Übersetzung für "Maximise sales" in Deutsch
How
can
I
optimise
my
brand
portfolio
to
maximise
sales?
Wie
kann
ich
mein
Markenportfolio
optimieren,
um
die
Verkäufe
zu
maximieren?
ParaCrawl v7.1
How
to
Maximise
E-commerce
Sales
During
Ramadan
(Part
2)
So
maximieren
Sie
während
des
Ramadan
Ihre
E-Commerce-Umsätze
(Teil
2)
CCAligned v1
How
to
Maximise
E-commerce
Sales
During
Ramadan
(Part
1)
So
maximieren
Sie
während
des
Ramadan
Ihre
E-Commerce-Umsätze
(Teil
1)
CCAligned v1
This
is
how
we
can
pump
up
your
margins
as
our
customer
or
maximise
your
sales.
So
können
wir
für
Sie
als
Kunden
Margen
steigern,
Kosten
senken
oder
den
Umsatz
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
maximise
your
sales?
Möchten
Sie
Ihren
Absatz
maximieren?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
that
the
companies
improve
their
business
management
and
sales
strategy
in
order
to
profit
from
the
good
market
situation
to
maximise
sales
turnover.
Darüber
hinaus
müssen
die
Unternehmen
unbedingt
auch
ihre
Geschäftsmanagement-
und
ihre
Absatzstrategie
verbessern,
um
von
den
guten
Marktbedingungen
zu
profitieren
und
ihren
Gesamtumsatz
zu
maximieren.
TildeMODEL v2018
But
on
the
output
side
they
have
always
had
the
opposite
incentive
to
encourage
their
consumers
to
consume
as
much
as
possible
so
as
to
maximise
sales.
Auf
der
Ergebnisseite
jedoch
besteht
schon
immer
die
gewinnorientierte
Motivation,
die
Verbraucher
zu
einem
möglichst
hohen
Verbrauch
anzuregen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Commission
has
no
indication
that
the
requirements
of
point
49
of
the
Banking
Communication
are
not
fulfilled,
according
to
which
a
transaction
should
take
place
on
market
terms
and
maximise
the
sales
price
for
the
assets
and
liabilities
involved.
Ferner
liegen
der
Kommission
keine
Hinweise
dafür
vor,
dass
die
Voraussetzungen
nach
Randnummer
49
der
Bankenmitteilung
nicht
erfüllt
wären,
nach
denen
eine
Transaktion
zu
Marktkonditionen
erfolgen
und
ein
möglichst
hoher
Verkaufspreis
für
die
betroffenen
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
erzielt
werden
sollte.
DGT v2019
In
that
regard
the
Commission
notes
that
WestLB
had
set
up
an
unsuccessful
sales
process
that
aimed
to
maximise
the
sales
price
for
all
its
assets
and
liabilities.
Die
Kommission
stellt
in
dieser
Hinsicht
fest,
dass
die
WestLB
ein
erfolgloses
Verkaufsverfahren
organisiert
hatte,
das
darauf
ausgerichtet
war,
einen
solchen
möglichst
hohen
Verkaufspreis
für
all
ihre
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zu
erzielen.
DGT v2019
The
objective
is
to
sell
the
bridge
banks
in
an
open
and
non-discriminatory
process
with
the
aim
to
maximise
the
sales
price.
Angestrebt
wird
eine
Veräußerung
der
Brückenbanken
in
einem
offenen
und
nichtdiskriminierenden
Verfahren
mit
dem
Ziel,
einen
möglichst
hohen
Verkaufspreis
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
However,
since
it
is
normally
in
a
dealer's
interest
to
maximise
sales,
the
consumer'sright
is
not
accompanied
by
an
obligation
imposed
on
dealers
to
sell.
Da
es
normalerweise
im
Interesse
eines
Flanellers
liegt,
seinen
Absatz
zu
maximicren.
ist
das
Recht
des
Verbrauchers
jedoch
nicht
an
eine
Verkaufspflicht
der
Händler
gekoppelt.
EUbookshop v2
Meeting
Demand:
If
a
firm’s
objective
were
solely
to
maximise
sales
by
instantaneously
meeting
all
demand,
the
firm
would
have
to
keep
large
amounts
of
the
product
in
stock.
Meeting:
Wenn
eine
firma
€
™
s
Ziel
nur
der
Umsatz
zu
maximieren,
indem
sie
sofort
alle
Nachfrage
zu
erfüllen,
würde
die
Firma
große
Mengen
des
Produkts
auf
Lager
zu
halten
haben.
ParaCrawl v7.1
Either
a
study
is
designed
to
maximise
sales
or
it
is
designed
to
determine
the
best
way
to
prevent
or
treat
a
particular
health
problem.
Eine
Studie
hat
entweder
als
Ziel
einer
Umsatzmaximierung
oder
sie
verfolgt
das
Ziel,
die
beste
Methode
zu
finden,
um
eine
bestimmte
Krankheit
zu
verhindern
oder
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Bookassist
has
a
proven
reputation
for
helping
hotels
to
maximise
direct
sales
on
their
websites.
Bookassist
ist
bekannt
dafür,
Hotels
dabei
zu
helfen,
den
Direktvertrieb
über
die
eigene
Website
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Not
just
that,
you
can
maximise
sales
to
existing
customers
with
your
website
by
making
it
easier
for
them
to
do
business
with
you.
Nicht
gerade
das,
können
Sie
Verkäufe
zu
vorhandenen
Kunden
mit
Ihrer
Web
site
maximieren,
indem
Sie
sie
einfacher
bilden,
damit
sie
Geschäft
mit
Ihnen
tun.
ParaCrawl v7.1
Many
traders
have
already
realised
this
opportunity
to
maximise
sales
and
change
the
prices
of
their
products
at
regular
intervals,
for
example,
to
sell
off
stock
more
quickly.
Viele
Händler
haben
diese
Chance
der
Umsatzmaximierung
bereits
erkannt
und
verändern
ihre
Produktpreise
in
regelmäßigen
Abständen,
um
z.B.
den
Abverkauf
von
Produkten
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
use
of
a
target
pricing
strategy
to
control
demand
according
to
available
capacity
and
thus
maximise
sales.
Dahinter
steht
der
Ansatz,
die
Nachfrage
entsprechend
der
Kapazitätsverfügbarkeit
durch
gezielte
Preispolitik
zu
steuern
und
gleichzeitig
die
Umsätze
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
brands
must
adapt
their
practices,
to
maximise
sales
and
satisfy
customer
needs.
Händler
wie
Marken
müssen
ihre
Verfahrensweisen
anpassen,
um
die
Verkäufe
zu
steigern
und
Kundenbedürfnisse
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
You
will
plan
and
follow
up
on
activities
and
goals
together
with
your
team
and
your
managers
–
all
to
maximise
sales
and
profitability
through
excellent
customer
service.
Gemeinsam
mit
deinem
Team
und
deinen
Führungskräften
planst
du
Aktivitäten
und
Ziele
und
überprüfst
anschließend
die
Resultate
–
um
Umsatz
und
Rentabilität
durch
exzellenten
Kundenservice
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1