Übersetzung für "Mechatronics engineer" in Deutsch
Originally
our
employees
come
from
the
motor
vehicle
sector
or
have
undergone
training
as
a
motor
vehicle
mechatronics
engineer.
Unsere
Mitarbeiter
kommen
ursprünglich
aus
dem
Kfz-Bereich
oder
haben
eine
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
from
the
automotive
sector
and
have
an
apprenticeship
as
a
car
mechatronics
engineer.
Unser
Team
ist
aus
dem
Kfz-Bereich
und
haben
eine
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker.
ParaCrawl v7.1
The
mechatronics
engineer
is
a
mechanic
and
electronics
technician
rolled
into
one
person.
Der
Mechatroniker
ist
Mechaniker
und
Elektroniker
in
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
What
does
a
mechatronics
engineer
do?
Was
genau
macht
ein
Mechatroniker?
ParaCrawl v7.1
Then
join
us
as
an
agricultural
and
construction
machinery
mechatronics
engineer
(m/f).
Dann
starte
bei
uns
durch
als
Land-
und
Baumaschinen-Mechatroniker
(m/w).
ParaCrawl v7.1
New
for
2018
Training
as
an
agricultural
and
construction
machinery
mechatronics
engineer
(m/f)
Mehr
erfahren
Neu
ab
2018
Ausbildung
zum
Land-
und
Baumaschinen-Mechatroniker
(m/w)
ParaCrawl v7.1
Cemil
Ak
has
successfully
trained
as
an
industrial
clerk,
Peter
Menne
as
a
design
draftsman,
Carsten
Beck
and
Tobias
Kreis
as
electronics
technicians
for
industrial
engineering,
Jonas
Stahl
and
Kevin
Berg
as
industrial
mechanics,
Sebastian
Opitz,
Daniel
Stamm
and
Robin
Golembiewski
as
cutting
machine
operators,
and
Markus
Schürmann
as
a
mechatronics
engineer.
So
wurden
Cemil
Ak
zum
Industriekaufmann,
Peter
Menne
zum
Technischen
Zeichner,
Carsten
Beck
und
Tobias
Kreis
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik,
Jonas
Stahl
und
Kevin
Berg
zum
Industriemechaniker,
Sebastian
Opitz,
Daniel
Stamm
und
Robin
Golembiewski
zum
Zerspanungsmechaniker
sowie
Markus
Schürmann
zum
Mechatroniker
erfolgreich
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
additional
qualification
that
was
available
in
period
from
2009
to
2016
called
'Motor
vehicle
mechatronics
engineer
for
established
and
new
classic
cars'
and
during
this
period
around
200
participants
successfully
qualified
at
eight
sites.
Das
in
den
Jahren
von
2009
bis
2016
durchgeführte
Branchenmodell
der
Zusatzqualifikation
'Kfz-Mechatroniker
für
Old-
und
Youngtimertechnik'
brachte
in
diesem
Zeitraum
an
acht
Standorten
rund
200
erfolgreiche
Absolventen
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
August
2012,
after
graduating
from
technical
secondary
school,
I
began
an
apprenticeship
as
an
automotive
mechatronics
engineer,
which
I
successfully
completed
in
January
2016.
Im
August
2012,
nach
abgeschlossener
Fachoberschulreife,
begann
ich
die
Ausbildung
zum
Kfz-Mechatroniker,
die
ich
im
Januar
2016
erfolgreich
abgeschlossen
habe.
ParaCrawl v7.1
Next,
to
his
professional
quality,
the
modern
mechatronics
engineer
stands
out
especially
because
of
his
social
and
management
skills
which
enable
him
to
take
on
the
role
of
moderator
in
an
interdisciplinary
team.
Neben
seiner
Profi-Qualität,
steht
die
moderne
Mechatroniker
aus
besonders
wegen
seiner
Sozial-und
Führungskompetenzen,
die
ihn
auf
die
Rolle
des
Moderators
in
einem
interdisziplinären
Team
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With
a
strong
emphasis
on
practice-based
learning
that
incorporates
challenging
and
creative
project
work,
you
will
gain
the
skills
and
knowledge
necessary
to
pursue
a
career
as
a
mechatronics
engineer.
Mit
einem
starken
Schwerpunkt
auf
praxisorientiertes
Lernen,
das
anspruchsvolle
und
kreative
Projektarbeit
beinhaltet,
werden
Sie
die
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
erwerben,
die
notwendig
sind,
um
eine
Karriere
als
Mechatroniker
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
After
I
finished
secondary
school
I
started
my
qualification
to
become
a
mechatronics
engineer
at
GOLDSTEIG
dairies
in
September
2000.
Nach
Abschluss
der
Hauptschule
begann
ich
im
September
2000
bei
den
GOLDSTEIG
Käsereien
meine
Berufsausbildung
zum
Mechatroniker.
