Übersetzung für "Medical reference" in Deutsch
A
medical
reference
book
that
until
1990
claimed
that
homosexuals
were
perverts.
Ein
medizinisches
Nachschlagewerk,
das
bis
1990
Homosexuelle
zu
Perversen
erklärte.
OpenSubtitles v2018
Even
in
medical
reference
books
the
word
is
often
missing.
Selbst
in
medizinischen
Nachschlagebüchern
ist
diese
Vokabel
oft
nicht
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
private
schools,
medical
centers
of
reference
and
outstanding
institutions.
Umgeben
von
Privatschulen,
medizinischen
Referenzzentren
und
herausragenden
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
In
medical
reference
books,
blood
pressure
is
usually
referred
to
as
AD,
and
pulse
pressure
-
PD.
In
medizinischen
Nachschlagewerken
wird
Blutdruck
normalerweise
als
BP
und
Pulsdruck
-
PD
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
I
have
information
from
2,000
medical
reference
sources
and
the
experience
of
47
individual
medical
officers.
Ich
wurde
mit
Informationen
aus
2.000
medizinischen
Referenzquellen
und
der
Erfahrung
von
47
medizinischen
Offizieren
programmiert.
OpenSubtitles v2018
These
potential
adverse
events
are
defined
and
identified
by
a
third-party
medical
reference
vendor.
Diese
potenziellen
unerwünschten
Wirkungen
werden
von
einem
Drittanbieter
für
medizinische
Referenzen
definiert
und
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Ornithosis
in
humans
(symptoms,
treatment
and
diagnosis)
is
described
in
each
medical
reference
book.
Ornithose
beim
Menschen
(Symptome,
Behandlung
und
Diagnose)
ist
in
jedem
medizinischen
Nachschlagewerk
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
highly
respected
medical
reference
UpToDate,
a
subscription-financed
service
used
by
professionals,
the
symptoms
of
dementia
include
agitation,
aggression,
delusions,
hallucinations,
apathy,
and
disinhibition.
Nach
der
hoch
respektierten
medizinischen
Referenz
UpToDate,
einem
Abonnementservice
für
Ärzte,
gehören
zu
den
Symptomen
von
Demenz
Unruhe,
Aggressivität,
Wahnvorstellungen,
Halluzinationen,
Apathie
und
Enthemmung.
News-Commentary v14
Increase
access
to
medical
expertise
(European
reference
networks)
and
information
for
specific
conditions
and
beyond
national
borders
and
develop
shared
solutions
and
guidelines
to
improve
healthcare
quality
and
patient
safety
in
order
to
increase
access
to
better
and
safer
healthcare
for
EU
citizens.
Verbesserung
des
Zugangs
zu
medizinischem
Fachwissen
(Europäische
Referenznetze)
und
zu
Informationen
über
spezifische
Erkrankungen
-
auch
grenzübergreifend
–
und
Entwicklung
gemeinsamer
Lösungen
und
Leitlinien
zur
Verbesserung
der
Qualität
der
gesundheitlichen
Versorgung
sowie
der
Patientensicherheit,
um
den
EU-Bürgerinnen
und
-Bürgern
mehr
Zugang
zu
besserer
und
sichererer
Gesundheitsversorgung
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Increase
access
to
medical
expertise
(European
reference
networks)
and
information
for
specific
areas
and
beyond
national
borders
and
develop
shared
solutions
and
guidelines
to
improve
healthcare
quality
and
patient
safety
in
order
to
increase
access
to
better
and
safer
healthcare
for
EU
citizens.
