Übersetzung für "May be caused" in Deutsch
Some
of
the
side-effects
may
be
caused
by
a
combination
of
these
three
things.
Einige
Nebenwirkungen
können
durch
die
Kombination
dieser
drei
Dinge
verursacht
werden.
EMEA v3
These
tumours
may
be
caused
by
prolonged
dopamine
D2
antagonism
and
hyperprolactinaemia.
Diese
Tumore
werden
möglicherweise
durch
anhaltenden
Dopamin-D2-Antagonismus
und
Hyperprolaktinämie
verursacht.
ELRC_2682 v1
This
may
be
caused
by
the
disappearance
of
a
helium
convection
zone
near
the
surface.
Dies
könnte
durch
das
Verschwinden
einer
Helium-Konvektionszone
nahe
der
Oberfläche
verursacht
werden.
Wikipedia v1.0
Potentially
life-threatening
torsades
de
pointes
may
be
caused
by
QT
prolongation.
Durch
eine
QT-Verlängerung
können
potenziell
lebensbedrohliche
Torsades
de
Pointes
verursacht
werden.
ELRC_2682 v1
These
symptoms
may
also
be
caused
by
infections
other
than
influenza.
Diese
Symptome
können
auch
durch
andere
Infektionen
hervorgerufen
werden.
EMEA v3
Many
of
the
side
effects
listed
below
may
also
be
caused
by
influenza.
Viele
der
unten
aufgeführten
Nebenwirkungen
können
auch
durch
eine
Grippe
verursacht
werden.
ELRC_2682 v1
You
should
be
aware
that
these
conditions
may
be
caused
by
this
medicine
Sie
sollten
wissen,
dass
diese
Zustände
durch
dieses
Arzneimittel
verursacht
werden
können.
ELRC_2682 v1
These
may
be
caused
by
inflammation
of
the
pancreas
or
gallbladder.
Diese
können
durch
eine
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse
oder
Gallenblase
verursacht
worden
sein.
ELRC_2682 v1
Otherwise,
considerable
errors
may
be
caused
by
the
incipient
dissolution
of
the
non-soluble
fibres.
Andernfalls
können
größere
Fehler
durch
das
Anlösen
der
unlöslichen
Fasern
entstehen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
depopulation
may
also
be
caused
by
displacement
because
of
large
infrastructure
investments.
Entvölkerung
kann
jedoch
auch
durch
Umsiedlungen
aufgrund
großer
Infrastrukturprojekte
verursacht
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
human
bronchial
asthma
and
hay
fever
may
be
caused
by
over
production
of
leukotrienes.
So
können
Bronchialasthma
und
Heuschnupfen
durch
eine
Überproduktion
von
Leukotrienen
verursacht
werden.
TildeMODEL v2018
Lactic
acidosis
may
also
be
caused
by
excessive
alcohol
intake
or
prolonged
fasting.
Laktatazidose
kann
auch
durch
exzessiven
Alkoholkonsum
oder
langes
Fasten
verursacht
werden.
TildeMODEL v2018
Losses
in
turnover
are
part
of
normal
business
risk,
and
may
be
caused
by
various
factors.
Umsatzeinbußen
gehören
zum
üblichen
unternehmerischen
Risiko
und
können
auf
verschiedene
Faktoren
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
Limping
may
be
caused
by
pain,
weakness,
neuromuscular
imbalance,
or
a
skeletal
deformity.
Es
wird
durch
eine
Schwäche
oder
Lähmung
der
Oberschenkelabduktoren
ausgelöst.
Wikipedia v1.0