Übersetzung für "Medical scanner" in Deutsch
I'm
hoping
it's
a
medical
scanner.
Ich
hoffe,
es
ist
ein
Scanner.
OpenSubtitles v2018
It's
a
medical
scanner
and
surgical
instrument.
Es
ist
ein
medizinischer
Scanner
und
ein
chirurgisches
Instrument.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
should
put
itunder
a
medical
scanner.
Wir
sollten
es
unter
einen
medizinischen
Scanner
legen.
OpenSubtitles v2018
Scintillation
crystals
represent
approximately
45
percent
of
the
total
production
cost
of
a
PET
medical
scanner.
Szintillationskristalle
machen
etwa
45
Prozent
der
gesamten
Produktionskosten
eines
medizinischen
PET-Scanners
aus.
ParaCrawl v7.1
It
comes
equipped
with
a
hypospray,
medical
scanner
and
medical
sample
vials.
Es
ist
mit
einem
Hypospray,
einem
medizinischen
Scanner
und
medizinischen
Probefläschchen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It's
not
any
kind
of
infectious
organism...
at
least,
nothing
that
shows
up
on
my
medical
scanner.
Es
ist
kein
infektiöser
Organismus,
zumindest
ist
er
am
medizinischen
Scanner
nicht
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
PTB
has
purchased
its
own
medical
CT
scanner
for
CT
dosimetry.
Aus
diesem
Grund
hat
die
PTB
einen
eigenen
medizinischen
Computertomografen
für
die
CTDosimetrie
angeschafft.
ParaCrawl v7.1
Although,
my
mate
at
the
V.A.
was
rather
curious
as
to
why
the
coroner's
office
required
a
medical
grade
3D
scanner.
Obwohl
mein
Kumpel
beim
V.A.
wirklich
neugierig
war,
warum
das
Büro
der
Gerichtsmedizin
einen
3D-Scanner
medizinischer
Güte
benötigt.
OpenSubtitles v2018
A
3D
reconstruction
of
the
patient's
chest
is
performed
from
a
medical
scanner
to
design
a
virtual
implant
perfectly
adapted
to
the
anatomy
of
each
one.
Eine
3D-Rekonstruktion
der
Brust
des
Patienten
wird
von
einem
medizinischen
Scanner
erstellt,
um
ein
virtuelles
Implantat
zu
entwerfen,
das
perfekt
an
die
Anatomie
jedes
Patienten
angepasst
ist.
WikiMatrix v1
After
comparative
tests
with
other
many
other
scintillation
materials,
the
tier
1
PET
OEM
chose
Zecotek's
LFS
crystals
to
be
configured
for
a
specific
design
of
PET
medical
scanner.
Nach
Vergleichstest
mit
vielen
anderen
Szintillationsmaterialien
hat
sich
der
Tier-1-PET-OEM
dafür
entschieden,
die
LFS-Kristalle
von
Zecotek
für
einen
spezifischen
Aufbau
eines
medizinischen
PET-Scanners
konfigurieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
laser
and
mechanical
engineering
markets,
stamping
and
forming
technology,
energy
storage
technology
as
well
as
medical
and
scanner
technology
will
remain
the
Technology
segment's
growth
drivers.
Wachstumstreiber
des
Segmentes
Technology
bleiben
weiterhin
die
Märkte
Laser,
Maschinenbau,
Stanz-
und
Umformtechnik,
die
Energiespeichertechnik
sowie
die
Medizin-
und
Scannertechnik.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
invention
is
illustrated
using
the
following
example
of
a
medical
MPI
scanner
whose
FOV
can
contain
the
entire
body
of
an
adult
patient.
