Übersetzung für "Media driven" in Deutsch
Prosecutors
and
the
capital-driven
media
show
whistleblowers
who
the
boss
is!
Strafverfolger
und
die
kapitalgesteuerte
Medienwelt
zeigen
dem
Whistleblower,
wer
der
Chef
ist!
ParaCrawl v7.1
For
some
filter
media,
non-driven
nip
rollers
can
also
be
of
advantage.
Für
einige
Medien
können
auch
nicht
angetriebene
Nippwalzen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
new
age
media
is
driven
by
openness,
innovation,
and
disruption.
New-Age-Medien
werden
durch
Offenheit,
Innovation
und
Disruption
getrieben.
CCAligned v1
Currently,
the
climate
catastrophe
is
the
centre
of
our
“media-driven”
worries.
Zurzeit
steht
die
Klimakatastrophe
im
Zentrum
unserer
„medialen“
Sorge.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
that
a
few
countries
have
regretted
the
media
driven
nature
of
information
and
its
lack
of
independence.
Interessanterweise
bedauern
einige
wenige
Länder
die
Medien
gesteuerte
Art
der
Information
und
den
Mangel
an
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018
He
warned,
however,
that
Western
civilization
is
now
imperiled
by
powerful,
advertising-driven
media
obsessed
by
"present-mindedness"
and
the
"continuous,
systematic,
ruthless
destruction
of
elements
of
permanence
essential
to
cultural
activity".
Seiner
Ansicht
nach
sei
die
westliche
Zivilisation
zurzeit
durch
einflussreiche,
werbungsgesteuerte
Medien
gefährdet
und
durch
"Gegenwartszentrierung"
und
die
"kontinuierliche
systematische,
rücksichtslose
Zerstörung
für
kulturelle
Aktivitäten
dauerhaft
wichtiger
Elemente.
Wikipedia v1.0
Now,
I
think
that
one
reason
that
the
media
and
the
entertainment
communities,
or
the
media
community,
is
driven
so
crazy
by
the
tech
community
is
that
tech
folks
talk
differently.
Nun,
ich
glaube,
ein
Grund
dafür,
dass
die
Medien-
und
Unterhaltungswelt,
oder
die
Medienwelt,
von
der
Techwelt
derart
auf
die
Palme
getrieben
wird,
ist,
dass
die
Techleute
anders
reden.
TED2013 v1.1
He
is
also
credited
as
the
creator
of
the
soap
opera
genre,
and
using
radio
and
television
as
media
driven
by
advertising.
Ebenso
wird
er
für
die
Erfindung
der
Soap
Opera
verantwortlich
gemacht,
da
er
als
erster
erkannte,
dass
Radio
und
TV
werbegetriebene
Medien
sind.
WikiMatrix v1
Here,
Hahnenkamp
pursues
the
question
of
how
our
longing
and
our
conception
of
reality
are
shaped
on
an
economic
level
by
media-driven
image
worlds
and
how
they
mirror
preformulated
models
of
physicality.
Hahnen-
kamp
geht
hier
der
Frage
nach,
wie
unser
Verlangen
und
unsere
Vorstellung
von
der
Realität
auf
einer
ökonomischen
Ebene
von
medialen
Bildwelten
geprägt
sind
und
vorformulierte
Modelle
von
Körperlichkeit
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Because
scientific
rationalism
is
a
key
tenet
of
contemporary
policy
it
is
crucial
that
politicians
and
policy-makers
are
informed
by
a
balanced
assessment
of
scientific
knowledge
and
not
popular
perception
created
by
commercially
driven
media.
Da
der
wissenschaftliche
Rationalismus
ein
Schlüsselfaktor
der
heutigen
Politik
ist,
ist
es
entscheidend,
dass
Politiker
und
politische
Entscheidungsträger
durch
eine
ausgewogene
Bewertung
des
wissenschaftlichen
Wissens
und
nicht
durch
die
Wahrnehmung
populärer
Medien,
die
von
kommerziell
motivierten
Medien
geschaffen
werden,
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
launch
of
the
new
3M
brand
identity,
we
created
a
social
media
driven
Christmas
campaign
in
which
we
relate
3M’s
diverse
technologies
and
products
to
the
Christmas
season.
Als
Teil
der
Implementierung
einer
neuen
Markenidentität
von
3M
haben
wir
eine
über
die
sozialen
Medien
lancierte
Weihnachtskampagne
entwickelt,
in
der
wir
einzelne
Technologien
und
Produkte
von
3M
mit
der
Weihnachtszeit
in
Verbindung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Our
discussions,
contrary
to
the
media-driven
perception
of
a
“chill
in
relations”
were
always
shaped
by
this
shared
understanding
of
Iraq’s
shortcomings
and
our
common
interest
in
a
peaceful,
disarmed
and
tolerant
Iraq.
