Übersetzung für "May be taken" in Deutsch
Decisions
may
be
taken
but
the
Rules
may
not
be
amended.
Es
können
Beschlüsse
gefaßt
werden,
doch
die
Geschäftsordnung
kann
nicht
geändert
werden.
Europarl v8
This
intervention
measure
may
be
taken
in
the
form
of
a
measure
intended
to
relieve
the
market
in
oats
in
Finland
and
Sweden.
Diese
Maßnahme
kann
zu
einer
Entlastung
des
Hafermarkts
in
Finnland
und
Schweden
führen.
DGT v2019
Rights
may
be
taken
over
on
a
minimum
or
a
maximum
basis.
Die
Übernahme
von
Ansprüchen
kann
minimal
oder
maximal
sein.
DGT v2019
A
decision
to
this
effect
may
be
taken
only
in
the
following
cases:
Diese
Entscheidung
kann
nur
in
folgenden
Fällen
getroffen
werden:
DGT v2019
We
are
currently
discussing
how
that
policy
may
now
be
taken
further
forward.
Gegenwärtig
diskutieren
wir
darüber,
wie
diese
Politik
jetzt
vorangebracht
werden
kann.
Europarl v8
No
measures
of
execution
may
be
taken
in
respect
of
EUNAVFOR
personnel.
Gegen
die
Mitglieder
des
EUNAVFOR-Personals
dürfen
keine
Vollstreckungsmaßnahmen
getroffen
werden.
DGT v2019
The
situation
of
the
labour
market
in
the
host
Member
State
may
be
taken
into
account.
Dabei
kann
die
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
des
betreffenden
Mitgliedstaats
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Sequential
account
may
be
taken
of
the
following
factors:
Nacheinander
kann
nachstehenden
Anknüpfungspunkten
Rechnung
getragen
werden:
DGT v2019
A
decision
may
be
taken
by
the
same
procedure
that
no
award
shall
be
made
in
respect
of
an
invitation
to
tender.
Nach
dem
vorgenannten
Verfahren
kann
beschlossen
werden,
dass
die
Ausschreibung
eingestellt
wird.
DGT v2019
Measurement
uncertainty
may
be
taken
into
account
according
to
one
of
the
following
approaches:
Die
Messungenauigkeit
kann
auf
eine
der
beiden
folgenden
Arten
berücksichtigt
werden:
DGT v2019
Therefore,
febuxostat
may
be
taken
without
regard
to
antacid
use.
Daher
kann
Febuxostat
ungeachtet
einer
möglichen
Einnahme
von
Antazida
angewendet
werden.
EMEA v3
Additionally,
Aerius
orodispersible
tablet
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Aerius
Schmelztablette
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Additionally,
Azomyr
oral
lyophilisate
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Azomyr
Lyophilisat
zum
Einnehmen
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Additionally,
Azomyr
orodispersible
tablet
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Azomyr
Schmelztablette
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Clopidogrel
may
be
taken
with
or
without
food.
Clopidogrel
kann
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Iscover
may
be
taken
with
or
without
food.
Iscover
kann
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Lyrica
may
be
taken
with
or
without
food.
Lyrica
kann
während
oder
zwischen
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
Additionally,
Neoclarityn
oral
lyophilisate
may
be
taken
with
or
without
a
meal.
Außerdem
kann
Neoclarityn
Lyophilisat
zum
Einnehmen
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
EMEA v3
A
glass
of
water
may
be
taken
after
taking
the
dose.
Nach
Einnahme
der
Dosis
können
Sie
einen
Schluck
Wasser
trinken.
EMEA v3
Alternatively,
120
mg
(two
tablets)
may
be
taken
in
the
morning.
Alternativ
können
120
mg
(zwei
Tabletten)
morgens
eingenommen
werden.
EMEA v3
Zontivity
may
be
taken
with
or
without
food.
Zontivity
kann
unabhängig
von
den
Mahlzeiten
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1