Am
nachfolgenden
Beispiel
eines
medizinischen
MPI-Scanners,
dessen
FOV
den
gesamten
Körper
eines
erwachsenen
Patienten
enthalten
kann,
wird
der
Vorteil
der
Erfindung
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
system
according
to
claim
7,
wherein
the
medical
scanner
(80)
comprises
a
computed
tomography
scanner,
and
wherein
the
image
processor
(82)
and
the
machine-learnt
classifiers
(90)
comprise
one
or
more
processors
of
the
computed
tomography
scanner.
System
nach
Anspruch
7,
wobei
der
medizinische
Scanner
(80)
einen
Computertomographiescanner
umfasst,
und
wobei
der
Bildprozessor
(82)
und
die
maschinell
erlernten
Klassifizierer
(90)
einen
oder
mehrere
Prozessoren
des
Computertomographiescanners
umfassen.
EuroPat v2
The
Shanghai
EBO
Crystals
Assembly
Company
is
the
largest
crystal
array
producer
and
supplier
in
China,
and
has
committed
to
use
only
Zecotek's
LFS
scintillation
crystals
in
their
crystal
arrays
for
PET
medical
scanner
.
Shanghai
EBO
Crystals
Assembly
Company
ist
der
größte
Kristallreihenhersteller
und
-lieferant
Chinas
und
ist
bestrebt,
in
seinen
Kristallreihen
für
medizinische
PET-Scanner
nur
die
LFS-Szintillationskristalle
von
Zecotek
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Medical
scanner
OEMs
in
China
are
adopting
the
LFS
as
the
crystal
of
choice
and
so
are
leading
developers
in
Japan,
Europe
and
the
US.
Für
chinesische
Originalgerätehersteller
sind
die
LFS-Kristalle
bei
der
Produktion
von
medizinischen
Scannern
die
erste
Wahl,
und
auch
führende
Entwicklungsunternehmen
in
Japan,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
sehen
das
so.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
to
secure
important
intellectual
property
related
to
key
elements
of
a
high
performance
positron
emission
tomography
(PET)
medical
scanner,
high
energy
physics
(CERN),
and
retrofit
industrial
imaging
sectors.
Das
Unternehmen
bemüht
sich
weiterhin
aktiv
um
den
Schutz
seinen
geistigen
Eigentums
für
wichtige
Bestandteile
von
medizinischen
Hochleistungs-PET-Scannern,
Experimente
der
Hochenergiephysik
(CERN)
und
Nachrüstungsmaßnahmen
für
die
industrielle
Bildverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
He
generates
three-dimensional
computer
models
of
animals
using
a
micro-CT
scanner,
which
works
in
a
similar
way
to
a
medical
CT
scanner
but
is
designed
for
investigating
small
objects.
Dafür
erstellt
er
drei-dimensionale
Computermodelle
von
Tieren
mithilfe
eines
Mikro-CT
Scanners,
der
vergleichbar
zu
einem
medizinischen
Computertomographen
funktioniert,
aber
für
kleine
Untersuchungsobjekte
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Princess
Grace
Hospital
is
equipped
with
the
latest
generation
of
medical
material
(scanner,
IRM,
Radiology,...)
Das
Krankenhauszentrum
Princesse
Grace
ist
mit
den
aktuellsten
medizinischen
Einrichtungen
ausgestattet
(Scanner,
IRM,
Radiologie,...)
ParaCrawl v7.1
Siemens
Healthcare,
for
example,
developed
the
first
medical
whole-body
scanner
to
combine
magnetic
resonance
tomography
(MRT)
and
positron
emission
tomography
(PET)
in
one
system.
Siemens
Healthcare
entwickelte
beispielsweise
den
ersten
medizinischen
Ganzkörper-
Scanner,
der
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
in
einem
System
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
activities
in
the
areas
of
electric
mobility,
semiconductors
as
well
as
medical
and
scanner
technology
remained
successfully
on
track
in
the
past
financial
year
with
high
double-digit
revenue
growth.
