Übersetzung für "Measuring site" in Deutsch
Experiments
were
conducted
at
a
computer
controlled
measuring
site.
Die
Untersuchungen
wurden
an
einem
rechnergesteuerten
Meßplatz
durchgeführt.
EuroPat v2
In
case
of
dispute,
measurements
shall
be
carried
out
on
a
measuring
site
according
to
point
6.3.2.
Im
Streitfälle
sind
die
Messungen
in
einer
Meßumgebung
nach
Absatz
6.3.2
durchzuführen.
EUbookshop v2
An
optional
display
enables
configuration,
maintenance
and
operation
of
the
measuring
point
on-site.
Ein
optionales
Display
ermöglicht
Konfiguration,
Wartung
und
Betrieb
der
Messstelle
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
second
magnetic
field
components
may
then
be
measured
at
the
same
measuring
site.
Die
erste
und
die
zweite
Magnetfeldkomponente
können
dann
am
selben
Messort
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
step
100,
the
sensor
is
put
into
operation
at
the
measuring
site.
Im
Schritt
100
wird
der
Sensor
an
der
Messstelle
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
Such
a
measuring
site
may
be
used
as
a
reference.
Eine
solche
Messstelle
kann
als
Referenzmessstelle
dienen.
EuroPat v2
A
detector
is
then
assigned
to
each
measuring
site.
Jedem
Messort
ist
dann
ein
Detektor
zugeordnet.
EuroPat v2
The
measuring
site
for
free-field
irradiation
offers
the
possibility
to
test
these
properties.
Der
Messplatz
zur
Freiluftbestrahlung
bietet
die
Möglichkeit
diese
Eigenschaften
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
These
displacement
sensors
are
used
to
assign
each
value
measured
at
a
light
detector
to
a
certain
measuring
site.
Diese
Wegaufnehmer
werden
dazu
benutzt,
jedem
an
einem
Lichtdetektor
gemessenen
Meßwert
einen
Meßort
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
environment
of
the
measuring
site
shall
be
free
from
reflecting
objects
which
might
influence
measurement
results.
In
der
Meßumgebung
dürfen
sich
keine
schallreflektierenden
Hindernisse
befinden,
welche
die
Meßergebnisse
beeinflussen
können.
EUbookshop v2
This
enables
easy
maintenance
of
the
measuring
systems
on
site
with
only
a
short
downtime
of
the
measurements.
Das
ermöglicht
eine
einfache
Instandhaltung
der
Messsysteme
vor
Ort
und
kürzeste
Stillstandszeiten
des
Messsystems.
ParaCrawl v7.1
Groundwater
is
considered
to
have
a
good
status
if
these
values
are
not
exceeded
at
any
measuring
site.
Grundwasser
ist
dann
in
einem
guten
Zustand,
wenn
an
keiner
Messstelle
die
Werte
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
typical
or
characteristic
course
of
aging
is
recorded
by
the
sensor
at
the
measuring
site.
Daher
wird
an
der
Messstelle
mit
dem
Sensor
ein
typischer
oder
charakteristischer
Verlauf
der
Alterung
aufgenommen.
EuroPat v2
In
the
hatched
time
interval
all
the
measuring
changes
measure
the
rest
pressure
at
the
relevant
measuring
site
via
the
air
column.
Im
schraffiert
dargestellten
Zeitintervall
messen
alle
Druckkanäle
den
Ruhedruck
am
jeweiligen
Messort
über
die
Luftsäule.
EuroPat v2
Mounting
the
sensor
unit
above
the
measuring
site,
for
instance
the
motor
shaft,
is
carried
out
without
specially
needed
adjustments.
Die
Montage
der
Sensoreinheit
über
der
Messstelle,
beispielsweise
Motorwelle,
erfolgt
dabei
ohne
besondere
Justageanforderungen.
EuroPat v2
The
above-proposed
borehole
probe
measures
the
radon
activity
concentration
in
the
static
water
of
a
measuring
site
during
an
online
examination.
Die
oben
vorgeschlagene
Bohrlochsonde
mißt
die
Radonaktivitätskonzentration
im
Standwasser
einer
Meßstelle
während
der
Befahrung
online.
EuroPat v2
Your
smartphone
or
tablet
is
used
as
a
convenient
display
for
your
measuring
values
on
site.
So
wird
Ihr
Smartphone
oder
Tablet
vor
Ort
kurzerhand
zum
Display
für
Ihre
Messwerte.
ParaCrawl v7.1