Übersetzung für "Materials properties" in Deutsch
A
detailed
description
of
the
materials
and
tolerances
of
the
materials
properties
used
in
the
design
shall
be
provided.
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
verwendeten
Werkstoffe
und
der
Toleranzen
ihrer
Eigenschaften
ist
vorzulegen.
DGT v2019
Materials
properties,
for
example,
generally
cannot
be
influenced
by
such
devices.
So
lassen
sich
beispielweise
Materialeigenschaften
i.d.R.
durch
derartige
Einrichtungen
nicht
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Sulphide
inclusions
are
harmful
to
materials
properties.
Sulfideinschlüsse
sind
schädlich
für
die
Werkstoffeigenschaften.
EUbookshop v2
There
are
several
scales
of
durometer,
used
for
materials
with
different
properties.
Es
gibt
mehrere
Durometerskalen,
die
für
Materialien
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
It
is
further
known
to
use
frogs
of
materials
showing
special
properties.
Weiters
ist
bekannt,
Herzstücke
mit
besonderen
Werkstoffeigenschaften
einzusetzen.
EuroPat v2
In
general,
these
conventional
molding
materials
possess
satisfactory
properties.
Diese
bekannten
Formmassen
besitzen
im
allgemeinen
zufriedenstellende
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
process
for
preparing
molding
materials
having
anticoagulant
properties
is
described.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Formmassen
mit
antikoagulierenden
Eigenschaften
beschrieben.
EuroPat v2
Suitable
starting
materials
for
the
novel
process
are
photopolymerizable
materials
having
cholesteric
properties.
Geeignete
Ausgangsmaterialien
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
photopolymerisierbare
Materialien
mit
cholesterischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
For
the
subsequent
and
finishing
treatment
of
these
materials,
their
cutting
properties
are
of
a
particular
importance.
Für
die
Weiter-
und
Endbearbeitung
dieser
Werkstoffe
sind
ihre
Zerspanungseigenschaften
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
separation
materials
having
improved
properties.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
Trennmaterialien
mit
verbesserten
Eigenschaften
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
resulting
separation
materials
exhibit
improved
properties.
Die
resultierenden
Trennmaterialien
weisen
verbesserte
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
This
method
of
preparation
is
therefore
not
suitable
for
the
production
of
thermoplastic
materials
with
reproducible
properties.
Diese
Herstellmethode
ist
daher
zur
Produktion
von
Thermoplasten
mit
reproduzierbaren
Eigenschaften
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
layers
of
the
sole
are
manufactured
in
different
materials
having
different
properties.
Die
Layer
der
Sohle
sind
in
unterschiedlichen
Materialien,
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
hergestellt.
EuroPat v2
Suitable
materials
and
properties
are
described
in
more
detail
elsewhere
in
this
specification.
Geeignete
Materialien
und
Eigenschaften
sind
an
anderer
Stelle
dieses
Textes
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
OH
functionality
determines
the
crosslinking
density
and
thus
decisively
determines
the
materials
properties
of
the
final
crosslinked
material.
Die
OH-Funktionalität
bestimmt
die
Vernetzungsdichte
und
damit
entscheidend
die
Materialeigenschaften
im
vernetzten
Endmaterial.
EuroPat v2
Metal
foams
are
materials
with
excellent
properties.
Metallschäume
sind
Materialien
mit
ausgezeichneten
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Brazing
makes
possible
a
combination
of
highly
different
materials
and
properties
in
one
component
Löten
ermöglicht
die
Kombination
unterschiedlicher
Materialien
und
Eigenschaften
in
einem
Bauteil.
ParaCrawl v7.1
Our
materials
incorporate
decisive
properties,
such
as
improved
thermal
conductivity
and
flame
retardance.
Unsere
Werkstoffe
verfügen
über
entscheidende
Eigenschaften
wie
bessere
Wärmeleitfähigkeit
und
Flammwidrigkeit.
ParaCrawl v7.1
Variable
dentations
are
retractable
by
means
of
active
actuating
mechanisms
or
deformable
by
applying
materials
with
memory
properties.
Verstellbare
Zahnungen
sind
durch
aktive
Stellmechanismen
einziehbar
oder
durch
Werkstoffe
mit
Gedächtniseigenschaften
verformbar.
EuroPat v2
But
materials
with
equal
properties
can
be
used
as
well.
Materialien
mit
gleichen
Eigenschaften
sind
aber
ebensogut
verwendbar.
EuroPat v2
Statically
determinate
beam
tests
are
used
for
the
determination
of
materials
properties.
Statisch
bestimmte
Balkentests
dienen
der
Ermittlung
von
Materialeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
He
aims
to
make
production
of
materials
with
certain
properties
easier.
Er
will
die
Produktion
von
Materialien
mit
bestimmten
Eigenschaften
einfacher
machen.
ParaCrawl v7.1
Carbon
materials
exhibit
unique
properties
and
serve
as
high-performance
products
in
many
applications.
Carbonwerkstoffe
weisen
einzigartige
Materialeigenschaften
auf
und
finden
als
Hochleistungsprodukte
Einzug
in
viele
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
the
invention,
the
metal
body
preferably
has
the
following
materials
properties:
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
weist
der
Metallkörper
vorzugsweise
die
folgenden
Stoffeigenschaften
auf:
EuroPat v2
Likewise,
materials
with
different
properties
and
colors
can
be
employed.
Auch
können
Materialien
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
und
Farben
verwendet
werden.
EuroPat v2
Other
ceramic
materials
with
similar
properties
are
likewise
suitable,
however.
Andere
keramische
Materialien
mit
ähnlichen
Eigenschaften
sind
aber
ebenfalls
geeignet.
EuroPat v2
The
various
types
of
polymer
differ
substantially
in
their
materials
properties.
Die
verschiedenen
Polymertypen
unterscheiden
sich
wesentlich
in
ihren
Materialeigenschaften.
EuroPat v2
Polymers
having
a
narrow
molar
mass
distribution
have
a
small
variance
of
the
materials
properties.
Polymere
mit
enger
Molmassenverteilung
zeichnen
sich
durch
eine
geringe
Varianz
der
Materialeigenschaften
aus.
EuroPat v2