Übersetzung für "He is driven" in Deutsch
He
is
being
driven
past
the
Berlin
Wall.
Er
wird
an
der
Berliner
Mauer
vorbeigefahren.
News-Commentary v14
He
is
driven
by
the
line
U4
as
an
extension
of
the
B-line.
Er
wird
von
der
Linie
U4
als
Verlängerung
der
B-Strecke
befahren.
WikiMatrix v1
He
is
driven
by
the
number
plate
007
JB.
Er
wird
vom
Nummernschild
007
JB
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
by
a
crank
slider.
Er
wird
durch
einen
Kurbelgleiter
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
technical
diver,
he
is
driven
by
an
extraordinary
passion.
Als
professioneller
technischer
Taucher
wird
er
von
einer
außergewöhnlichen
Leidenschaft
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
not
by
personal
criteria
but
by
criteria
of
class.
Dazu
getrieben
wird
er
nicht
auf
Grund
persönlicher
Kriterien,
sondern
auf
Grund
von
Klassenkriterien.
Europarl v8
He
is
driven
forward,
always
forward,
by
a
god
unknown
toward
a
land
unseen.
Er
ist
immerzu
nach
vorne
getrieben,
von
einem
unbekannten
Gott
auf
ein
ungesehenes
Land
zu.
OpenSubtitles v2018
All
the
more
potent
for
he
is
driven
now
by
fear
of
Sauron.
Der
Schrecken
ist
noch
wirkungsvoller,
denn
Saruman
wird
von
der
Angst
vor
Sauron
getrieben.
OpenSubtitles v2018
He
is
such
a
driven
individual
who
just
wants
to
see
the
best
for
his
boy.
Er
ist
ein
ziemlich
ehrgeiziger
Typ,
der
nur
das
beste
für
seinen
Jungen
will.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
and
cannot
act
differently
as
long
as
he
does
not
find
redemption.
Er
ist
getrieben
und
kann
nicht
anders
handeln,
solange
er
keine
Erlösung
erfährt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is,
he
is
driven
by
a
unique
intellectual
and
human
project.
Vielmehr
ist
er
von
einem
intellektuellen
und
menschlichen
Projekt
angetrieben,
das
einmalig
ist.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
from
light
into
darkness,
and
chased
out
of
the
world.
Man
stößt
ihn
aus
dem
Licht
in
die
Finsternis
und
verjagt
ihn
aus
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
by
playing
and
freedom
and
loves
to
set
new
goals
Er
wird
vom
Spielen
und
von
der
Freiheit
angespornt
und
liebt
es
neue
Ziele
zu
setzten.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
not
so
much
by
a
search
for
new
forms
as
a
search
for
better
light.
Dabei
treibt
ihn
weniger
das
Forschen
nach
neuen
Formen
als
die
Suche
nach
besserem
Licht
an.
ParaCrawl v7.1
A
victim
of
his
own
desire,
he
is
finally
driven
to
destroy
his
lover
and
himself
with
her.
Seinem
Begehren
völlig
ausgeliefert,
muss
er
sie
am
Ende
auslöschen
und
sich
selbst
mit
ihr.
ParaCrawl v7.1
He
is
driven
by
the
desire
to
free
his
sister
Annerose,
who
was
taken
by
the
Kaiser
as
a
concubine.
Er
ist
beseelt
von
dem
Wunsch,
seine
Schwester
Annerose
zu
befreien,
welche
dem
herrschenden
Kaiser
als
Konkubine
dienen
muss.
Wikipedia v1.0
Picked-up
at
the
airport,
he
is
driven
to
Craiova,
where
he
plays
at
club
Krypton
without
any
rest.
Dort
angekommen,
wird
er
nach
Craiova
gefahren,
um
dort
ohne
Schlaf
oder
Pause
im
Club
Krypton
aufzulegen.
Wikipedia v1.0
He
is
then
driven
into
Nuremberg,
through
equally
enthusiastic
people,
to
his
hotel
where
a
night
rally
is
later
held.
Er
fährt
dann
ebenso
bejubelt
zu
seinem
Hotel
in
Nürnberg,
wo
später
eine
nächtliche
Kundgebung
stattfindet.
Wikipedia v1.0
But
he
who
is
driven
by
necessity,
neither
craving
nor
transgressing,
it
is
no
sin
for
him.
Wer
sich
aber
in
einer
Zwangslage
befindet,
ohne
zu
begehren
oder
das
Maß
zu
überschreiten,
für
den
ist
es
keine
Sünde.
Tanzil v1