Die
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Elektromobilität,
Halbleiter,
Medizin-
und
Scannertechnik
setzten
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
mit
einem
hohen
zweistelligen
Umsatzwachstum
den
eingeschlagenen
Kurs
erfolgreich
fort.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
changing
medical
scanner
landscape
in
China,
the
proposed
agreement
now
calls
for
the
Chinese
OEM
to
purchase
LFS-crystal-based
arrays
through
the
Shanghai
EBO
Optoelectronics
Company
(EBO).
Aufgrund
der
Veränderungen
im
regulatorischen
Umfeld
für
medizinische
Scanner
in
China
sieht
die
vorgeschlagene
Vereinbarung
nun
vor,
dass
der
chinesische
OEM
die
LFS-Kristall-Arrays
über
die
Shanghai
EBO
Optoelectronics
Company
(EBO)
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Through
product
innovations
and
targeted
acquisitions,
the
group
has
moreover
steadily
moved
into
new
areas
such
as
the
laser
industry,
machine
tools,
stamping
and
forming
technology,
batteries
and
inverters,
as
well
as
medical
and
scanner
technology.
Mittels
Produktinnovationen
und
gezielten
Zukäufen
hat
sich
die
Unternehmensgruppe
zudem
kontinuierlich
neue
Branchen
wie
die
Laserindustrie,
Werkzeugmaschinen,
Stanz-
und
Umformtechnik,
Batterie
und
Umrichter
sowie
Medizin-
und
Scannertechnik
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
LFS
crystal
order
will
meet
the
need
for
a
single,
specialized
positron
emission
tomography
(PET)
medical
imaging
scanner
which
is
being
constructed
to
showcase
the
advanced
capabilities
of
the
new
device.
Die
erste
LFS-Kristallbestellung
wird
den
Bedarf
für
ein
einzelnes
spezialisiertes
medizinisches
Positronen-Emissionstomographie-(PET)-Bildgebungsgerät
decken,
das
gebaut
wird,
um
die
fortschrittlichen
Funktionen
dieses
neuen
Geräts
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Through
product
innovations
and
targeted
acquisitions,
the
group
has
moreover
steadily
moved
into
new
areas
such
as
the
laser
industry,
machine
tools,
stamping
and
forming
technology,
batteries
and
converters,
as
well
as
medical
and
scanner
technology.
Mittels
Produktinnovationen
und
gezielten
Zukäufen
hat
sich
die
Unternehmensgruppe
zudem
kontinuierlich
neue
Branchen
wie
die
Laserindustrie,
Werkzeugmaschinen,
Stanz-
und
Umformtechnik,
Batterie
und
Umrichter
sowie
Medizin-
und
Scannertechnik
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
current
process
for
the
OEMs
of
medical
scanner
is
to
purchase
scintillation
crystals,
photo
detectors
and
various
other
components
and
technologies
which
are
then
assembled
in-house
adding
to
the
overall
cost
of
each
device.
Das
aktuelle
Verfahren
der
OEM
von
medizinischen
Scannern
besteht
darin,
Szintillationskristalle,
Photodetektoren
und
mehrere
andere
Komponenten
und
Technologien
zu
erwerben,
die
anschließend
intern
zusammengesetzt
werden.
Die
Kosten
hierfür
fallen
zusätzlich
zu
jenen
für
die
einzelnen
Geräte
an.
ParaCrawl v7.1
The
growth
rates
achieved
in
the
laser
and
machine
tool
industry
as
well
as
in
the
growth
markets,
which
bracket
the
activities
involving
electric
mobility
and
also
semiconductor,
medical
and
scanner
technology,
were
especially
notable
in
that
regard.
Besonders
hervorzuheben
waren
in
diesem
Zusammenhang
die
erzielten
Wachstumsraten
in
der
Laser-
und
Werkzeugmaschinenindustrie
sowie
in
den
Wachstumsmärkten.
Diese
umfassen
die
Aktivitäten
in
der
Elektromobilität,
der
Halbleiter-,
Medizin-
und
Scannertechnik.
ParaCrawl v7.1