Übersetzung für "Mean curve" in Deutsch
From
that,
first
mean-value
curve
B
is
obtained
in
the
form
of
a
straight
line.
Daraus
ergibt
sich
die
erste
Mittelwertkurve
B
in
Form
einer
Geraden.
EuroPat v2
Zero
growth
would
mean
that
the
curve
representing
economic
activity
would
lie
between
curves
I
and
I
bis.
Nullwachstum
würde
bedeuten,
daß
die
Kurve
der
Wirtschaftstätigkeit
zwischen
den
Kurvenabschnitten
I
und
Ibis
verliefe.
EUbookshop v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
mean
curve
is
an
interpolation
line.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausgleichskurve
eine
Interpolationsgerade
ist.
EuroPat v2
The
measured
results
shall
follow
the
mean
curve,
plotted
using
at
least
5
speed
intervals
for
Class
1
trains
and
at
least
3
speed
intervals
for
Class
2
trains.
Die
Mittelwerte
der
Messergebnisse
muss
der
Kurve
C
entsprechen,
die
unter
Verwendung
von
mindestens
5
Geschwindigkeitsstufen
für
Züge
der
Klasse
1
und
mindestens
3
Geschwindigkeitsstufen
für
Züge
der
Klasse
2
erstellt
werden.
DGT v2019
Due
to
the
insolubility
and
degradation
characteristics
of
Velphoro,
no
classical
pharmacokinetic
studies
can
be
carried
out,
e.g.,
determination
of
the
distribution
volume,
area
under
the
curve,
mean
residence
time,
etc.
Aufgrund
der
Unlöslichkeit
und
der
Abbaueigenschaften
von
Velphoro
können
keine
klassischen
pharmakokinetischen
Untersuchungen,
wie
die
Bestimmung
des
Verteilvolumens,
Fläche
unter
der
Kurve,
durchschnittliche
Verweilzeit
etc.,
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Particularly
if
the
energy
values
do
not
exhibit
very
large
deviations
from
the
mean
energy
curve,
a
sufficiently
good
approximation
to
the
ideal
energy
curve
Wm
(?)
can
be
determined
with
suitable
FFT
algorithms
with
only
a
few
coefficients.
Insbesondere
dann,
wenn
die
Energiewerte
keine
sehr
großen
Abweichungen
vom
mittleren
Energieverlauf
aufweisen,
kann
sich
bei
geeigneten
FFT-Algorithmen
bereits
für
wenige
Koeffizienten
eine
hinreichend
gute
Annäherung
an
den
idealen
Energieverlauf
W
m
(?)
ergeben.
EuroPat v2
It
is
usual
in
such
systems
to
store
in
the
evaluation
instrument
a
mean
evaluation
curve
which
can
be
corrected
from
case
to
case
on
the
basis
of
calibration
measurements.
Üblicherweise
ist
bei
solchen
System
in
dem
Auswertegerät
eine
mittlere
Auswertekurve
abgespeichert,
welche
von
Fall
zu
Fall
aufgrund
von
Kalibrationsmessungen
korrigiert
werden
kann.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
mean
curve
is
decided
by
the
continuous
observation
of
the
current-voltage
characteristic
and
a
mean
straight
line
is
decided
by
use
of
a
state
observer.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausgleichskurve
aus
der
kontinuierlichen
Beobachtung
der
Strom-Spannungskennlinie
bestimmt
wird
und
mittels
eines
Zustandsbeobachters
eine
Ausgleichsgerade
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
mean
curve
is
obtained
by
the
measuring
points
(M
1
and
M
2)
from
a
large
number
of
measuring
points.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausgleichskurve
durch
die
Meßpunkte
(M
1,
M
2)
aus
einer
Vielzahl
von
Meßpunkten
gewonnen
wird.
EuroPat v2
Even
today
test
carrier
analysis
systems
are
still
supplied
in
which
a
mean
evaluation
curve
has
been
programmed
into
the
evaluator,
with
allowance
being
made
for
the
inaccuracies
which
this
necessarily
involves.
Auch
heute
noch
werden
Testträger-Analysesysteme
angeboten,
bei
denen
dem
Auswertegerät
eine
mittlere
Auswertekurve
einprogrammiert
ist,
wobei
die
damit
zwangsläufig
verbundenen
Ungenauigkeiten
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
With
systems
operating
according
to
this
system,
a
mean
evaluation
curve
is
also
stored
in
the
evaluator,
which
can
however
be
corrected
in
individual
cases
by
means
of
calibration
measurements.
