Übersetzung für "Measured survey" in Deutsch
Finally,
as
measured
by
this
survey,
the
level
of
Europeans'
scientific
literacy
is
slightly
lower
in
the
candidate
countries
than
in
the
15
Member
States.
Nach
den
Ergebnissen
dieser
Erhebung
ist
die
wissenschaftliche
Bildung
in
den
Kandidatenländern
etwas
geringer
als
in
den
15
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A
recent
Eurobarometer
survey
measured
how
domestic
violence
against
women
is
perceived
by
the
public.
In
einer
Eurobarometer-Umfrage
wurde
vor
kurzem
untersucht,
wie
häusliche
Gewalt
gegen
Frauen
in
der
Öffentlichkeit
wahrgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
survey
measured
the
degree
to
which
these
services
are
provided
online,
by
allocating
percentages
for
different
stages
of
development,
from
simple
one-way
interaction
to
full
electronic
case
handling.
Bei
der
Erhebung
wurde
der
Grad
der
Entwicklung
solcher
elektronischer
Behördendienste
gemessen,
wobei
für
verschiedene
Entwicklungsstadien
-
von
der
einfachen
Weitergabe
von
Informationen
bis
hin
zur
vollständigen
Fallbearbeitung
-
Prozentpunkte
vergeben
wurden.
TildeMODEL v2018
Time
off
given
in
return
for
overtime
4s
not
measured
by
the
survey
and
the
Central
Statistics
Office
officials
interviewed
had
not
heard
of
it
in
Ireland.
Als
Vergütung
für
Überstunden
gewährte
Freizeit
wird
von
der
Erhebung
nicht
gemessen,
und
die
befragten
Beamten
des
Central
Statistics
Office
hatten
von
einer
solchen
Vergütung
in
Irland
nichts
gehört.
EUbookshop v2
As
in
EUROBAROMETER
34-36,
this
survey
measured
EC
citizens'
support
for
the
questions
of
foreign
policy,
security
and
defence
which
have
been
finalised
in
the
Maastricht
Treaty.
Wie
schon
bei
den
EUROBAROMETERN
34-36
wurde
auch
in
dieser
Meinungsumfrage
die
Zustimmung
der
EG-Bürger
zu
den
Punkten
der
Außen-
und
der
Verteidigungs-/Sicherheitspolitik
gemessen,
die
in
den
Vertrag
von
Maastricht
Eingang
gefunden
haben.
EUbookshop v2
Investment
intentions,
as
measured
by
a
survey
carried
out
at
the
start
of
1987,
polling
chief
executives,
provided
grounds
to
believe
that
this
steady
rhythm
of
investment
will
be
sustained
in
the
short
and
medium
term,
as
98%
of
the
chief
executives
thought
that
they
would
be
investing
in
the
coming
2
to
3
years.
Eine
Umfrage,
die
Anfang
1987
bei
Unternehmern
durchgeführt
wurde,
läßt
annehmen,
daß
diese
erhöhte
Investitionsbereitschaft
kurz
und
mittelfristig
anhalten
wird,
da
98%
von
ihnen
beabsichtigen,
in
den
kommenden
zwei
bis
drei
Jahren
erneut
Investitionen
zu
tätigen.
EUbookshop v2
The
survey
measured
passenger
satisfaction
across
more
than
38
key
performance
indicators
of
airline
front-line
product
and
service,
including
check-in,
boarding,
onboard
seat
comfort,
cabin
cleanliness,
food,
beverages,
in-flight
entertainment
and
staff
service.
Die
Umfrage
hat
anhand
von
38
Leistungsindikatoren
die
Zufriedenheit
der
Kunden
hinsichtlich
des
Produkts
und
des
Services,
unter
anderem
Check-In,
Boarding,
Komfort
der
Flugzeugsitze,
Sauberkeit
der
Kabinen,
Speisen
und
Getränke,
das
Unterhaltungsprogramm
an
Bord
und
die
Leistungen
der
Mitarbeiter,
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
a
completion
rate
can,
and
should,
be
measured
on
any
survey,
including
email,
intercept,
pop-up,
embedded,
and
hybrids.
Deshalb
kann
und
sollte
eine
Abschlussquote
bei
jeder
Umfrage
berechnet
werden,
einschließlich
der
verschiedenen
Präsentationsformen
der
Umfrage
wie
E-Mail,
Intercept,
Popup,
Einbettung
und
Hybrid.
ParaCrawl v7.1
The
negative
electrode
active
material
for
non-aqueous
electrolyte
secondary
batteries
according
to
any
one
of
claim
1
to
6,
wherein
the
particles
of
negative
electrode
active
material
have
an
atomic
ratio
of
C
calculated
from
a
peak
of
C1s
and
an
atomic
ratio
of
0
calculated
from
a
peak
of
O1s
larger
than
atomic
ratios
of
other
elements
than
these
in
atomic
ratios
calculated
from
peaks
appeared
in
a
spectrum
in
the
range
of
a
binding
energy
of
from
0
eV
to
1300
eV
measured
by
a
survey
scanning
of
X-ray
photoelectron
spectrometry.
Aktives
Material
der
negativen
Elektrode
für
Sekundärbatterien
mit
nichtwässrigem
Elektrolyt
nach
einem
von
Anspruch
1
bis
5,
wobei
die
Partikel
des
aktiven
Materials
der
negativen
Elektrode
ein
Atomverhältnis
von
C,
berechnet
aus
einem
Peak
von
C1s,
und
ein
Atomverhältnis
von
O,
berechnet
aus
einem
Peak
von
O1s,
aufweisen,
das
größer
ist
als
die
Atomverhältnisse
anderer
Elemente
als
diese
in
Atomverhältnissen,
die
aus
den
Peaks
berechnet
werden,
die
in
einem
Spektrum
in
einem
Bereich
einer
Bindungsenergie
von
0
eV
bis
1300
eV
erscheinen,
gemessen
mittels
Abtastung
mit
Röntgenphotoelektronenspektrometrie.
