Übersetzung für "May not be used" in Deutsch
But
these
bottles
may
not
be
used
for
imitation
sparkling
wine.
Für
Kunstsekt
muß
die
Schaumweinflasche
jedoch
verboten
werden.
Europarl v8
However
,
within
the
euro
area
,
such
debt
instruments
may
not
be
used
on
a
cross-border
basis
.
Allerdings
können
solche
Schuldtitel
im
Euro-Währungsgebiet
nicht
grenzüberschreitend
genutzt
werden
.
ECB v1
The
word
"extra"
may
not
be
used.
Das
Wort
"Extra"
darf
nicht
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
additives
may
not
be
used
in
any
other
way
for
the
purposes
of
animal
feeding.
Zusatzstoffe
dürfen
im
Rahmen
der
Tierernährung
auf
andere
Weise
nicht
verabreicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
word
'extra'
may
not
be
used.
Das
Wort
"EXTRA"
darf
nicht
verwendet
werden
.
JRC-Acquis v3.0
The
logo
may
not
be
used
in
any
other
form
than
that
detailed
in
Annex
IV.
Das
Zeichen
darf
ausschließlich
in
der
in
Anhang
IV
beschriebenen
Form
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
items
may
not
be
used
in
the
preparation
of
processed
meat
products:
Folgendes
Ausgangsmaterial
darf
für
die
Herstellung
von
Fleischerzeugnissen
nicht
verwendet
werden:
TildeMODEL v2018
The
following
raw
materials
may
not
be
used
to
produce
mechanically
separated
meat:
Folgendes
Ausgangsmaterial
darf
zur
Herstellung
von
Separatorenfleisch
nicht
verwendet
werden:
TildeMODEL v2018
This
derogation
may
not
be
used
to
justify
controls
at
the
Community's
internal
frontiers.
Die
Ausnahmeregelung
begründet
jedoch
keine
Rechtfertigung
von
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Data
may
not
be
used
for
administrative
purposes.
Die
Daten
dürfen
nicht
für
Verwaltungszwecke
verwendet
werden.
DGT v2019
Income
from
extraordinary
or
irregular
items
may
not
be
used
in
the
calculation
of
the
relevant
indicator.
Außerordentliche
oder
unregelmäßige
Erträge
dürfen
nicht
in
die
Berechnung
des
maßgeblichen
Indikators
einfließen.
DGT v2019
Such
tests
may
not
be
used
for
subsequent
confirmation.
Solche
Tests
sind
jedoch
nicht
zur
anschließenden
Bestätigung
zulässig.
DGT v2019
The
data
may
not
be
used
for
any
other
purpose.
Die
Angaben
dürfen
für
keine
anderen
Zwecke
verwendet
werden.
DGT v2019
Duplicates
may
not
be
used
to
carry
out
import
or
export
operations.
Die
Zweitschrift
berechtigt
nicht
zur
Einfuhr
oder
Ausfuhr.
DGT v2019