Verbesserung
des
Zugangs
zu
medizinischem
Fachwissen
(Europäische
Referenznetze)
und
zu
Informationen
über
spezifische
Erkrankungen
sowie
grenzübergreifend
und
Entwicklung
gemeinsamer
Lösungen
und
Leitlinien
zur
Verbesserung
der
Qualität
der
gesundheitlichen
Versorgung
sowie
der
Patientensicherheit,
um
den
EU-Bürgerinnen
und
-Bürgern
mehr
Zugang
zu
besserer
und
sichererer
Gesundheitsversorgung
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
Method
according
to
one
of
claim
1,
characterized
in
that
the
signals
stored
in
the
database
are
assigned
medical
findings,
and
in
that
after
a
multiplicity
of
performed
comparisons
an
accumulation
of
correspondences
between
stored
signals
and
a
specific
medical
finding
is
used
to
derive
a
probability
for
the
presence
of
the
specific
medical
finding
with
reference
to
the
measured
signals.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
den
in
der
Datenbank
abgespeicherten
Signalen
medizinische
Befunde
zugeordnet
sind
und
daß
nach
einer
Vielzahl
vorgenommener
Vergleiche
aus
einer
Häufung
von
Übereinstimmungen
mit
abgespeicherten
Signalen
mit
einem
bestimmten
medizinischen
Befund
eine
Wahrscheinlichkeit
für
das
Vorliegen
des
bestimmten
medizinischen
Befunds
bezüglich
der
gemessenen
Signale
hergeleitet
wird.
EuroPat v2
Belonging
to
an
old
Moravian
family,
the
Prince-Bishop,
a
refined
art
and
book
collector,
owned
a
Tacuinum
Sanitatis,
an
illustrated
medical
and
botanical
reference
book,
from
which
the
painter
he
commissioned
could
have
gleaned
his
inspiration
for
representing
the
rich
and
natural
environment
in
the
scenes.
Als
Angehöriger
einer
alten
mährischen
Familie
besaß
der
Bischof,
feingeistiger
Sammler
von
Kunstwerken
und
Buchliebhaber,
ein
Tacuinum
Sanitatis,
also
ein
illustriertes
Nachschlagewerk
der
Medizin
und
der
Botanik,
aus
dem
der
Maler
Anregungen
ziehen
konnte,
um
das
reiche
natürliche
Ambiente
darzustellen,
in
dem
die
Szenen
spielen.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
a
medical
device
according
to
one
or
more
of
the
above
embodiments
can
again
be
used,
such
that,
for
optional
configurations
of
the
medical
device,
reference
can
be
made
to
the
above
description.
Auch
hierbei
kann
wiederum
eine
medizinische
Vorrichtung
gemäß
einer
oder
mehreren
der
obigen
Ausgestaltungen
verwendet
werden,
so
dass
bezüglich
optionaler
Ausgestaltungen
der
medizinischen
Vorrichtung
auf
die
obige
Beschreibung
verwiesen
werden
kann.
EuroPat v2
In
respect
of
the
medical
function,
reference
can
be
made
to
the
above
description
of
possible
medical
functions
of
the
medical
device.
Bezüglich
der
medizinischen
Funktion
kann
auf
die
obige
Beschreibung
möglicher
medizinischer
Funktionen
der
medizinischen
Vorrichtung
verwiesen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
adjustable
medical
tracking
reference
and
a
method
for
setting
the
alignment
of
such
a
tracking
reference.
Die
Erfindung
betrifft
eine
verstellbare
medizintechnische
Trackingreferenz
und
ein
Verfahren
zum
Einstellen
der
Ausrichtung
einer
solchen
Trackingreferenz.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
propose
a
medical
tracking
reference
and
a
method
for
setting
the
same,
which
avoids
unintentional
subsequent
adjustments
and
associated
tracking
and/or
navigation
errors.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
medizintechnische
Trackingreferenz
und
ein
Verfahren
zu
Ihrer
Einstellung
vorzuschlagen,
welche
ungewollte
nachträgliche
Verstellungen
und
damit
verbundene
Tracking-
bzw.
Navigationsfehler
vermeidet.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
permit
the
recording
of
ECG
signals
during
catheter
ablation
and,
in
particular,
to
improve
the
quality
of
the
recorded
ECG
signals
to
such
an
extent
as
to
permit
medical
statements
with
reference
to
cardiac
action.
Folglich
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zu
Grunde,
die
Aufzeichnung
von
EKG-Signalen
bei
der
Katheterablation
zu
ermöglichen
und
insbesondere
die
Qualität
der
aufgezeichneten
EKG-Signale
soweit
zu
verbessern,
daß
medizinische
Aussagen
in
Bezug
auf
die
Herztätigkeit
ermöglicht
werden.
EuroPat v2