EuroPat v2
The
negative
electrode
active
material
for
non-aqueous
electrolyte
secondary
batteries
according
to
any
one
of
claim
1
to
5,
wherein
the
particles
of
negative
electrode
active
material
have
an
atomic
ratio
of
C
calculated
from
a
peak
of
C1s
and
an
atomic
ratio
of
O
calculated
from
a
peak
of
O1s
larger
than
atomic
ratios
of
other
elements
than
these
in
atomic
ratios
calculated
from
peaks
appeared
in
a
spectrum
in
the
range
of
a
binding
energy
of
from
0
eV
to
1300
eV
measured
by
a
survey
scanning
of
X-ray
photoelectron
spectrometry.
Aktives
Material
der
negativen
Elektrode
für
Sekundärbatterien
mit
nichtwässrigem
Elektrolyt
nach
einem
von
Anspruch
1
bis
5,
wobei
die
Partikel
des
aktiven
Materials
der
negativen
Elektrode
ein
Atomverhältnis
von
C,
berechnet
aus
einem
Peak
von
C1s,
und
ein
Atomverhältnis
von
O,
berechnet
aus
einem
Peak
von
O1s,
aufweisen,
das
größer
ist
als
die
Atomverhältnisse
anderer
Elemente
als
diese
in
Atomverhältnissen,
die
aus
den
Peaks
berechnet
werden,
die
in
einem
Spektrum
in
einem
Bereich
einer
Bindungsenergie
von
0
eV
bis
1300
eV
erscheinen,
gemessen
mittels
Abtastung
mit
Röntgenphotoelektronenspektrometrie.
EuroPat v2
Customer
satisfaction,
which
is
measured
using
a
survey
of
some
10,000
telephone
and
Shop
customers
each
month,
remained
stable
at
scores
of
between
8.0
and
8.3
out
of
a
possible
10
points
during
the
switchover
period.
Die
Kundenzufriedenheit,
welche
durch
eine
Umfrage
mit
monatlich
rund
10'000
Telefon-
und
Shop-Kunden
erfasst
wird,
blieb
im
Umschaltungszeitraum
stabil
auf
Werten
zwischen
8.0
und
8.3
von
möglichen
10
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
a
post-exposure
survey
measured
traditional
brand
metrics
(ad
recall,
perceptions,
etc.)
and
qualitative
feedback.
Die
herkömmlichen
Markenkennzahlen
(Anzeigenerinnerung,
Wahrnehmung
usw.)
und
qualitatives
Feedback
wurden
mithilfe
einer
späteren
Umfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
Eduniversal
Best
Masters
Ranking
is
based
on
the
following
three
indicators:
the
programme's
reputation
based
on
a
survey
of
opinion
among
HR
managers
and
the
results
of
the
ranking,
the
career
development
of
graduates
and
student
satisfaction
measured
by
a
survey
of
recent
graduates.
Das
Eduniversal
Best
Masters-Ranking
basiert
auf
folgenden
drei
Indikatoren:
Reputation
des
Programms
auf
Basis
einer
Meinungsumfrage
unter
Personalverantwortlichen
und
der
Resultate
des
Rankings,
die
Karriereentwicklung
der
Absolventinnen
und
Absolventen
sowie
die
Zufriedenheit
der
Studierenden,
gemessen
durch
eine
Umfrage
unter
kÃ1?4rzlich
Graduierten.
ParaCrawl v7.1
The
ambient
dose
rates
(ODL)
typically
measured
on
the
survey
route
(by
vehicle
or
on
foot)
during
the
measurement
exercise
ranged
from
2
to
50
microsieverts
per
hour.
Während
der
Messübung
wurde
eine
ODL
von
typischerweise
2
bis
maximal
50
Mikrosievert
pro
Stunde
auf
der
Erkundungsroute
(Fahrzeug
oder
zu
Fuß)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Afterward,
a
post-exposure
survey
measured
traditional
brand
metrics
(ad
recall,
perceptions,
etc.)
and
qualitative
feedback.
Die
herkömmlichen
Markenkennzahlen
(Anzeigenerinnerung,
Wahrnehmung
usw.)
und
qualitatives
Feedback
wurden
mithilfe
einer
späteren
Umfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Austria
is
the
first
Member
State
to
achieve
a
fully
online
availability,
which
means
that
for
every
service
measured
in
this
survey,
each
citizen
or
business
has
the
possibility
to
access
the
service
via
a
fully
transactional
electronic
channel.
Österreich
ist
der
erste
Mitgliedstaat,
der
vollständige
Online-Verfügbarkeit
von
Behörden-Dienstleistungen
vorweisen
kann.
Dies
bedeutet,
dass
jeder
Bürger
und
jedes
Unternehmen
die
Möglichkeit
hat,
alle
in
vorliegender
Erhebung
untersuchten
Dienste
uneingeschränkt
über
elektronische
Kanäle
zu
nutzen.
EUbookshop v2
Customer
satisfaction
is
usually
measured
using
a
survey
question
similar
to
the
following:
Overall,
how
satisfied
are
you
with
[product,
service,
transaction,
or
other
aspect
of
the
customer
experience]?
Die
Kundenzufriedenheit
wird
in
der
Regel
anhand
einer
Umfrage,
ähnlich
der
folgenden,
gemessen:
Wie
zufrieden
sind
Sie
mit
dem
Produkt,
dem
Service,
der
Transaktion
oder
anderen
Aspekten
der
Kundenzufriedenheit?
ParaCrawl v7.1