Übersetzung für "Measures initiated" in Deutsch
General
supportive
measures
should
be
initiated
in
all
cases
of
overdose.
Allgemeine
notfallmedizinische
Maßnahmen
sollten
bei
jedem
Fall
von
Überdosierung
eingeleitet
werden.
EMEA v3
In
case
of
overdose,
treatment
should
be
interrupted
and
general
supportive
measures
initiated
as
appropriate.
Bei
Überdosierung
sollte
die
Behandlung
unterbrochen
und
entsprechend
allgemeine
unterstützende
Maßnahmen
eingeleitet
werden.
ELRC_2682 v1
In
this
situation
adequate
therapeutic
measures
should
be
initiated
immediately.
In
dieser
Situation
sollten
unverzüglich
angemessene
Therapiemaßnahmen
ergriffen
werden.
ELRC_2682 v1
The
report
also
provided
a
detailed
description
of
preventive
measures
initiated.
Darüber
hinaus
enthält
der
Bericht
eine
ausführliche
Beschreibung
der
eingeleiteten
Präventivmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
Expiry
Review
of
these
anti-dumping
measures
was
initiated
on
24
February
2012.
Die
Auslaufüberprüfung
dieser
Antidumpingmaßnahmen
wurde
am
24.
Februar
2012
eingeleitet.
DGT v2019
Enforcement
measures
shall
be
initiated
as
appropriate.
Gegebenenfalls
sind
Maßnahmen
zur
Durchsetzung
entsprechender
Vorschriften
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
To
improve
the
primary
and
secondary
school
system,
a
number
of
measures
have
been
initiated.
Zur
Verbesserung
des
Schulwesens
in
der
Primar-
und
Sekundarstufe
wurden
verschiedene
Maßnahmen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
measures
initiated
damp
the
oscillations.
Durch
die
eingeleiteten
Maßnahmen
werden
die
Schwingungen
gedämpft.
EuroPat v2
The
restructuring
measures
initiated
during
the
Summer
have
negatively
affected
industrial
output.
Die
im
Sommer
eingeleiteten
Umstrukturierungsmaßnahmen
haben
sich
negativ
auf
die
Industrieproduktion
ausgewirkt.
EUbookshop v2
As
far
as
possible,
risk
prevention
measures
were
initiated
at
an
early
stage
where
risks
were
identified.
Bei
den
identifizierten
Risiken
wurden
soweit
möglich
frühzeitig
Gegenmaßnahmen
zur
Risikoprävention
ergriffen.
ParaCrawl v7.1
Further
measures
can
be
initiated
on
the
basis
of
this
finding.
Anhand
dieses
Befundes
können
weitere
Maßnahmen
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Performance
improvement
measures
initiated
in
Australia
in
2013
showed
positive
results.
Die
2013
in
Australien
zur
Performanceverbesserung
eingeleiteten
Maßnahmen
brachten
positive
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
irregularity,
the
cause
is
automatically
identified
and
suitable
condition-based
maintenance
measures
are
initiated.
Bei
Auffälligkeiten
wird
automatisch
die
Ursache
ermittelt
und
geeignete
zustandsorientierte
Instandhaltungsmaßnahmen
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1