Übersetzung für "Material reality" in Deutsch

They denied the existence of material reality independent of sensory experience or observation.
Sie negierten die Existenz einer materiellen Wirklichkeit unabhängig von Sinneserfahrung und Beobachtung.
ParaCrawl v7.1

If illusory is the material reality, much more illusory is even spirituality.
Wenn Illusorier materielle Realität ist, ist viel illusorischer immer noch Spiritualität.
ParaCrawl v7.1

Yes They were souls, in a place without material reality.
Ja Sie waren Seelen an einem Ort ohne materielle Realität.
ParaCrawl v7.1

The painterly illusion and material reality of the image mutually permeate and complement one another.
Malerische Illusion und materielle Realität des Bildes durchdringen und ergänzen sich wechselseitig.
ParaCrawl v7.1

Look beyond material reality.
Schauen Sie über die materielle Realität.
ParaCrawl v7.1

Primary, material reality is the existence of aether as the unique substance universe-wide.
Primäre, materielle Realität ist die Existenz von Äther als alleinige Substanz universum-weit.
ParaCrawl v7.1

Life on Earth is material reality.
Leben auf Erden ist materielle Realität.
ParaCrawl v7.1

It is this disintegration of the very material texture of reality which provides the spiritual depth.
Es ist dieser Zerfall der materiellen Struktur der Realität, der die spirituelle Tiefe entstehen lässt.
OpenSubtitles v2018

And it will create a link between the higher frequencies and our Material Reality.
Und dies wird eine Verbindung zwischen den höheren Frequenzen und unserer materiellen Realität schaffen.
ParaCrawl v7.1

In contrast to the natural sciences spiritual and material reality is for the myth an insoluble unity.
Für den Mythos bilden im Gegensatz zur Naturwissenschaft das Ideelle und das Materielle eine unlösliche Einheit.
ParaCrawl v7.1

Secondly, He needed to bridge the impassable gap between Heh and the material reality of Daleth.
Zweitens wollte Er die unüberwindliche Kluft zwischen dieser und der materiellen Natur der Daleth-Dimension überbrücken.
ParaCrawl v7.1

And then, someone said, "Isn't this more beautiful than material reality?..."
Jemand sagte: "Ist dies nicht viel schöner als die materielle Wirklichkeit?..."
ParaCrawl v7.1

Within ten years, the abstract concept of Industry 4.0 became tangible, material reality.
Innerhalb von zehn Jahren wurde aus dem abstrakten Konzept Industry 4.0 greifbare, materielle Realität.
ParaCrawl v7.1

And then, someone said, “Isn't this more beautiful than material reality?...”
Jemand sagte: "Ist dies nicht viel schöner als die materielle Wirklichkeit?..."
ParaCrawl v7.1

Then material reality catches up with it and the whole social edifice comes tumbling down.
Dann holt die materielle Realität ihn ein und das ganze gesellschaftliche Gefüge bricht zusammen.
ParaCrawl v7.1

She confronts these products with their material reality and their syn-thetic appearance.
Sie konfrontiert damit die gesellschaftliche Bedeutung dieser Erzeugnisse mit deren materieller Realität und ihrer synthetischen Erscheinung.
ParaCrawl v7.1

This is where we move in borderline areas that also lie beyond our concept of material reality.
Hier bewegt man sich in Grenz-Bereichen, die auch jenseits unserer Vorstellung von materieller Wirklichkeit liegen.
ParaCrawl v7.1

How can a number of points represent the smallest material object in reality.
Wie soll eine Anzahl von Punkten das kleinste in der Realität vorhandene materielle Objekt darstellen.
ParaCrawl v7.1

They surely know that each thought has the potential to create material reality.
Sie wissen sicherlich, dass jeder Gedanke das Potential hat, eine materielle Wirklichkeit zu erschaffen.
ParaCrawl v7.1

We must not allow such a theoretical geopolitical conception to become a material and political reality.
Wir dürfen nämlich nicht zulassen, dass eine theoretische geopolitische Vorstellung zur materiellen und politischen Realität wird.
Europarl v8

At present, however, there is a marked and increasing dislocation between deeply embedded values and expectations and the material reality which confronts many individuals in the urban environment.
Derzeit gibt es jedoch eine starke und wachsende Diskrepanz zwischen tiefverwurzelten Werten und Erwartungen und der tatsächlichen Realität, mit der viele Personen im städtischen Umfeld konfrontiert sind.
EUbookshop v2