Übersetzung für "May be determined" in Deutsch
The
gaseous
emissions
may
also
be
determined
in
the
dilution
tunnel
of
a
full
flow
dilution
system.
Die
gasförmigen
Emissionen
können
auch
im
Verdünnungstunnel
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
export
levy
may
be
determined
by
tendering
procedure.
Die
Ausfuhrabschöpfung
kann
durch
Ausschreibung
bestimmt
werden.
JRC-Acquis v3.0
When
such
amounts
cannot
be
determined
on
this
basis,
the
amounts
may
be
determined
on
the
basis
of:
Ist
dies
nicht
möglich,
so
können
die
Beträge
festgesetzt
werden:
JRC-Acquis v3.0
Derogations
from
this
provision
may,
however,
be
determined
in
accordance
with
the
committee
procedure.
Nach
dem
Ausschußverfahren
können
jedoch
Ausnahmen
von
dieser
Vorschrift
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
date
of
expiry
of
such
period
may
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
17.
Das
Ende
dieser
Übergangsfrist
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
17
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Significant
wave
heights
for
seasonal
operation
in
the
same
sea
areas
may
also
be
determined.
In
denselben
Seegebieten
können
auch
signifikante
Wellenhöhen
für
den
Saisonbetrieb
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
may
be
determined
as
shown
in
this
annex.
Diese
kann
gemäß
diesem
Anhang
bestimmt
werden.
DGT v2019
Ki
may
be
determined
following
the
completion
of
a
single
sequence.
Ki
darf
nach
Abschluss
einer
einzigen
Prüffolge
bestimmt
werden.
DGT v2019
When
such
amounts
cannot
be
determined
on
that
basis,
the
amounts
may
be
determined
on
the
basis
of:
Ist
dies
nicht
möglich,
so
können
die
Beträge
festgesetzt
werden:
DGT v2019
Implementing
provisions
for
compiling
the
statistics
may
be
determined
by
the
Commission.
Die
Kommission
kann
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erstellung
der
Statistiken
erlassen.
TildeMODEL v2018
Single
lump
sums
may
be
determined
on
the
basis
of
the
estimated
budget.
Einmalige
Pauschalbeträge
können
auf
der
Grundlage
des
Kostenvoranschlags
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
Any
additional
guarantees
may
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26.
Etwaige
zusätzliche
Garantien
können
gemäß
dem
in
Artikel
26
genannten
Verfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
Such
systems
services
may
be
determined
by
the
system
operator
and
shall
not
adversely
impact
the
security
of
the
system.
Derartige
Systemdienste
können
vom
Netzbetreiber
festgelegt
werden
und
dürfen
die
Systemsicherheit
nicht
beeinträchtigen.
DGT v2019
Alternatively,
fuel
uplift
may
also
be
determined
using
aircraft
onboard
measurement
systems.
Alternativ
kann
die
getankte
Treibstoffmenge
auch
durch
die
Bordmesssysteme
des
Luftfahrzeugs
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
minimum
number
of
samples
may
be
determined
according
to
the
results
of
the
manufacturer’s
own
verification.
Die
Mindestzahl
von
Mustern
kann
aufgrund
der
Ergebnisse
der
herstellerseitigen
Prüfungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
New
measures
may
be
determined
at
the
appropriate
time
by
the
European
Union.
Zu
gegebener
Zeit
können
weitere
Maßnahmen
von
der
Europäischen
Union
beschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
minimum
number
of
samples
may
be
determined
according
to
the
results
of
the
manufacturer's
own
verification.
Die
Mindestzahl
von
Mustern
kann
aufgrund
der
Ergebnisse
der
herstellerseitigen
Prüfungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018