Übersetzung für "Media discontinuity" in Deutsch
The
customer
expects
communication
without
media
discontinuity.
Der
Kunde
erwartet
eine
Kommunikation
ohne
Medienbrüche.
ParaCrawl v7.1
Every
step
is
done
efficiently
and
without
media
discontinuity.
Jeder
Teilschritt
erfolgt
effizient
und
ohne
Medienbruch.
CCAligned v1
Replies
are
sent
via
the
same
electronic
platform
without
media
discontinuity.
Die
Rückmeldungen
sollen
ohne
Medienbruch
auf
demselben
elektronischen
Weg
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
Kantonsapotheke
can
plan
and
control
the
entire
supply
chain
without
media
discontinuity.
So
kann
die
Kantonsapotheke
die
gesamte
Lieferkette
ohne
Medienbrüche
planen
und
steuern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
implement
this
integration
without
media
discontinuity,
the
partners
use
the
data
structure
of
the
DFKA
taxonomy
cash
register
data.
Um
diese
Integration
medienbruchfrei
zu
realisieren,
nutzen
die
Partner
die
Datenstruktur
der
DFKA-Taxonomie-Kassendaten.
ParaCrawl v7.1
A
central
overview
of
all
processes
without
media
discontinuity
allows
your
company
to
optimise
complaints
processes
for
future
cases.
Ein
zentraler
Überblick
über
alle
Prozesse
ohne
Medienbruch
ermöglicht
Ihrem
Unternehmen
eine
Optimierung
der
Beschwerdeprozesse
für
zukünftige
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
It
provides
lawyers
and
insurance
companies
with
a
direct
connection
to
data
through
a
downstream
and
upstream
channel,
which
allows
for
data
exchange
without
media
discontinuity.
Sie
stellt
Anwälten
und
Versicherungsunternehmen
eine
direkte
Datenverbindung
mit
Hin-
und
Rückkanal
für
einen
Datenaustausch
ohne
Medienbruch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
those
involved
who
do
not
have
direct
access
to
the
KSC
Manager
can
communicate
orders
to
the
administration
office
over
a
browser
without
any
media
discontinuity.
Alle
Beteiligten,
die
keinen
direkten
Zugang
zum
KSC
Manager
besitzen,
können
ohne
Medienbrüche
über
einen
Browser
Bestellungen
an
das
Leitungsbüro
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
With
this
integration,
the
direct
bank
allows
its
customers
to
identify
themselves
particularly
quickly,
securely
and
without
media
discontinuity.
Mit
dieser
Integration
erlaubt
die
Direktbank
ihren
Kunden,
sich
besonders
schnell,
sicher
und
medienbruchfrei
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
integration
of
KEMAS
solutions
into
existing
infrastructures
and
management
systems
avoids
media
discontinuity
and
redundant
data
management.
Die
problemlose
Integration
der
Lösungen
in
bestehende
Infrastrukturen
und
die
Anbindung
an
andere
Managementsysteme
schafft
Mehrwerte,
indem
Medienbrüche
und
doppelte
Datenpflege
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
users
expect
quick
and
competent
answers
to
their
questions,
preferably
on
the
channel
where
they
are
active
and
without
media
discontinuity.
Hier
erwarten
Nutzer
schnelle
und
kompetente
Antworten
auf
ihre
Fragen,
möglichst
auf
dem
Kanal,
wo
sie
auch
aktiv
sind
und
ohne
Medienbruch.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
the
electronic
signature
are
obvious:
efficient
processes
with
no
media
discontinuity,
no
paper
usage
and
no
costs
for
logistics,
scanning,
printing
or
dispatching.
Die
Vorteile
der
elektronischen
Signatur
liegen
klar
auf
der
Hand:
effiziente
Prozesse
ohne
Medienbruch,
kein
Papierverbrauch,
keine
Kosten
für
Logistik,
Scan,
Druck
und
Versand.
ParaCrawl v7.1
Online
advertising
not
only
enables
a
very
direct
dialogue
with
customers
with
no
media
discontinuity,
but
Internet
users
also
respond
very
posi-
tively
to
this
form
of
communication.
Online-Werbung
ermöglicht
nicht
nur
einen
sehr
direkten
Kundendialog
ohne
Medienbruch,
die
Internetnutzer
reagieren
auch
sehr
positiv
auf
diese
Form
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
ID
token
106
is
particularly
advantageous,
e.g.,
for
E-commerce
and
E-government
applications,
specifically
without
media
discontinuity
and
in
compliance
with
laws,
due
to
the
foundation
of
trust
that
is
established
by
the
need
to
authenticate
the
user
102
and
the
ID-provider
computer
system
136
with
respect
to
the
ID
token
106
.
