Übersetzung für "May be claimed" in Deutsch
A
maximum
of
20%
of
the
suckler
cow
premium
may
be
claimed
for
heifers.
Höchstens
20
%
der
Mutterkuhprämie
können
für
Färsen
gezahlt
werden.
TildeMODEL v2018
No
other
indemnity
may
be
claimed
in
connection
with
exercising
the
right
of
withdrawal.
Sonstige
Entgelte
können
wegen
des
der
Ausübung
des
Widerrufsrechts
nicht
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
White
outlined
fruit
are
considered
neutral
and
may
be
claimed
by
either
player.
Weiß
umrissene
Früchte
gelten
als
neutral
und
können
von
beiden
Spielern
beansprucht
werden.
WikiMatrix v1
In
such
cases,
no
damages
for
breach
of
duty
may
be
claimed.
Schadenersatz
wegen
Pflichtverletzung
ist
in
solchen
Fällen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
may
not
be
claimed:
Die
Garantie
kann
nicht
in
Anspruch
genommen
werden:
CCAligned v1
Bonuses
may
be
claimed
once
a
day
only.
Boni
können
nur
einmal
am
Tag
beansprucht
werden.
CCAligned v1
No
compensation
may
be
claimed
from
us
in
such
an
event.
Schadensersatz
gegenüber
uns
ist
in
diesen
Fällen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
tax
advantage
may
be
claimed
from
1
January
2012.
Die
höhere
Ermäßigung
kann
man
ab
dem
1.
Januar
2012
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
Only
One
Prize
may
be
claimed
in
this
way.
Nur
ein
Preis
kann
auf
diese
Art
behauptet
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
names
and
brands
may
be
claimed
as
the
property
of
others.
Andere
Namen
und
Marken
werden
möglicherweise
von
anderen
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Where
the
goods
have
deteriorated,
compensation
may
be
claimed.
Bei
einer
Verschlechterung
der
Ware
kann
Wertersatz
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
damages
may
only
be
claimed
in
case
of
gross
negligence
and
intent.
Darüberhinausgehender
Schadenersatz
kann
nur
bei
grobem
Verschulden
und
Vorsatz
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
price
reduction
may
only
be
claimed
for
a
maximum
of
three
consecutive
nights.
Die
Preisreduktion
kann
höchstens
während
drei
aufeinanderfolgenden
Nächten
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
penalty
may
be
claimed
until
the
date
of
payment
of
the
delayed
goods.
Die
Vertragsstrafe
kann
bis
zur
Bezahlung
der
verspätet
gelieferten
Ware
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
the
product
have
deteriorated
compensation
may
be
claimed.
Bei
einer
Verschlechterung
der
Ware
kann
Wertersatz
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
DBGK
may
be
claimed
against
like
a
third
party
liability
insurer.
Deshalb
kann
das
DBGK
wie
ein
Haftpflichtversicherer
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1