Übersetzung für "Meaningful input" in Deutsch
Surround
yourself
with
meaningful
input
that
matters
to
you.
Umgib
Dich
mit
sinnvollen
Inhalten,
die
Dich
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
doing
it
by
trying
to
integrate
the
whole
House
and
getting
a
paper
proposal
which
represents
the
meaningful
input
of
parliamentarians
from
all
political
parties,
and
I
think
that
is
a
real
achievement.
Sie
hat
dabei
versucht,
das
gesamte
Parlament
einzubeziehen
und
einen
Text
vorzulegen,
der
die
wichtigen
Beiträge
von
Abgeordneten
aus
allen
Fraktionen
repräsentiert,
und
ich
finde,
das
ist
ein
echter
Erfolg.
Europarl v8
The
same
party
argued
that
unlike
in
the
original
investigation,
the
current
reimposition
of
the
measures
would
only
affect
the
importers
in
the
Union
without,
however,
any
option
for
them
to
provide
meaningful
input.
Dieselben
oben
genannten
Parteien
merkten
in
Bezug
auf
das
zweite
Kriterium
an,
dass
die
Kommission
nicht
nachgewiesen
habe,
dass
die
Ausfuhrverkäufe
nicht
frei
festgelegt
wurden,
und
dass
es
Aufgabe
der
Kommission
sei,
darüber
zu
entscheiden,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Ausfuhrpreise
staatlich
beeinflusst
waren.
DGT v2019
At
a
public
conference
S
&
D
members
yesterday
called
on
the
Commission
to
publish
the
EU
negotiating
texts
and
to
give
civil
society
and
consumer
organisations
the
chance
to
give
meaningful
input
to
the
negotiating
process
of
the
TTIP
between
the
EU
and
the
United
States.
Bei
einer
öffentlichen
Konferenz
forderten
die
Sozialdemokraten
gestern
die
Kommission
auf,
die
EU-Verhandlungstexte
zu
veröffentlichen
und
der
Zivilgesellschaft
und
Verbraucherorganisationen
die
Möglichkeit
zu
geben,
sinnvolle
Beiträge
zum
TTIP-Verhandlungsprozess
zwischen
der
EU
und
den
Vereinigten
Staaten
beizusteuern.
ParaCrawl v7.1
However,
since
there
are
no
user
applications
that
allow
meaningful
input
to
the
system,
not
much
can
be
done
with
the
system.
Allerdings
ist
das
System
ohne
Benutzer-Applikationen,
die
sinnvollen
Input
erlauben,
nicht
gerade
von
groem
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
meaningful
input
is
provided,
Oeko-Institut
as
independent
technical
expert
provides
scientific
product-specific
support
to
BEUC
to
complement
their
own
internal
expertise.
Um
sicherzustellen,
dass
aus-sagekräftige
Beiträge
zustande
kommen,
leistet
das
Oeko-Institut
als
unabhängiger
Experte
wissenschaftliche
produktspezifische
Unterstützung
für
BEUC,
so
dass
das
dort
vorhandene
interne
Fachwissen
ergänzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
further
meaningful
input
magnitude
of
the
first
functional
relationship
is
a
control
value
pl':
a
velocity
vr
of
the
wheels
at
the
main
drive
axle
2
is
determined
by
way
of
an
average
value
formation
43
weighted
with
a
constant
c2
from
the
wheel
velocity
signals
vrl
and
vrr.
Eine
weitere,
sinnvolle
Eingangsgröße
des
ersten
funktionellen
Zusammenhangs
ist
ein
Steuerwert
pl?:
Über
eine,
mit
einer
Konstanten
c?
gewichteten
Mittelwertbildung
43
wird
aus
den
Rädgeschwindigkeitssignalen
vrl
und
vrr
eine
Geschwindigkeit
vr
der
Rader
an
der
Hauptantriebsachse
2
bestimmt.
EuroPat v2
They
also
are
frequently
not
in
a
position
to
perform
meaningful
inputs.
Sie
sind
auch
häufig
nicht
in
der
Lage,
sinnvolle
Eingaben
durchzuführen.
EuroPat v2
Operation
is
further
facilitated
when
the
sequence
of
inputs
and
measurements
to
be
performed
by
the
operator
is
predetermined
according
to
a
program
provided
for
the
microcomputer
and
wherein
inputs
and
measurements
are
only
possible
if
they
are
meaningful
after
preceding
inputs.
Eine
weitere
Bedienungserleichterung
wird
mit
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
dadurch
erzielt,
daß
nach
einem
für
den
Mikrocomputer
vorgesehenen
Programm
die
Folge
der
vom
Bediener
vorzunehmenden
Eingaben
und
Messungen
vorgegeben
ist
und
daß
Eingaben
und
Messungen
nur
möglich
sind,
wenn
sie
nach
vorangegangenen
Eingaben
sinnvoll
sind.
EuroPat v2