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
Nutzbarmachung
des
ID-Tokens
106
für
zum
Beispiel
E-Commerce
und
E-Government-Anwendungen,
und
zwar
medienbruchfrei
und
rechtssicher
aufgrund
des
durch
die
Notwendigkeit
der
Authentifizierung
des
Nutzers
102
und
des
ID-Provider-Computersystems
136
gegenüber
dem
ID-Token
106
gebildeten
Vertrauensankers.
EuroPat v2
Using
electronic
signatures
makes
it
possible
to
digitally
streamline
working
processes
and
business
transactions
in
which
documents
need
to
be
signed,
without
any
media
discontinuity.
Mit
dem
Einsatz
der
elektronischen
Signatur
können
Arbeitsabläufe
und
Geschäftsprozesse,
bei
denen
Dokumente
unterschrieben
werden
müssen,
ohne
Medienbruch
durchgängig
digital
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Advertisers
can
communicate
with
their
consumers
on
the
Internet
with
no
media
discontinuity
and
at
the
same
time
benefit
from
continuously
evolving
technologies
and
exciting
advertising
formats.
Werbungtreibende
können
im
Internet
mit
ihren
Konsumenten
ohne
Medienbruch
kommunizieren
und
dabei
von
ständig
neuen
Techno-
logien
und
spannenden
Werbeformaten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
OXSEED
eliminates
the
media
discontinuity
that
requires
a
transition
from
paper
to
electronic
documents
and
allows
all
authorized
persons
a
direct
and
controlled
access
to
the
on-demand
platform
that
delivers
enterprise
information
electronically.
Der
Einsatz
von
OXSEED
schafft
den
Medienbruch
aus
Papier-
und
elektronischen
Dokumenten
ab
und
ermöglicht
einen
direkten,
kontrollierten
Zugriff
aller
berechtigten
Personen
auf
die
On
Demand-Plattform,
welche
alle
Unternehmensinformationen
in
digitaler
Form
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
reduces
the
effort
significantly,
avoids
media
discontinuity
and
errors,
the
process
is
secured
with
a
defined
workflow.
Diese
Vorgehensweise
reduziert
den
Aufwand
erheblich,
Medienbrüche
und
Fehler
werden
vermieden,
der
Prozess
durch
einen
definierten
Workflow
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Our
BPM
software
replaces
entry
in
several
Excel
documents
and
manual
transfer
to
SAP
with
a
cross-departmental
data
transfer
without
media
discontinuity:
Unsere
BPM
Software
ersetzt
die
Erfassung
in
mehreren
Excel-Dokumenten
und
die
manuelle
Übertragung
in
SAP
durch
eine
abteilungsübergreifend
medienbruchfreie
Datenübernahme:
ParaCrawl v7.1
First,
a
basis
needs
to
be
created
for
digitalization
–
in
particular
that
includes
an
integrated
systems
and
database
platform
that
is
unaffected
by
media
discontinuity,
covers
all
key
elements
of
the
real
estate
value
chain,
and
is
agile
enough
to
cope
with
future
requirements.
Zunächst
muss
ein
Fundament
für
die
Digitalisierung
geschaffen
werden
–
dies
umfasst
insbesondere
eine
integrierte,
medienbruchfreie
System-
und
Datenbankplattform,
welche
über
alle
relevanten
Elemente
der
immobilienwirtschaftlichen
Wertschöpfungskette
hinweg
reicht
und
zukünftige
Anforderungen
flexibel
berücksichtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
advertisers
value
this
kind
of
direct
dialogue
with
consumers,
especially
as
complex
information
or
even
transac-
tions
can
be
handled
with
no
media
discontinuity.
Immer
mehr
Werbungtreibende
schätzen
diese
Form
des
unmittelbaren
Dialogs
mit
den
Konsumenten,
zumal
auch
komplexe
Informationen
oder
sogar
transaktionen
ohne
Medienbruch
erfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
Using
a
central
platform,
companies
manage
all
types
of
service
requests
without
media
discontinuity
–
and
avoid
mistakes
that
arise
as
a
result
of
data
originating
from
different
sources,
such
as
notes,
e-mails,
phone
calls
or
chats.
Auf
einer
zentralen
Plattform
managen
Unternehmen
Service-Anfragen
aller
Art
ohne
Medienbrüche
–
und
vermeiden
somit
Fehler,
die
durch
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
wie
Notizen,
E-Mails,
Telefonaten
oder
Chats
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
less
paper
thanks
to
digitalized
processes,
no
media
discontinuity,
faster
billing
processes
and
improved
on-site
customer
service.
Das
heißt:
Weniger
Papierkram
durch
digitalisierte
Prozesse,
keine
Medienbrüche,
schnellere
Fakturierung
und
ein
besserer
Service
beim
Kunden
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1