Übersetzung für "May effect" in Deutsch
A
decision
to
this
effect
may
be
taken
only
in
the
following
cases:
Diese
Entscheidung
kann
nur
in
folgenden
Fällen
getroffen
werden:
DGT v2019
These
changes
may
have
an
effect
on
the
control
of
diabetes.
Außerdem
kann
die
Insulinbehandlung
besser
auf
den
individuellen
Alltag
abgestimmt
werden.
Wikipedia v1.0
Stopping
your
treatment
with
Avastin
may
stop
the
effect
on
tumour
growth.
Ein
Abbruch
der
Avastin
Behandlung
kann
die
Wirkung
auf
das
Tumorwachstum
beenden.
EMEA v3
Paxene
may
alter
the
effect
of
other
medicines
because
of
its
high
alcohol
content.
Aufgrund
seines
hohen
Alkoholgehaltes
kann
Paxene
die
Wirkung
anderer
Arzneimittel
beeinflussen.
EMEA v3
In
other
patients,
one
or
the
other
effect
may
be
dominant.
Bei
anderen
Patienten
kann
der
eine
oder
andere
Effekt
überwiegen.
EMEA v3
Hydrochlorothiazide
may
attenuate
the
effect
of
antidiabetic
medicines.
Hydrochlorothiazid
kann
die
Wirkung
von
Antidiabetika
abschwächen.
ELRC_2682 v1
Jinarc
may
reduce
the
effect
of
desmopressin.
Jinarc
kann
die
Wirkung
von
Desmopressin
abschwächen.
ELRC_2682 v1
Rifampicin
may
decrease
the
effect
of
Buvidal.
Rifampicin
kann
die
Wirkung
von
Buvidal
abschwächen.
ELRC_2682 v1
The
following
uncommon
side
effect
may
affect
up
to
1
in
100
people:
Folgende
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
können
bis
zu
1
von
100
Personen
betreffen:
ELRC_2682 v1
This
may
increase
the
effect
of
glibenclamide
(too
low
blood
sugar
level).
Die
Wirkung
von
Glibenclamid
kann
verstärkt
werden
(zu
niedrige
Blutzuckerspiegel).
ELRC_2682 v1
Its
effect
may
improve
further
for
up
to
6
months.
Seine
Wirkung
kann
sich
bis
zu
6
Monate
lang
weiter
verbessern.
ELRC_2682 v1
The
inducing
effect
may
persist
for
at
least
2
weeks
after
cessation
of
treatment
with
St
John's
wort.
Die
induzierende
Wirkung
von
Johanniskraut
kann
mindestens
bis
2
Wochen
nach
Absetzen
anhalten.
ELRC_2682 v1
This
rare
side
effect
may
affect
up
to
1
in
1,000
people
treated
with
Topotecan
Hospira:
Diese
können
bis
zu
1
von
1.000
mit
Topotecan
Hospira
Behandelten
betreffen):
ELRC_2682 v1
This
is
because
stopping
treatment
may
stop
the
effect
of
the
medicine.
Bei
einem
Abbruch
der
Behandlung
kann
die
Wirkung
des
Arzneimittels
enden.
ELRC_2682 v1
The
inducing
effect
may
persist
for
at
least
2
weeks
after
cessation
of
treatment
with
St.
John‘s
Wort.
Die
Induktionswirkung
kann
nach
Absetzen
von
Johanniskraut
2
Wochen
und
länger
anhalten.
ELRC_2682 v1
Uncommon
side
effects
(may
effect
up
to
1
in
100
people):
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen):
ELRC_2682 v1
Paliperidone
may
antagonise
the
effect
of
levodopa
and
other
dopamine
agonists.
Paliperidon
kann
die
Wirkung
von
Levodopa
und
anderen
Dopamin-Agonisten
antagonisieren.
ELRC_2682 v1
This
effect
may
be
due
to
induction
of
bupropion
metabolism.
Dieser
Effekt
ist
möglicherweise
auf
die
Induktion
des
Bupropion-Stoffwechsels
zurückzuführen.
EMEA v3
The
analgesic
effect
may
persist
for
some
time
after
removal
of
the
transdermal
patch.
Der
analgetische
Effekt
kann
nach
Entfernung
des
Pflasters
für
einige
Zeit
bestehen
bleiben.
EMEA v3
Oral
anticoagulants:
anticoagulant
effect
may
be
decreased
due
to
concomitant
use
of
hydrochlorothiazide.
Die
gerinnungshemmende
Wirkung
wird
durchgleichzeitige
Gabe
von
Hydrochlorothiazid
möglicherweise
abgeschwächt.
EMEA v3
The
effect
may
also
be
more
pronounced
at
a
25
mg
dose.
Dieser
Effekt
kann
bei
einer
Dosis
von
25
mg
noch
ausgeprägter
sein.
ELRC_2682 v1
This
effect
may
be
due
to
an
induction
of
CYP3A4.
Dieser
Effekt
kann
durch
Induktion
von
CYP3A4
hervorgerufen
werden.
ELRC_2682 v1