Übersetzung für "Medical oxygen" in Deutsch
High
purity
medical
respiratory
oxygen
is
also
being
produced
in
the
new
production
plant.
In
der
neuen
Produktionsanlage
wird
aber
auch
hochreiner
medizinischer
Sauerstoff
zur
Beatmung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Personal
medical
oxygen
devices
that
use
liquid
oxygen.
Medizinische
Geräte,
die
Flüssigsauerstoff
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
several
steps,
the
blood
is
optimally
enriched
with
medical
ozone-oxygen.
In
mehreren
Schritten
wird
das
Blut
optimal
mit
medizinischem
Ozon-Sauerstoff
angereichert.
ParaCrawl v7.1
Medical
and
industrial
oxygen
to
your
service
.
Medizinische
und
industrielle
sauerstoff
zu
ihrem
service
.
ParaCrawl v7.1
Both
air
separation
plants
will
also
produce
medical
oxygen.
Beide
Luftzerlegungsanlagen
werden
außerdem
medizinischen
Sauerstoff
produzieren.
ParaCrawl v7.1
As
the
market
leader
for
technical
and
medical
oxygen
applications,
INMATEC
is
certified
according
to
international
quality
standards.
Als
Marktführer
für
technische
und
medizinische
Sauerstoff
Anwendungen
ist
INMATEC
nach
internationalen
Qualitätsstandards
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
air
separation
plant
will
also
produce
ultrapure
medical
oxygen
for
patients
with
respiratory
diseases.
Die
Luftzerlegungsanlage
wird
zur
Versorgung
von
Patienten
mit
Atemwegserkrankungen
auch
hochreinen
medizinischen
Sauerstoff
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
answer
was
meant
to
clarify
that,
when
used
for
medical
purposes,
oxygen
must
be
considered
a
drug.
Unsere
Antwort
sollte
klarstellen,
dass
Sauerstoff
im
medizinischen
Einsatz
als
Medikament
zu
werten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
available
to
any
passenger
who
requires
medical
oxygen
in
the
cabin.
Dieser
Service
steht
nur
für
Fluggäste
zur
Verfügung,
die
in
der
Kabine
medizinischen
Sauerstoff
benötigen.
CCAligned v1
Medical
oxygen
is
a
drug
within
the
meaning
of
the
Medicines
Act
and
3
years
for
medical
purposes
usable.
Medizinischer
Sauerstoff
ist
ein
Arzneimittel
im
Sinne
des
Arzneimittelgesetzes
und
3
Jahre
für
medizinische
Zwecke
verwendbar.
CCAligned v1
You
want
to
pick
up
your
empty
or
newly
filled
oxygen
cylinders
Medical
oxygen
instruct?
Sie
möchten
die
Abholung
Ihrer
leeren
oder
neu
zu
befüllenden
Sauerstoffflaschen
Medizinischer
Sauerstoff
beauftragen?
CCAligned v1
To
meet
medical
oxygen
standard,
it
has
equipped
with
bateria
remover
and
odd
smell
remover.
Um
medizinischen
Sauerstoffstandard
zu
erfüllen,
ist
es
mit
Bateria
Remover
und
Odd
Geruchsentferner
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
need
to
fill
in
the
MEDIF
form
if
you
need
medical
oxygen
on
board.
Außerdem
muss
Ihr
behandelnder
Arzt
das
MEDIF-Formular
ausfüllen,
wenn
Sie
zusätzlichen
Sauerstoff
an
Bord
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Industrial
oxygen
concentrators
are
sometimes
referred
to
as
oxygen
generators
within
the
oxygen
and
ozone
industries
to
distinguish
them
from
medical
oxygen
concentrators.
Industriellen
Sauerstoff-Konzentratoren
gekennzeichnet
manchmal
als
Sauerstoff-Generatoren
in
den
Sauerstoff
und
Ozon
zur
Unterscheidung
von
medizinischem
Sauerstoff-Konzentratoren.
ParaCrawl v7.1
The
transport
and
use
of
medical
oxygen
must
be
harmonised
in
the
European
Union,
having
regard
to
passengers'
rights,
air
safety
rules
and
the
requirements
applied
to
air
carriers.
