Übersetzung für "Matching rules" in Deutsch
The
four
arms
are
then
extended
using
ordinary
matching
rules.
Die
vier
Arme
werden
dann
weiter
gebaut
nach
den
Regeln
des
Einfachen
Dominos.
ParaCrawl v7.1
Quick
-
Link:netsh
advfirewall
mainmode
deleteDeletes
all
matching
mainmode
rules.
Quick
-
Link:netsh
advfirewall
mainmode
deleteLöscht
alle
Übereinstimmungsregeln
für
den
Hauptmodus.
ParaCrawl v7.1
This
matching
rules
are
specified
in
Art.
Damit
übereinstimmende
Bestimmungen
sind
in
Art.
ParaCrawl v7.1
Multiple
matching
rules
can
add
symlinks
to
be
created
with
the
device
node.
Einem
Geräteknoten
können
mittels
mehrerer
Zuweisungsregeln
mehrere
symbolische
Links
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Multiple
matching
rules
can
add
symbolic
links
to
be
created
with
the
device
node.
Einem
Geräteknoten
können
mittels
mehrerer
Zuweisungsregeln
symbolische
Links
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Results
are
ordered
by
the
order
of
matching
rules.
Die
Ergebnisse
sind
nach
der
Reihenfolge
der
zutreffenden
Regeln
sortiert.
ParaCrawl v7.1
Then
the
arms
are
extended
using
matador
matching
rules.
Dann
werden
die
Arme
nach
den
Matadorregeln
weitergebaut.
ParaCrawl v7.1
Deletes
all
matching
mainmode
rules.
Löscht
alle
Übereinstimmungsregeln
für
den
Hauptmodus.
ParaCrawl v7.1
Click
to
move
a
rule
lower
in
the
matching
rules
list.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
Regel
in
der
Liste
der
Übereinstimmungsregeln
nach
unten
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
This
process
could
be
reinforced
by
the
fact
that
institutional
investors
may
benefit
from
the
broader
single
currency
area
to
which
the
existing
currency
matching
rules
will
apply
.
Dieser
Prozeß
könnte
noch
durch
den
Umstand
Auftrieb
erhalten
,
daß
institutionelle
Investoren
vom
breiteren
Einheitswährungsraum
profitieren
,
für
den
die
bestehenden
«
currency
matching
"-
Regeln
gelten
werden
.
ECB v1
For
the
purposes
of
applying
the
first
subparagraph
of
Article
15
(2)
and
Article
24
of
the
first
Directive,
the
Member
States
shall
comply
with
Annex
1
to
this
Directive
as
regards
the
matching
rules.
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
15
Absatz
2
Unterabsatz
1
und
von
Artikel
24
der
Ersten
Richtlinie
beachten
die
Mitgliedstaaten
die
Kongruenzregeln
des
Anhangs
1
der
vorliegenden
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
More
particularly,
those
measures
are
designed
to
extend
the
list
of
legal
forms,
amend
the
list
of
classes
of
insurance
or
adapt
the
terminology
used
in
that
list,
clarify
the
items
constituting
the
solvency
margin,
alter
the
minimum
guarantee
fund,
amend
the
list
of
assets
acceptable
as
cover
for
technical
provisions
and
the
rules
on
the
spreading
of
investments,
change
the
relaxations
in
the
matching
rules
and
clarify
definitions.
Insbesondere
stellen
diese
Maßnahmen
darauf
ab,
die
Liste
der
Rechtsformen
zu
erweitern,
die
Liste
der
Versicherungszweige
zu
ändern
oder
die
Terminologie
dieser
Liste
anzupassen,
die
die
Solvabilitätsspanne
konstituierenden
Elemente
klarzustellen,
den
Mindestbetrag
für
den
Garantiefonds
zu
ändern,
die
Liste
der
zur
Bedeckung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
zugelassenen
Vermögenswerte
sowie
die
Streuungsregelungen
zu
ändern,
die
Lockerungen
des
Kongruenzprinzips
zu
ändern
und
Begriffsbestimmungen
klarzustellen.
DGT v2019
The
Italian
labour
market
reform
provides
for
a
series
of
measures
designed
to
promote
an
active
society
and
a
higher
quality
of
work,
with
better
prospects
of
employment
for
all,
based
on
more
modern
rules
matching
the
requirements
of
both
sides
of
industry.
Die
Arbeitsmarktreform
sieht
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Erwerbstätigkeit,
Verbesserung
der
Arbeitsqualität
und
Schaffung
von
mehr
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
alle
sowie
modernere
Bestimmungen
vor,
die
besser
auf
die
Bedürfnisse
von
Arbeitnehmern
und
Unternehmen
zugeschnitten
sind.
EUbookshop v2
Whereas
the
concern
to
protect
policyholders
and
to
avoid
any
disturbance
of
competition
justifies
coordinating
the
relaxation
of
the
matching
assets
rules,
provided
for
by
the
first
Directive;
Zum
Schutz
der
Versicherungsnehmer
und
zur
Vermeidung
von
Wettbewerbsverzerrungen
ist
eine
Koordinierung
der
in
der
Ersten
Richdinie
vorgesehenen
Kongruenzregeln
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
If
you
want
to
create
more
complex
rules—for
example,
with
some
criteria
matching
all
rules
and
others
matching
any
—you
can
create
sets
of
rules,
or
"nested"
rules.
Wenn
Sie
komplexere
Regeln
erstellen
möchten,
wie
z.B.
Kriterien,
die
für
alle
Regeln
gelten
und
andere,
die
nur
für
manche
gelten,
können
Sie
eine
Reihe
von
Regeln
oder
"verschachtelte"
Regeln
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
four
arms
are
further
extended
following
matador
matching
rules
-
you
can
add
further
stones
to
an
arm
as
soon
as
its
compulsory
double
or
matador
has
been
played,
without
waiting
for
the
other
arms.
Die
vier
Arme
werden
dann
weiter
gebaut,
wobei
die
Matadorregeln
gelten
–
man
kann
weitere
Steine
an
einen
Arm
anlegen,
sobald
der
vorgeschriebene
Pasch
oder
ein
Matador
angelegt
wurde,
ohne
daß
man
auf
die
Fortsetzung
bei
den
anderen
Armen
warten
muss.
ParaCrawl v7.1