Übersetzung für "Measurement probe" in Deutsch
In
addition,
the
measurement
probe
may
be
acted
upon
with
a
variable
load.
Die
Meßsonde
kann
zusätzlich
mit
einer
variablen
Auflast
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
measurement
probe
is
connected
to
cable
11
by
a
connecting
cable
31.
Die
Meßsonde
ist
über
ein
Anschlußkabel
31
mit
der
Leitung
11
verbunden.
EuroPat v2
The
signal
filtering
is
preferably
carried
out
in
the
analog
domain,
separately
for
each
individual
measurement
probe.
Die
Signalfilterung
erfolgt
vorzugsweise
im
analogen
Bereich,
getrennt
für
jede
einzelne
Meßsonde.
EuroPat v2
The
oxygen
measurement
probe
1
which
is
known
per
se
is
shown
in
FIG.
Die
an
sich
bekannte
Sauerstoffmeßsonde
1
ist
in
Fig.
EuroPat v2
It
can
also
be
used
to
monitor
the
oxygen
measurement
probe
during
operation.
Es
kann
ebenfalls
zur
überwachung
der
Sauerstoffmeßsonde
während
des
Betriebes
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
distance
sensor
5
is
fixedly
connected
to
the
measurement
probe
10
.
Der
Abstandssensor
5
ist
fest
mit
der
Messsonde
10
verbunden.
EuroPat v2
For
purposes
of
speech
input,
a
microphone
24
is
integrated
into
the
measurement
probe.
Zum
Zwecke
der
Spracheingabe
ist
ein
Mikrofon
24
in
die
Messsonde
integriert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measurement
probe
is
exposed
to
an
adjustable
applied
load.
Außerdem
wird
die
Messsonde
mit
einer
einstellbaren
Auflast
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
measurement
probe
26
is
arranged
in
the
initial
position
31
.
Die
Messsonde
26
ist
in
der
Ausgangsposition
31
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
signals
detected
by
the
measurement
probe
26
are
monitored.
Gleichzeitig
werden
die
von
der
Messsonde
26
erfassten
Signale
überwacht.
EuroPat v2
The
measurement
probe
26
is
connected
to
a
separate
measurement
device
which
is
not
depicted
in
more
detail.
Die
Messsonde
26
ist
an
einer
separaten,
nicht
näher
dargestellten
Messvorrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
drive
path
for
the
measurement
probe
is
thereby
determined.
Dadurch
wird
der
Verfahrweg
für
die
Messsonde
bestimmt.
EuroPat v2
The
measurement
probe
26
is,
for
example,
provided
for
the
measurement
of
the
thickness
of
thin
layers.
Die
Messsonde
26
ist
beispielsweise
für
die
Messung
der
Dicke
dünner
Schichten
vorgesehen.
EuroPat v2
An
improved
temperature
control
over
the
entire
range
all
the
way
to
the
measurement
probe
is
possible.
Eine
verbesserte
Temperaturkontrolle
über
den
gesamten
Bereich
bis
zur
Messsonde
ist
möglich.
EuroPat v2
With
this
measurement
probe,
for
example,
the
lubricant
of
a
bearing
can
be
analyzed.
Mit
dieser
Messsonde
kann
beispielsweise
das
Schmiermittel
eines
Lagers
analysiert
werden.
EuroPat v2
Fixing
of
the
measurement
probe
14
by
means
of
the
tension
screw
union
27
will
be
detailed
using
FIG.
Die
Festlegung
der
Messsonde
14
mittels
der
Zugverschraubung
27
soll
nun
anhand
Fig.
EuroPat v2
The
measurement
probe
14
can
then
be
removed
from
the
fitting
housing
12
.
Die
Messsonde
14
kann
dann
aus
dem
Armaturengehäuse
12
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
lead
wires
to
the
measurement
probe
are
relatively
short
in
order
not
to
take
up
any
large
disturbances.
Die
Zuleitungen
zu
der
Meßsonde
sind
relativ
kurz,
um
keine
großen
Störungen
aufzunehmen.
EuroPat v2