Bei
Systemen,
die
nach
diesem
Prinzip
arbeiten,
ist
in
dem
Auswertegerät
ebenfalls
eine
mittlere
Auswertekurve
abgespeichert,
die
jedoch
von
Fall
zu
Fall
aufgrund
von
Kalibrationsmessungen
korrigiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
fact,
in
order
to
take
into
account
the
quality
of
the
solubility
for
a
given
mixture,
it
was
necessary
to
subject
a
number
of
testpieces
of
as
widely
different
a
nature
as
possible
to
isoformation,
to
measure
the
iron,
lime
and
silica
contents
and
to
study
the
residual
dispersion
of
the
points
scattered
around
the
mean
reference
curve.
Um
sich
ein
Bild
von
der
Qualität
der
Lösung
mit
Hilfe
eines
bestimmten
Gemischs
zu
machen,
war
es
nämlich
erforderlich,
zahlreiche
Proben
möglichst
unterschiedlicher
Art
zu
isoformieren,
das
Eisen,
den
Kalk,
die
Kieselerde
usw.
zu
bestimmen
und
die
Restdispersion
der
figurativen
Punkte
um
die
mittlere
Eichkurve
herum
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Finally,
the
study
concluded
that
it
was
difficult
to
produce
a
mean
response
curve
of
adequate
precision
for
kaolins.
Schließlich
kommt
man
in
der
Untersuchung
zu
dem
Schluß,
daß
es
schwierig
ist,
mit
akzeptabler
Genauigkeit
eine
mittlere
Reaktionskurve
für
Kaolin
zu
erstellen.
EUbookshop v2
A
repeated
load
change
is
particularly
useful
if
the
mean
curve
of
the
current-voltage
characteristic
of
the
battery
is
to
be
established
from
a
large
number
of
measuring
points
to
decide
the
limiting
current
reserve.
Ein
mehrstufuger
Belastungswechsel
ist
insbesondere
dann
von
Nutzen,
wenn
zur
Bestimmung
der
Grenzstromreserve
die
Ausgleichskurve
der
Strom-Spannungskennlinie
der
Batterie
aus
einer
Vielzahl
von
Meßpunkten
aufgenommen
werden
soll.
EuroPat v2
In
the
present
example
the
amplitude
profile
comprises
the
mean
value
curve
1202,
which
can
be
calculated
continuously
by
forming
the
mean
values
of
all
the
filling
level
amplitudes
at
a
position.
Das
Amplitudenprofil
besteht
in
vorliegendem
Beispiel
aus
der
Mittelwertkurve
1202,
welche
durch
Bildung
der
Mittelwerte
aller
Füllstandamplituden
an
einer
Position
fortlaufend
berechnet
werden
kann.
EuroPat v2
As
an
alternative
it
is
also
possible
to
use
the
distance
of
the
actually
measured
amplitude
of
an
echo
from
the
mean
value
curve
1202
during
calculation
of
the
amplitude
evaluation.
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
den
Abstand
der
real
gemessenen
Amplitude
eines
Echos
von
der
Mittelwertkurve
1202
bei
der
Berechnung
der
Amplitudenbewertung
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
this
case,
constant
is
understood
to
mean
that
the
curve
within
a
range
from
5%
to
95%
of
the
time
window,
particularly
an
averaged
curve
in
the
case
of
a
superimposed
AC
signal,
deviates
from
a
starting
value
at
the
instant
of
the
start
of
the
time
window
by
less
than
20%,
preferably
less
than
10%,
particularly
preferably
less
than
5%.
Dabei
wird
unter
konstant
verstanden,
dass
die
Kurve
innerhalb
eines
Bereiches
von
5%
bis
95%
des
Zeitfensters,
insbesondere
eine
gemittelte
Kurve
im
Falle
eines
überlagerten
Wechselsignals,
weniger
als
20%,
vorzugsweise
weniger
als
10%,
besonders
bevorzugt
weniger
als
5%
von
einem
Startwert
zum
Zeitpunkt
des
Anfangs
des
Zeitfensters
abweicht.
EuroPat v2
Based
on
the
mean
dose-response
curve
of
2
experiments,
the
dilution
was
calculated
by
linear
interpolation
in
EXCEL,
which
prevented
the
formation
of
the
virus-induced
cpE
by
50%
(IC50).
Anhand
der
mittleren
Dosis-Wirkungskurve
von
2
Experimenten
wurde
mittels
linearer
Interpolation
im
EXCEL
die
Verdünnung
berechnet,
die
die
Ausbildung
des
Virus-induzierten
zpE
zu
50
%
verhinderte
(IC50).
EuroPat v2