Übersetzung für "Measured reliably" in Deutsch
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
reliably
measured.
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
At
best,
95%
relative
humidity
can
be
reliably
measured.
Es
sind
bestenfalls
95%
relative
Feuchte
zuverlässig
erfaßbar.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
even
such
bores
can
be
reliably
measured
by
a
determination
of
the
complete
shape
extent.
Durch
eine
Ermittlung
des
vollständigen
Formverlaufs
können
auch
solche
Bohrungen
zuverlässig
vermessen
werden.
EuroPat v2
The
residence
time
section
leads
to
an
informative
reduction
of
concentration
which
can
be
reliably
measured.
Die
Verweilzeitstrecke
führt
zu
einer
aussagefähigen
Konzentrationsabnahme,
die
sich
zuverlässig
messen
lässt.
EuroPat v2
But
how
can
the
cleanliness
of
a
surface
be
measured
reliably?
Doch
wie
lässt
sich
die
Sauberkeit
einer
Oberfläche
zuverlässig
messen?
ParaCrawl v7.1
But
how
can
the
air
quality
in
cities
be
measured
cheaply
and
reliably?
Doch
wie
kann
die
Luftqualität
in
Städten
kostengünstig
und
zuverlässig
gemessen
werden?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
large
measuring
span
also
dark
beer
types
can
be
measured
reliably.
Dank
hohem
Messumfang
können
auch
Schwarzbiere
zuverlässig
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
whether
the
Truma
LevelCheck
measured
reliably?
Woran
erkenne
ich,
dass
der
Truma
LevelCheck
zuverlässig
gemessen
hat?
ParaCrawl v7.1
Large
line
cross-sections
can
also
be
measured
reliably
and
economically.
Auch
große
Leitungsquerschnitte
lassen
sich
zuverlässig
und
preisgünstig
messen.
ParaCrawl v7.1
Contours
at
critical
locations
on
parts
can
be
measured
quickly
and
reliably
based
on
exact
pre-adjustment.
Dank
exakter
Vorausrichtungen
werden
Konturen
schnell
und
zuverlässig
auch
an
kritischen
Messorten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
temperature
behaviour
of
the
line
can
be
measured
reliably
indirectly
via
the
current.
Somit
kann
das
Temperaturverhalten
der
Leitung
indirekt
verlässlich
über
den
Strom
gemessen
werden.
EuroPat v2
Minimal
forces
can
be
reliably
measured
even
under
a
high
initial
load.
Auch
unter
hoher
Vorlast
können
kleinste
Kräfte
sicher
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
level
can
no
longer
be
reliably
measured.
Sonst
kann
er
Füllstand
nicht
mehr
zuverlässig
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
important
data
are
reliably
measured
and
document
your
personal
progress.
Alle
relevanten
Daten
werden
zuverlässig
gemessen
und
dokumentieren
Ihren
persönlichen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
different
geometries
are
measured
reliably,
thanks
to
optimum
stability
and
maximum
measuring
accuracy.
Die
Geometrievielfalt
wird
sicher
gemessen
durch
ein
Optimum
an
Stabilität
und
höchste
Messgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
International
trade
forms
an
increasingpart
of
the
world
economy
and,
as
such,
must
be
measured
reliably.
Der
internationale
Handel
bildeteinen
wachsenden
Teil
der
Weltwirtschaft
und
muss
als
solcher
zuverlässig
messbar
sein.
EUbookshop v2
The
clogging
of
the
flow
resistor,
i.e.
of
the
opening,
can
therefore
be
measured
reliably.
Somit
kann
das
Verstopfen
des
Flußwiderstands,
d.h.
der
Öffnung,
zuverlässig
gemessen
werden.
EuroPat v2
Distances
can
even
be
reliably
measured
at
a
signal-to-noise
ratio
less
than
one
due
to
the
statistical
evaluation.
Aufgrund
der
statistischen
Auswertung
sind
Entfernungen
auch
bei
einem
Signal-Rausch-Verhältnis
schlechter
als
Eins
sicher
messbar.
EuroPat v2
Thanks
to
this
increased
accuracy,
hardened
and
ground
workpieces
can
now
be
measured
accurately
and
reliably.
Dank
dieser
erhöhten
Genauigkeit
können
jetzt
auch
gehärtete
und
geschliffene
Werkstücke
präzise
und
zuverlässig
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
due
to
the
smooth
running
of
the
speed
limiter
a
speed
can
be
measured
more
reliably.
Zudem
kann
wegen
des
ruhigen
Laufes
des
Geschwindigkeitsbegrenzers
eine
Geschwindigkeit
zuverlässiger
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
The
current
flowing
during
the
operation
of
the
lighting
device
can
thus
be
measured
particularly
reliably
and
precisely.
Dadurch
kann
der
während
des
Betriebs
der
Leuchteinrichtung
fließende
Strom
besonders
zuverlässig
und
genau
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
measured
values
are
reliably
displayed
directly
in
the
entity
corresponding
to
the
building
biology
standard
values,
namely:
Die
Messwerte
werden
zuverlässig
direkt
in
den
Einheiten
entsprechend
der
baubiologischen
Werte
angezeigt,
nämlich:
CCAligned v1
The
distance
to
the
support
surface
of
the
rotor
can
be
reliably
measured
through
such
an
opening.
Durch
einen
solchen
Durchbruch
hindurch
kann
ein
Abstand
zur
Auflagefläche
des
Rotors
sicher
gemessen
werden.
EuroPat v2
Such
a
design
of
the
contact
element
makes
possible
a
well-measured
and
reliably
acting
contact
force
in
the
end
position.
Eine
derartige
Ausformung
des
Kontaktelements
ermöglicht
eine
gut
dosierte
und
zuverlässig
wirkende
Kontaktkraft
in
der
Endstellung.
EuroPat v2