Übersetzung für "Media exposure" in Deutsch
With
all
this
media
exposure,
most
of
the
tips
will
be
about
the
girl.
Bei
der
Medienpräsenz
werden
die
meisten
Hinweise
zu
dem
Mädchen
eingehen.
OpenSubtitles v2018
In
just
a
few
months
we
have
seen
our
media
exposure
increase
significantly.
In
nur
ein
paar
Monaten
erhöhte
sich
unsere
Medienpräsenz
deutlich.
ParaCrawl v7.1
He
had
media
exposure
that
third-party
candidates
seldom
receive.
Er
hatte
Mittelbelichtung,
die
aus
dritter
Quelleanwärter
selten
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
following
week
brought
three
new
opportunities
for
media
exposure.
Die
folgende
Woche
holte
drei
neue
Gelegenheiten
für
Mittelbelichtung.
ParaCrawl v7.1
Campaign’s
media
exposure
and
its
effects
(evaluated
through
media
cliping)
Medienpräsenz
und
–wirksamkeit
der
Kampagne
(evaluiert
durch
Media-Clipping)
ParaCrawl v7.1
It
had
been
one
of
my
two
or
three
best
opportunities
to
gain
media
exposure
in
the
campaign.
Er
war
eine
meiner
besten
Gelegenheiten,
Mittelbelichtung
in
der
Kampagne
zu
gewinnen
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Philip
Kirkorov's
children
grew
without
media
exposure
-
the
singer
so
solved.
Die
Kinder
Phillips
Kirkorows
wuchsen
außer
Betracht
die
Pressen
-
so
hat
der
Sänger
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Crowdfunding
can
foster
entrepreneurship
not
only
in
terms
of
increased
access
to
finance,
but
also
as
an
additional
market
testing
and
marketing
tool,
which
can
help
entrepreneurs
acquiring
relevant
knowledge
of
customers
and
media
exposure.
Crowdfunding
kann
die
unternehmerische
Initiative
nicht
nur
durch
einen
verbesserten
Zugang
zu
Finanzierungen
unterstützen,
sondern
auch
als
zusätzliches
Instrument
für
Markttests
und
Marketing
dienen,
mit
dessen
Hilfe
Unternehmer
relevantes
Wissen
bezüglich
der
Kunden
und
Medienpräsenz
erwerben
können.
TildeMODEL v2018
A
variety
of
factors
–
such
as
personal
motivation
of
the
plaintiff
and
proactive
behaviour
of
businesses,
cost
benefit
analysis
especially
in
case
of
small
financial
losses,
social
pressure,
degree
of
accessibility
of
complaint
bodies,
media
exposure,
etc.
–
have
an
influence
on
whether
a
consumer
will
finally
complain
or
not.
Eine
Vielzahl
von
Faktoren
–
wie
z.B.
persönliche
Gründe
für
die
Beschwerde
und
proaktives
Verhalten
der
Unternehmen,
Kosten-Nutzen-Überlegungen
insbesondere
im
Fall
geringfügiger
finanzieller
Verluste,
sozialer
Druck,
Zugänglichkeit
der
Beschwerdestellen,
die
Berichterstattung
in
den
Medien
usw.
–
hat
Einfluss
darauf,
ob
sich
ein
Verbraucher
letztendlich
beschwert.
TildeMODEL v2018
A
wide
range
of
media
contributing
to
exposure
to
commercial
communications
relating
to
gambling
exists,
for
example
print
media,
direct
mail,
audiovisual
media
and
outdoor
advertising,
as
well
as
sponsorship.
Die
Verbraucher
sind
der
kommerziellen
Kommunikation
für
Glücksspiele
durch
eine
Vielzahl
von
Medien
ausgesetzt,
beispielsweise
durch
Presse,
Postwurfsendungen,
audiovisuelle
Medien
und
Außenwerbung,
sowie
durch
Sponsoring.
DGT v2019
In
October
1983
amid
increasing
pressure
from
PADA
and
media
exposure,
the
council
took
the
initiative
and
set
up
a
Coordinating
Committee
to
study
the
drugs
problem
and
consider
what
action
was
necessary
in
terms
of
the
coordination
of
the
various
agencies
concerned
with
the
drugs
problem,
health
education
and
publicity.
Im
Oktober
1983
ergriff
der
Distriktsrat
aufgrund
wachsenden
Drucks
der
PADA
und
des
zunehmenden
Interesses
der
Medien
die
Initiative
und
setzte
einen
Koordinierungsausschuß
ein,
der
sich
mit
dem
Drogenproblem
befassen
und
prüfen
sollte,
welche
Schritte
im
Hinblick
auf
die
Koordinierung
der
Aktivitäten
der
verschiedenen
mit
dem
Drogenproblem
befaßten
Stellen
und
Behörden
sowie
der
Gesundheitsaufklärung
und
der
Öffentlichkeitsarbeit
erforderlich
schienen.
EUbookshop v2
Last
night,
I
discovered
a
direct
correlation
between
the
quickness
with
which
the
killer
dispatched
his
victims
and
the
extent
of
their
parents'
media
exposure.
Letzte
Nacht
entdeckte
ich
einen
direkten
Zusammenhang
zwischen
der
Schnelligkeit,
mit
welcher
der
Mörder
seine
Opfer
erledigt,
und
dem
Ausmaß
der
Medienpräsenz
ihrer
Eltern.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
due
to
changes
in
educational
levels,
increased
levels
of
media
exposure
and
the
increasing
importance
politics
plays
in
people's
daily
lives,
political
awareness
levels
among
Europeans
have
increased
significantly
in
the
post-war
period.
Aufgrund
der
Verbesserungen
des
Bildungsniveaus,
der
erhöhten
Kontakte
mit
den
Medien
und
der
zunehmenden
Bedeutung
der
Politik
für
das
Alltagsleben
ist
die
politische
Sensibilisierung
der
europäischen
Bevölkerung
in
der
Nachkriegszeit
deutlich
gestiegen.
EUbookshop v2