Übersetzung für "Material assistance" in Deutsch
Thirdly,
it
is
clear
that
Kyrgyzstan
needs
material
assistance.
Drittens
ist
es
klar,
dass
Kirgisistan
materielle
Unterstützung
braucht.
Europarl v8
I
have
studied
the
financial
cost
of
my
proposal
on
material
assistance.
Ich
habe
die
finanziellen
Kosten
meines
Vorschlags
über
materielle
Unterstützung
geprüft.
Europarl v8
South
Korea
has
also
requested
material
assistance
and
equipment.
Zudem
hat
Südkorea
materielle
Unterstützung
und
Geräte
angefordert.
TildeMODEL v2018
UNHCR
provides
material
assistance
to
these
persons.
Der
UNHCR
unterstützt
diese
Personen
materiell.
EUbookshop v2
The
organization
provides
spiritual,
psychological
and
material
assistance
to
refugees.
Tausende
von
Flüchtlingen
haben
durch
TABITA
geistliche,
psychologische
und
materielle
Hilfe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Technical
material
and
assistance
can
also
be
provided
on
request.
Auf
Anfrage
erhalten
Sie
auch
technisches
Material
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
In
return,
Saudi
Arabia
would
provide
funds
and
material
assistance
to
the
Taliban....
Im
Gegenzug
würde
Saudi-Arabien
Finanzmittel
und
materielle
Unterstützung
für
die
Taliban
liefern....
ParaCrawl v7.1
To
make
that
possible,
material
assistance
is
just
as
important
as
psychosocial
support.
Dafür
ist
materielle
Hilfe
ebenso
wichtig
wie
psychosoziale
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
need
material
assistance
from
outside.
Wir
brauchen
keine
materielle
Hilfe
von
außen.
ParaCrawl v7.1
This
organization
primarily
provides
material
assistance
to
help
people
help
themselves.
Vorzugsweise
wird
hier
materielle
Hilfe
zur
Selbsthilfe
gewährt.
ParaCrawl v7.1
He
managed
to
mobilize
considerable
allowance
and
material
assistance.
Er
schafft
es
eine
beachtliche
Unterstützung
und
materielle
Hilfe
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
need
is
for
practical
material
assistance
such
as
prefabricated
housing,
generators
and
specialist
vehicles
and
equipment.
Der
unmittelbare
Bedarf
besteht
in
praktischer
materieller
Hilfe
wie
Fertighäuser,
Generatoren
sowie
Spezialfahrzeuge
und
-ausrüstungen.
Europarl v8
Possibility
to
deliver
food
aid
and
basic
material
assistance
through
electronic
vouchers
(lower
risk
of
contamination).
Möglichkeit,
Nahrungsmittelhilfe
und
materielle
Basisunterstützung
mittels
elektronischer
Gutscheine
zu
leisten
(Verringerung
des
Ansteckungsrisikos)
ELRC_3382 v1
For
example,
food
aid
and
basic
material
assistance
can
be
delivered
through
electronic
vouchers
or
vouchers
in
any
form.
Nahrungsmittelhilfe
und
materielle
Basisunterstützung
können
beispielsweise
über
Gutscheine
in
elektronischer
oder
einer
anderen
Form
bereitgestellt
werden.
ELRC_2923 v1
Does
the
partner
organisation
also
provide
material
assistance
to
end
recipients
that
is
not
co-financed
by
the
FEAD?
Wenn
ja,
welche
Art
der
über
den
Hilfsfonds
hinausgehenden
Unterstützung
leistet
die
Partnerorganisation?
DGT v2019
However,
there
continues
to
be
a
need
for
material
assistance
to
the
most
deprived
people.
Die
Notwendigkeit
materieller
Hilfe
für
die
am
stärksten
von
Armut
betroffenen
Personen
bleibt
jedoch
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
refugees
are
primarily
in
need
of
material
assistance
in
order
to
cope
with
the
winter
weather.
Die
Flüchtlinge
brauchen
in
erster
Linie
materielle
Hilfe,
um
durch
den
Winter
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
material
and
spiritual
assistance
given
to
the
poor
manifest
the
vitality
of
Christian
charity.
Die
den
Armen
gespendeten
materiellen
und
geistlichen
Wohltaten
zeigen
die
Vitalität
der
christlichen
Liebe.
ParaCrawl v7.1