Übersetzung für "Maximum liability" in Deutsch
It
does
not
really
matter
that
they
are
supposed
to
have
maximum
unlimited
liability.
Weniger
relevant
finde
ich,
dass
sie
maximal
unbeschränkt
haftbar
sein
sollten.
Europarl v8
The
maximum
liability
sum
can
be
capped
according
to
local
practices.
Die
Haftungssumme
kann
im
Einklang
mit
den
lokalen
Regelungen
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
liability
applies
per
customer
and
trip.
Die
Haftungshöchstsumme
gilt
jeweils
je
Kunde
und
Reise.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
will
increase
our
maximum
liability
to
2,262
SDR
per
passenger.
In
diesem
Falle
erhöhen
wir
unsere
Haftungssumme
auf
maximum
2,262
SZR
pro
Passagier.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
liability
sum
applies
respectively
to
each
customer
and
travel.
Die
Haftungshöchstsumme
gilt
jeweils
je
Kunde
und
Reise.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
liability
of
Niko
is
limited
in
any
case
to
a
maximum
amount
of
EUR
25.
Die
Haftung
von
Niko
ist
in
jedem
Falle
auf
höchstens
EUR
25
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
maximum
limits
to
liability
in
the
event
of
the
death
or
personal
injury
of
flight
passengers.
Es
gibt
keine
Höchstbeträge
für
die
Haftung
bei
Tod
oder
Körperverletzung
von
Fluggästen.
ParaCrawl v7.1
Differences
between
Member
States
may
relate
in
particular
to
the
possibility
of
limiting
liability
or
the
maximum
period
of
liability.
Die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
betreffen
vor
allem
die
Möglichkeiten
der
Haftungsbeschränkung
oder
die
maximale
Haftungsdauer.
TildeMODEL v2018
The
maximum
liability
for
the
European
Progress
Microfinance
Facility
is
set
at
20
%
of
each
guaranteed
portfolio.
Die
maximale
Haftung
für
das
europäische
Progress-Mikrofinanzierungsinstrument
ist
auf
20
%
jedes
Bürgschaftsportfolios
begrenzt.
TildeMODEL v2018
The
maximum
liability
towards
third
parties
on
the
part
of
P24
is
limited
to
payments
made
by
this
third
party
to
P24.
Die
maximale
Haftung
gegenüber
Dritten
ist
seitens
P24
auf
geleistete
Zahlungen
dieser
Dritten
an
P24
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
contractually
agreed
maximum
liability
from
all
guarantees
totals
EUR
19.8
million.
Die
vertraglich
vereinbarte
Haftungshöchstsumme
aus
sämtlichen
Garantien
beläuft
sich
auf
insgesamt
19,8
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
Excess
is
your
maximum
amount
of
liability
in
the
event
your
rental
car
is
damaged
or
stolen.
Selbstbeteiligung
ist
Ihre
maximale
Haftung
für
den
Fall,
dass
Ihr
Mietfahrzeug
beschädigt
oder
gestohlen
wird.
CCAligned v1
The
contractually
agreed
maximum
liability
from
all
guarantees
amounts
to
EURÂ
20Â
million
.
Die
vertraglich
vereinbarte
Haftungshöchstsumme
aus
sämtlichen
Garantien
beläuft
sich
auf
insgesamt
20
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
any
liability
of
the
hotelier
is
limited
to
a
maximum
amount
of
liability
insurance
of
such
Proprietor.
Die
Höhe
einer
allfälligen
Haftung
des
Beherbergers
ist
maximal
mit
der
Haftpflichtversicherungssumme
des
jeweiligen
Beherbergers
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
liability
for
third
partieson
the
part
of
P24
is
limited
to
payments
made
by
this
third
party
to
P24.
Die
maximale
Haftung
gegenüber
Dritten
ist
seitens
P24
auf
geleistete
Zahlungen
dieser
Dritten
an
P24
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
contractually
agreed
maximum
liability
from
all
guarantees
totals
EURÂ
19.8
million.
Die
vertraglich
vereinbarte
Haftungshöchstsumme
aus
sämtlichen
Garantien
beläuft
sich
auf
insgesamt
19,8
Mio
Euro.
ParaCrawl v7.1
All
direct
taxes
in
Gibraltar
must
find
the
optimal
balance
between
maximising
tax
revenue
and
limiting
the
maximum
liability
of
individual
taxpayers
so
that
it
does
not
exceed
their
ability
to
pay.
Alle
direkten
Steuern
in
Gibraltar
müssen
das
optimale
Gleichgewicht
finden
zwischen
der
Maximierung
der
Steuereinnahmen
und
der
Begrenzung
der
maximalen
steuerlichen
Belastung
der
einzelnen
Steuerzahler,
damit
ihre
Zahlungsfähigkeit
nicht
überschritten
wird.
DGT v2019