Im
Gegensatz
zu
der
von
den
Medien
heraufbeschworenen
Vorstellung
einer
„Eiszeit“
in
unseren
Beziehungen
waren
unsere
Diskussionen
immer
von
der
gemeinsamen
Feststellung
der
irakischen
Versäumnisse
und
unserem
gemeinsamen
Interesse
an
einem
friedlichen,
entwaffneten
und
toleranten
Irak
geprägt.
ParaCrawl v7.1
In
recent
decades,
Hamas
and
Hesbollah,
which
in
most
cases
are
active
as
social
institutions
as
well
as
also
terrorist
combat
units,
have
taken
up
Qutb’s
theories
and
portrayed
the
conflict
in
the
Near
East
in
their,
above
all
media-driven,
propaganda
as
a
kind
of
inevitable
final
struggle,
and
repeatedly
have
described
in
unmistakeable
terms
the
destruction
of
the
state
of
Israel
as
their
final
goal.
In
den
letztenJahrzehnten
haben
islamistische
Grupperiungen
wie
Hamas
und
Hizbollah,
die
meist
sowohlals
soziale
Einrichtungen
als
auch
als
terroristische
Kampfeinheiten
agieren,
die
Theorien
Qutbsaufgegriffen
und
den
Nahostkonflikt
in
ihrer
vor
allem
medial
betriebenen
Propaganda
als
eine
Artunausweichlichen
Endkampf
dargestellt
und
immer
wieder
unmissverständlich
die
Vernichtungdes
Staates
Israel
als
ihr
Endziel
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
capacity
is
not
enough
–
Media,
usually,
either
"driven
under
the
heel
or
skirting",
or
just
remove.
Wenn
Kapazität
nicht
ausreicht
–
Medien,
in
der
Regel,
entweder
"unter
der
Knute
einer
oder
als
Sockelleiste",
oder
einfach
entfernen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
raise
the
profile
of
21st
Century
arts
(New
Media,
technologically
driven
art,
Electronic
Music,
Bio-art,
Science
Art,
etc)
in
Berlin?
Wie
können
wir
in
Berlin
ein
Profil
der
Kunst
des
21.
Jahrhunderts
entwickeln
(Neue
Medien,
technologie-orientierte
Kunst,
Elektronische
Musik,
Bio-Art,
Science
Art,
etc.)?
ParaCrawl v7.1
Rather,
these
video
lectures
thematize
the
gap
between
what
we
hear
and
what
we
see,
and
reflect
on
the
relationship
between
image
and
word
in
our
media
driven
world.
Ganz
im
Gegenteil:
Diese
Video
Lectures
thematisieren
die
Kluft
zwischen
dem,
was
wir
hören,
und
dem,
was
wir
sehen,
und
sie
führen
die
Beziehung
vor
Augen,
die
in
unserer
von
den
Medien
gelenkten
Welt
zwischen
Bild
und
Wort
besteht.
ParaCrawl v7.1
With
the
mysterious
narrative
of
his
works,
he
is
able
to
bring
into
view
fundamental
themes
of
our
contemporary
existence,
such
as
the
dominance
of
media-driven
communication
and
its
insinuating
impact
of
the
world-view
of
society,
or
the
increasing
dissolution
of
the
borders
between
private
and
public
space.
Mit
der
geheimnisvollen
Erzählung
seiner
Werke
gelingt
es
ihm,
zentrale
Themen
unserer
gegenwärtigen
Existenz
in
den
Blick
zu
nehmen,
wie
die
Dominanz
der
medialen
Kommunikation
und
ihre
einflüsternde
Wirkung
auf
das
Weltbild
der
Gesellschaft
oder
die
zunehmende
Verschmelzung
von
privatem
und
öffentlichem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
criticism
levelled
against
the
fine
arts
in
their
traditional
shapes,
the
most
important
reason
for
discarding
panel
paintings
or
sculptures
are
changes
in
apperception
brought
about
by
the
new
standards
of
media-driven
communication.
Egal
wie
die
kunstdiskursive
Kritik
gegen
traditionelle
Formen
der
bildenden
Kunst
auch
lauten
mögen,
der
gewichtigste
Grund
für
die
Verwerfung
etwa
von
Tafelbild
und
Skulptur
sind
die
Veränderungen
in
unserer
Apperzeption
im
Zusammenhang
neuer
Standards
für
medial
vermittelte
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1