Übersetzung für "Master weaver" in Deutsch
He
was
apprenticed
by
his
father
to
a
master
handloom
weaver.
Nach
dem
Schulbesuch
wurde
er
bei
seinem
Vater
als
Weber
ausgebildet.
Wikipedia v1.0
Skitskurr
was
a
master
Weaver,
charged
with
keeping
one
small
patch
of
creation
tightly
woven
and
unfaded.
Skitskurr
war
ein
Meister
der
Weaver,
verantwortlich
für
einen
kleinen
Flecken
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
In
1848
the
Zschopau
master
weaver,
Johann
Gottlieb
Wunderlich,
bought
the
entire
factory
complex
and
built
what
was
in
its
day
a
very
modern
weaving
mill.
Bereits
1848
erwarb
der
Zschopauer
Webermeister
Johann
Gottlieb
Wunderlich
den
gesamten
Werkkomplex
und
baute
ihn
in
eine
für
damalige
Zeiten
hochmoderne
Weberei
um.
WikiMatrix v1
Joseph
Haydn
bought
the
single-storey
house
from
master
weaver
Ignaz
Weissgram
and
had
another
floor
added
on
to
it.
Joseph
Haydn
erwarb
das
ebenerdige
Haus
von
dem
bürgerlichen
Webermeister
Ignaz
Weißgram
und
ließ
es
um
ein
Stockwerk
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
master
weaver
reads
out
the
colours
of
a
carpet
in
production
in
a
kind
of
recitative,
the
apprentice
makes
the
respective
knots.
Der
Meisterknüpfer
liest
die
Farben
des
entstehenden
Teppichs
in
einer
Art
Sprechgesang
vor,
die
Lehrlinge
machen
die
entsprechenden
Knoten.
ParaCrawl v7.1
Concert
Master
Reyna,
the
smiling
queen
of
infinite
patience,
is
like
a
master
weaver,
working
with
a
complex
tapestry
of
talents.
Die
Dirigentin
Reyna
litet
das
Konzert
lächelnd
und
mit
unendlicher
Engelsgeduld,
sie
ist
wie
ein
Meisterweber,
der
mit
einem
komplexen
Wandteppich
aus
Talenten
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
property
of
the
d'Herbes
family
since
1754.
The
farm
was
built
by
Victord'Herbes,
who,
although
master
weaver
in
Manosque,
always
had
a
strong
interest
in
agriculture.
Es
ist
seit
1754
imBesitz
der
Familie
d'Herbes.Der
Hof
wurde
von
Victor
d'Herbes
erworben,
der,
obwohl
Meisterweber
in
Manosque,
immer
ein
starkes
Interesse
an
der
Landwirtschaft
hatte.
ParaCrawl v7.1
Persian
master
weavers
like
Razam
Arabzadeh
displayed
carpets
woven
in
the
traditional
technique,
but
with
unusual,
modern
designs.
Iranische
Meisterknüpfer
wie
beispielsweise
Razam
Arabzadeh
oder
Hossein
Rezvani
stellten
Teppiche
aus,
die
mit
den
traditionellen
Techniken
hergestellt
sind,
aber
ungewöhnliche
moderne
Muster
zeigen.
WikiMatrix v1
Toward
the
end
of
the
nineteenth
century,
Navajo
and
Hispanic
weavers
mastered
the
art
of
dying
handspun
wool
with
synthetic
dyes,
just
as
generations
before
them
had
mastered
the
art
of
dying
with
indigo.
Gegen
Ende
des
neunzehnten
Jahrhunderts
meisterten
spanische
und
Navajo
Weber
die
Kunst
des
Färbens
handgesponnener
Wolle
mit
synthetischen
Farben,
wie
Generationen
vor
ihnen
die
Kunst
des
Färbens
mit
Indigo
gemeistert
hatten.
ParaCrawl v7.1
During
the
16th
century,
the
Mogul
rulers
of
the
Indian
subcontinent
brought
master
weavers
and
dyers,
including
those
from
Kashan,
to
cities
like
Lahore
(in
modern-day
Pakistan)
and
Agra
(in
today's
India).
Im
Laufe
des
16.
Jahrhunderts
brachten
die
Herrscher
des
indischen
Subkontinents
Meisterweber
und
Färber,
die
aus
Kashan
eingeschlossen,
in
Städte
wie
Lahore
(im
heutigen
Pakistan)
und
Agra
(im
heutigen
Indien).
ParaCrawl v7.1
However,
the
preproduction
of
patterns
for
new
collections
is
still
done
in
the
proven
workshops
of
our
master
weavers
using
handlooms.
Allerdings
findet
die
Vorproduktion
der
Muster
neuer
Kollektionen
immer
noch
in
den
bewährten
Werkstätten
unsere
Meisterweber
auf
Handwebstühlen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
village
has
specialized
in
the
manufacture
of
carpets,
and
every
family,
mostly
of
Zapotec
origin,
has
its
own
style
and
master
weavers.
Der
ganze
Ort
hat
sich
auf
die
Herstellung
von
Teppichen
spezialisiert,
und
jede
Familie,
meist
zapotekischer
Herkunft,
hat
ihre
eigene
Stilrichtung
und
Meisterweber.
ParaCrawl v7.1