Der
Einsatz
von
medizinischem
Sauerstoff
muss
in
der
Europäischen
Union
unter
Berücksichtigung
der
Fluggastrechte,
der
Vorschriften
für
die
Flugsicherheit
und
der
Beschränkungen
des
Luftverkehrs
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
France,
Linde
has
a
relatively
strong
position
in
wholesale
supply
of
medical
oxygen
but
the
combined
entity
has
a
small
presence
in
the
provision
of
oxygen
therapies.
In
Frankreich
ist
Linde
im
Großhandelsmarkt
für
medizinischen
Sauerstoff
stark
vertreten,
aber
das
gemeinschaftliche
Unternehmen
ist
nur
schwach
im
Markt
für
Sauerstofftherapien
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
encourage
negotiations
about
a
voluntary
commitment
among
all
parties
concerning
the
use
of
medical
oxygen
on
board.
Die
Kommission
wird
die
Aushandlung
einer
freiwilligen
Vereinbarung
aller
Parteien
über
die
Frage
des
Einsatzes
von
medizinischem
Sauerstoff
an
Bord
fördern.
TildeMODEL v2018
The
transaction
also
gives
rise
to
a
vertical
relationship
between
the
upstream
market
for
the
provision
of
medical
oxygen
and
the
downstream
market
of
oxygen
therapy
in
Belgium,
France
and
Germany.
Von
der
Übernahme
darüber
hinaus
betroffen
sind
der
vertikal
vorgelagerte
Markt
für
die
Versorgung
mit
medizinischem
Sauerstoff
und
der
vertikal
nachgelagerte
Markt
für
Sauerstofftherapien
in
Belgien,
Frankreich
und
Deutschland.
TildeMODEL v2018
The
transport
and
supply
of
medical
oxygen
is
handled
in
very
different
ways
depending
on
the
air
carrier,
and
this
causes
uncertainty
and
much
dissatisfaction
among
the
passengers
concerned.
Die
Beförderung
und
die
Bereitstellung
von
medizinischem
Sauerstoff
unterliegen
ganz
unterschiedlichen
Regelungen,
die
von
Luftfahrtunternehmen
zu
Luftfahrtunternehmen
abweichen
und
bei
den
betroffenen
Flugreisenden
zu
Unsicherheiten
und
großer
Unzufriedenheit
führen.
TildeMODEL v2018
It
has
produces
a
variety
of
gases
used
in
hospitals
and
for
medical
purposes,
including
oxygen,
argon,
nitrous
oxide,
nitrogen
and
coolants
for
air-conditioners
and
fills
these
into
cylinders.
Sie
produziert
eine
Vielzahl
von
Gasen
für
Krankenhäuser
und
medizinische
Anwendungen,
einschließlich
Sauerstoff,
Argon,
Lachgas,
Stickstoff
and
Tetrafluorethan
als
Kältemittel
für
Klimaanlagen
und
füllt
diese
in
Gasflaschen
ab.
WikiMatrix v1
The
definition
of
an
“inertization
base
level”
as
used
herein
generally
refers
to
an
atmosphere
in
the
protected
area
which,
compared
to
the
oxygen
concentration
in
normal
ambient
air,
is
oxygen-depleted,
although
for
medical
reasons
the
oxygen
reduction
would
not
be
such
as
to
pose
a
hazard
to
humans
or
animals,
allowing
these
to
enter
the
protected
area
at
least
briefly
and
perhaps
after
taking
certain
precautions
depending
on
the
circumstances.
Unter
dem
hierin
verwendeten
Begriff
"Grundinertisierungsniveau"
ist
allgemein
ein
im
Vergleich
zum
Sauerstoffgehalt
der
normalen
Umgebungsluft
reduzierter
Sauerstoffgehalt
in
der
Raumluft
des
Schutzraumes
zu
verstehen,
wobei
allerdings
dieser
reduzierte
Sauerstoffgehalt
aus
medizinischer
Sicht
im
Prinzip
noch
keinerlei
Gefährdung
von
Personen
oder
Tieren
bedeutet,
so
dass
diese,
wenn
auch
unter
Umständen
mit
gewissen
Vorsichtsmaßnahmen,
den
Schutzraum
zumindest
noch
kurzzeitig
betreten
können.
EuroPat v2