Übersetzung für "Measuring bench" in Deutsch
The
rail
strand
can
be
clamped
onto
this
measuring
bench.
Auf
dieser
Meßbank
kann
der
Schienenstrang
eingespannt
werden.
EuroPat v2
The
new
measuring
bench
works
more
accurately
than
the
current
standard
OIML
0
stip-ulates.
Die
neue
Messbank
arbeitet
genauer
als
es
die
aktuelle
Norm
OIML
0
vorschreibt.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
emission
sample
passes
through
a
filter
and
flows
to
the
measuring
bench.
Anschließend
passiert
das
Abgas
einen
Filter
und
wird
zur
Messbank
geleitet.
ParaCrawl v7.1
This
small
length
measuring
bench
is
the
new
addition
to
the
Precimar
portfolio.
Diese
Kleinlängen-Messbank
ist
der
Neuzuwachs
im
Precimar-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
The
new
small-length
measuring
bench
is
the
latest
addition
to
the
Precimar
portfolio.
Diese
Kleinlängen-Messbank
ist
der
Neuzuwachs
im
Precimar-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
in
a
manner
such
that
the
stretching
of
the
measuring
tape
is
carried
out
on
a
measuring
bench
which
features
a
calibrated
reference
measuring
system,
with
which
one
can
compare
the
measurements
produced
on
the
measuring
tape
to
be
stretched
and
applied
to
the
rail
strand.
Dies
kann
in
der
Weise
geschehen,
daß
die
Dehnung
des
Maßbands
in
einer
Meßbank
erfolgt,
welche
ein
geeichtes
Referenz-Meßsystem
aufweist,
mit
dessen
Daten
die
Meßwerte
verglichen
werden
können,
die
bei
dem
an
dem
Schienenstrang
anzubringenden,
zu
dehnenden
Maßband
gewonnen
werden.
EuroPat v2
With
this
smalllength
measuring
bench,
you
can
carry
out
external
measurements
on
your
workpiece
quickly
and
precisely
–
and
it
is
suitable
for
both
left-handed
and
right-handed
users.
Mit
dieser
Kleinlängen-Messbank
gelingen
Ihnen
Außenmessungen
an
Ihrem
Werkstück
schnell
und
präzise
–
dabei
ist
sie
sowohl
für
Links-
als
auch
Rechtshänder
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
torque
characteristics
map
M
startsystem
is
also
determined
via
test
bench
measurements
or
simulations.
Dieses
Momentenkennfeld
M
startsystem
wird
ebenfalls
in
Prüfstandmessungen
oder
Simulationen
ermittelt.
EuroPat v2
The
hydraulic
characteristics
of
the
first
restrictor
D
1
are
known
from
bench
measurements
and
remain
constant
during
operation.
Die
hydraulischen
Kenngrößen
der
ersten
Drosselstelle
D1
sind
aus
Prüfstands-Messungen
bekannt
und
bleiben
im
Betrieb
konstant.
EuroPat v2
The
starting
current
characteristics
map
may
be
obtained
via
test
bench
measurements
and
subsequent
interpolation
of
the
measured
values
or
via
computer
simulation.
Das
Startstromkennfeld
kann
durch
Prüfstandmessungen
und
eine
anschließende
Interpolation
der
Meßwerte
oder
durch
Rechnersimulation
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
Tennis
Garden
bench
measures
160
x
84
x
73
cm
(width
x
height
x
depth)
and
can
be
combined
with
the
tennis
garden
bench
(without
back)
.
Die
Tennis
Gartenbank
misst
160
x
84
x
73
cm
(Breite
x
Höhe
x
Tiefe)
und
kann
mit
der
Tennis
Gartenbank
(ohne
Lehne)
zu
einem
attraktiven
Ensemble
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
map
of
the
first
electrical
battery
variable
is,
as
mentioned
above,
determined
via
test
bench
measurements
under
defined
conditions,
such
as
a
defined
coolant
temperature,
a
defined
battery
internal
resistance,
a
defined
state
of
glow
plugs,
etc.
Das
Kennfeld
der
ersten
elektrischen
Batteriegröße
wird,
wie
erwähnt,
durch
Prüfstandmessungen
bei
definierten
Bedingungen,
wie
z.B.
einer
definierten
Kühlmitteltemperatur,
einem
definierten
Batterie-Innenwiderstand,
einem
definierten
Zustand
von
Glühkerzen,
etc.
ermittelt.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
starting
current
characteristics
map
is
determined
via
test
bench
measurements
or
simulation
under
defined
ancillary
conditions
(ambient
temperature,
battery
type,
state
of
the
glow
plugs,
etc.).
Das
Startstromkennfeld
ist,
wie
erwähnt,
durch
Prüfstandmessungen
oder
Simulation
unter
definierten
Randbedingungen
(Umgebungstemperatur,
Batterietyp,
Zustand
der
Glühkerzen
etc.)
ermittelt
worden.
EuroPat v2
The
fact
of
a
prior
adaptation
indicates
that
this
adaptation
can
be
carried
out
by
means
of
simulations
and/or
by
means
of
test
bench
measurements.
Die
Tatsache
der
Vorab-Anpassung
besagt
dabei,
daß
diese
Anpassung
anhand
von
Simulationen
und/oder
anhand
von
Prüfstands-Messungen
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2