ParaCrawl v7.1
If
a
plurality
of
roles
are
allocated
to
a
user
in
his
user
profile
because
he
is
a
network
specialist
and
a
mechatronics
engineer
at
the
same
time,
for
example,
the
corresponding
user
may
be
provided,
in
one
embodiment,
with
a
selection
possibility,
according
to
which
he
can
choose
between
a
network
view,
a
physical/technical
view,
a
commercial
view
(for
example,
with
component-based
production
statistics
and
the
like).
Sofern
einem
Anwender
in
seinem
Benutzerprofil
mehrere
Rollen
zugewiesen
sind,
weil
er
beispielsweise
zugleich
Netzwerkspezialist
und
Mechatroniker
ist,
kann
in
einer
Ausgestaltung
dem
entsprechenden
Anwender
eine
Auswahlmöglichkeit
angeboten
werden,
gemäß
der
er
zwischen
einer
Netzwerkansicht,
einer
physikalisch-technischen
Ansicht,
einer
kaufmännischen
Ansicht
(beispielsweise
mit
Komponenten-bezogenen
Produktionsstatistiken
und
dgl.)
wählen
kann.
EuroPat v2
This
work
often
brought
Felix
to
his
limits
and
demanded
much
more
from
him
than
just
an
apprenticeship
as
a
car
mechatronics
engineer
...
namely
a
lot
of
passion,
perseverance
and
dedication.
Diese
Arbeit
brachte
Felix
oft
an
seine
Grenzen
und
forderte
von
ihm
viel
mehr
als
nur
eine
Ausbildung
zum
Kfz
Mechatroniker...
nämlich
viel
Leidenschaft,
Durchhaltevermögen
und
Hingabe.
CCAligned v1
Whether
for
a
position
as
an
electronics
engineer,
mechatronics
engineer,
service
technician
or
a
speculative
application
-
we
are
looking
forward
to
new
friendly
colleagues
for
our
strong
team.
Ob
für
eine
Stelle
als
Elektroniker,
Mechatroniker,
Servicetechniker
oder
eine
Initiativbewerbung
-
wir
freuen
uns
über
neue
sympathische
Kolleginnen
und
Kollegen
für
unser
starkes
Team.
CCAligned v1
Figure
1:
Virtual
reality
is
a
key
element
in
technical
training
at
Heidelberg:
Nikolai
Moessner,
a
trainee
mechatronics
engineer
at
the
company,
introduces
Baden-WÃ1?4rttemberg
Minister
President
Winfried
Kretschmann
(with
Virtual
Reality
glasses)
and
Minister
of
Digitalization
Thomas
Strobl
to
the
virtual
world
of
printing
presses
at
the
"Festival
of
Digital
Training",
which
took
place
in
July
in
Heidelberg.
Bild
1:
Virtual
Reality
ist
fester
Bestandteil
der
technischen
Ausbildung
bei
Heidelberg:
Nikolai
Moessner,
Auszubildender
des
Unternehmens
zum
Mechatroniker,
erläutert
beim
"Festival
für
digitale
Bildung",
das
im
Juli
in
Heidelberg
stattfand,
Baden-Württembergs
Ministerpräsidenten
Winfried
Kretschmann
(mit
Virtual
Reality
Brille)
und
Digitalisierungsminister
Thomas
Strobl
die
virtuelle
Welt
der
Druckmaschinen.
ParaCrawl v7.1
As
a
mechatronics
engineer,
you
process
materials
manually
and
by
machine
and
assemble
mechanical,
electromechanical,
electric
and
electronic
components
into
mechatronic
systems.
Als
Mechatroniker/-in
bearbeitest
Du
manuell
und
maschinell
Werkstoffe
und
baust
mechanische,
elektromechanische,
elektrische
und
elektronische
Komponenten
zu
mechatronischen
Systemen
zusammen.
CCAligned v1
As
a
mechatronics
engineer
you
process
materials
manually
and
mechanically
and
assemble
mechanical,
electro-mechanical,
electric
and
electronic
components
into
mechatronics
systems.
Als
Mechatroniker(in)
bearbeiten
Sie
manuell
und
maschinell
Werkstoffe
und
bauen
mechanische,
elektromechanische,
elektrische
und
elektronische
Komponenten
zu
mechatronischen
Systemen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
was
always
a
tinkerer
and
it
was
clear
to
me
early
on
that
I
wanted
to
become
something
along
the
lines
of
electrician,
mechatronics
engineer,
or
mechanical
engineer.
Ich
habe
schon
immer
gebastelt
und
ganz
früh
war
klar,
dass
ich
etwas
in
Richtung
Elektroniker,
Mechatroniker,
Maschinenbauer
machen
wollte.
ParaCrawl v7.1
Without
having
to
climb
into
the
driver"s
cab
or
even
turn
on
the
engine,
the
mechatronics
engineer
can
effortlessly
manoeuvre
the
articulated
lorry
over
the
repair
pit.
It"s
not
even
necessary
to
know
how
to
drive
one!
Mühelos
bugsiert
der
Mechatroniker
den
Sattelzug
über
die
Reparaturgrube,
klettert
dabei
nicht
ins
Führerhaus
und
lässt
den
Motor
nicht
an,
ja
er
muss
nicht
einmal
Lkw
fahren
können.
ParaCrawl v7.1