Übersetzung für "Mechanical interlocking" in Deutsch

Qw was like Qmf equipped with a mechanical interlocking of the Jüdel type.
Qw war früher ebenso wie Qmf mit dem mechanischen Werk Typ Jüdel ausgestattet.
WikiMatrix v1
DE 41 42 179 A1 discloses a mechanical interlocking device.
Die DE 41 42 179 A1 offenbart eine mechanische Verriegelungseinrichtung.
EuroPat v2
It replaced an older mechanical interlocking from the opening period.
Es ersetzte ein älteres mechanisches Stellwerk aus dem Eröffnungszeitraum.
WikiMatrix v1
Mechanical interlocking of the particles is avoided through the surface finish.
Eine mechanische Verklammerung der Partikel wird durch die Oberflächenbeschaffenheit vermieden.
EuroPat v2
It becomes the delay contactor, mechanical interlocking contactor, star-delta starter.
Es wird das Delay-Schütz, mechanisches Verriegelungsschütz, Stern-Dreieck-Starter.
ParaCrawl v7.1
On platform 2 there was also a mechanical interlocking, which has also been demolished.
Auf dem Bahnsteig 2 stand auch das mechanische Stellwerk, welches ebenfalls abgerissen wurde.
WikiMatrix v1
The attachment forces can be formed by mechanical interlocking and/or by chemical binding forces.
Die Festlegekräfte können dabei durch mechanisches Verhaken und/oder durch chemische Bindungskräfte entstehen.
EuroPat v2
The connection of the individual layers is done, for example, by welding, gluing or mechanical interlocking.
Die Verbindung der einzelnen Lagen erfolgt beispielsweise durch Verschweißen, Verkleben oder mechanische Verzahnung.
EuroPat v2
Layers of this type are attached to the substrate by mechanical interlocking and subsequent diffusion heat treatment.
Die Anbindung solcher Schichten an das Substrat erfolgt durch mechanische Verklammerung und anschließende Diffusionswärmebehandlung.
EuroPat v2
The firm connection of plug and socket is ensured at any time by means of mechanical interlocking.
Die feste Verbindung von Stecker und Buch­se wird durch die mechanische Verriegelung jederzeit sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The mechanical interlocking of "Bingerbrück Ostturm" was built in 1920 and was responsible for setting the points and signals on the Rhine line and for shunting towards Mainz.
Das mechanische Stellwerk "Bingerbrück Ostturm" war 1920 für das Stellen der Weichen und Signale an der Rheinstrecke sowie für den Rangierbetrieb in Richtung Mainz erbaut worden.
Wikipedia v1.0
In late 2006, the station’s mechanical interlocking was closed and the train dispatcher was removed, when the station track was integrated into the Leipzig electronic interlocking.
Ende 2006 wurden die Stellwerke des Bahnhofs geschlossen sowie der Fahrdienstleiter abgezogen, da der Bahnhof an das ESTW Leipzig angebunden wurde.
Wikipedia v1.0
The track plan interlocking of 1951 and two mechanical interlocking of 1900 (signal box 3) and 1894 (signal box 1) were taken out of service at the same time.
Das Spurplan-Stellwerk von 1951 und zwei mechanische Stellwerke von 1900 (Stellwerk 3) bzw. 1894 (Stellwerk 1) sind zum selben Zeitpunkt außer Betrieb genommen worden.
WikiMatrix v1
It is also within the scope of the invention to provide for electrical synchronism (identical angular velocities) between support arms and platforms in place of mechanical interlocking.
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, anstatt der mechanischen Verriegelung einen elektrischen Gleichlauf (gleiche Winkelgeschwindigkeiten) von Tragarmen und Plattform vorzusehen.
EuroPat v2
To achieve synchronism, the support arms 4, 5 are provided with fixed brackets 31 or 32 for mechanical interlocking according to the exemplified embodiment.
Bei der mechanischen Verriegelung gemäß dem Ausführungsbeispiel ist zur Erzielung eines Gleichlaufs vorgesehen, daß die Tragarme 4, 5 feste Konsolen 31 bzw. 32 aufweisen.
EuroPat v2
The signal box and the depot located at the freight yard were replaced by the KED Magdeburg with a new mechanical interlocking at its north end in the same year.
Das Stellwerk und die am Güterbahnhof gelegene Stellbude ersetzte die KED Magdeburg im gleichen Jahr durch ein neues mechanisches Stellwerk am Nordkopf.
WikiMatrix v1
Controlled mechanical interlocking mechanisms are provided to safeguard these switching and movement sequences, and the interlocking elements thereof interlock the protective covers in the open state.
Zur Sicherung dieser Schalt- und Bewegungsfolgen sind gesteuerte mechanische Verriegelungsvorrichtungen vorgesehen, deren Verriegelungselemente die Schutzabdeckungen im abgeklappten Zustand verriegeln.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a device for safety interlocking, wherein in the closed condition of the protection device a complete forced mechanical interlocking is assured, on the one hand, and in the opened position of the protection device the switching off of the dangerous operating conditions is ensured, on the other hand.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Sicherheitsverriegelung zu schaffen, durch welche einmal in geschlossenem Zustand der Schutzeinrichtung eine völlig zwangsläufige mechanische Verriegelung und zum anderen in geöffneter Stellung der Schutzeinrichtung das Abschalten des gefährlichen Betriebszustandes gesichert sind.
EuroPat v2
On 31 January 1965, the mechanical interlocking in signal box II was replaced by a track plan push button interlocking of Siemens class 59 (SP Dr S59), allowing 15 staff positions to be saved.
Am 31. Januar 1965 wurde das mechanische Stellwerk II durch ein Spurplandrucktastenstellwerk von Siemens der Bauart 59 (SP Dr S59) ersetzt, wodurch 15 Personalstellen eingespart werden konnten.
WikiMatrix v1
While the Frankfurt–Friedrichsdorf section was electrified and signalling control was transferred to the new centralised relay interlocking in Bad Homburg, the mechanical interlocking on this line was initially preserved and Rosbach was rebuilt in 1985 as a halt (Haltepunkt, that is without points).
Während der Streckenteil Frankfurt–Friedrichsdorf elektrifiziert und auf das neue Zentral-Relaisstellwerk in Bad Homburg umgestellt wurde, blieben an diesem Teil die mechanischen Stellwerke zunächst erhalten, wobei Rosbach 1985 zum Haltepunkt zurückgebaut wurde.
WikiMatrix v1
Composite materials made of thermoplastically stiff and rubber-elastic molding materials are customarily put together by adhesive bonding, screwing, rivetting, mechanical interlocking or with the use of a coupling agent.
Verbundwerkstoffe aus thermoplastisch steifen und gummielastischen Formstoffen werden üblicherweise durch Kleben, Verschrauben, Nieten, mechanisches Verkrallen oder unter Verwendung eines Haftvermittlers zusammengefügt.
EuroPat v2
Composite materials comprising stiff thermoplastic molded materials and rubber-elastic molding materials are customarily joined together by adhesive bonding, screwing, mechanical interlocking or using a coupling agent.
Verbundwerkstoffe aus thermoplastisch steifen und gummielastischen Formstoffen werden üblicherweise durch Kleben, Verschrauben, mechanisches Verkrallen oder unter Verwendung eines Haftvermittlers zusammengefügt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

interlock with interlock mechanically mechanical interlock
mechanism for mechanical interlocking interlockable the mechanism
mechanical mechanic