Übersetzung für "Master tape" in Deutsch
I
believe
we
found
our
master
tape...
and
that
motive.
Ich
glaube,
wir
haben
unser
Mastertape
gefunden,
und
das
Motiv.
OpenSubtitles v2018
This
structure
contains,
in
the
form
of
pits
7,
the
digital
information
taken
from
the
magnetic
master
tape
2.
Diese
Struktur
enthält
in
Form
von
Pits
die
vom
Master-Magnetband
übernommenen
digitalen
Informationen.
EuroPat v2
Kalmo:
Actually
the
master
tape
is
ready
since
December.
Kalmo:
Eigentlich
ist
das
Mastertape
schon
seit
Dezember
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
CD
was
drawn
from
the
master
tape.
Die
CD
stammt
vom
Mutterband.
ParaCrawl v7.1
Press
assembly
800
comprises
a
reproducing
means
802
running
a
master
tape
containing
the
audio
signals
to
be
applied
to
a
CD.
Das
Presswerk
800
umfaßt
eine
Abspielvorrichtung
802,
in
der
ein
Masterband
läuft,
das
die
auf
eine
CD
aufzubringenden
Audiosignale
enthält.
EuroPat v2
In
the
TMD
process
in
which,
during
contact
copying
with
a
master
tape,
a
magnetic
recording
medium
is
heated
to
the
Curie
point
of
the
magnetizable
particles,
it
is
also
necessary
for
the
abrasive
behavior
of
the
magnetic
layer
to
be
minimized,
most
materials
of
this
type
containing
hard
CrO2
pigments
as
magnetizable
particles.
Auch
tritt
bei
dem
sogenannten
TMD-Verfahren,
bei
welchem
ein
magnetischer
Aufzeichnungsträger
beim
Kontaktkopieren
mit
einem
Masterband
bis
zum
Curiepunkt
der
magnetisierbaren
Teilchen
erhitzt
wird,
das
Erfordernis
auf,
daß
das
Abriebverhalten
der
Magnetschicht
minimiert
wird,
wobei
die
meisten
Materialen
dieser
Art
harte
CrO
2
-pigmente
als
magnetisierbare
Teilchen
enthalten.
EuroPat v2
Obtain
an
overview
of
the
course
of
a
professional
production
of
classical
music,
from
the
initial
planning
phase
to
the
finished
master
tape.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
den
Ablauf
einer
professionellen,
klassischen
Musikproduktion
von
der
ersten
Planungsphase
bis
zum
fertigen
Masterband.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
the
master
tape
has
survived
until
the
present
day,
so
that
now,
38
years
past
schedule,
the
work
is
released
on
CD.
Zum
Glück
hat
sich
das
Mutterband
bis
heute
erhalten,
so
daß
nun
mit
38
Jahren
Verspätung
das
Werk
als
CD
erscheint.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Class
software,
in
particular,
is
cited
by
Levinson
as
revolutionary
because
it
can
generate
the
very
best
sound
(“like
from
the
master
tape”)
even
from
a
suboptimal
music
program.
Insbesondere
die
Software
Master
Class
hebt
Levinson
als
revolutionär
hervor,
weil
sie
in
der
Lage
ist,
selbst
aus
nicht-optimalem
Musikprogramm
den
allerbesten
Klang
(„wie
vom
Mastertape
“)
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
digital
information
originally
contained
on
the
magnetic
master
tape
2
(step
10)
is
now
contained
on
the
disk-shaped
plastic
material
27
as
a
relief
structure
or
so-called
pit
structure
29,
wherein
one
pit
is
the
smallest
unit
of
information
and
has
the
form
of
a
recess
in
the
surface
of
the
plastic
material
27.
Die
ursprünglich
auf
dem
Master-Magnetband
(Schritt
10)
enthaltenen
digitalen
Informationen
sind
nun
auf
dem
scheibenförmigen
Plastikmaterial
als
Reliefstruktur
oder
als
sogenannte
Pitstruktur
enthalten,
wobei
ein
Pit
die
kleinste
Informationseinheit
in
Form
einer
Vertiefung
in
der
Oberfläche
des
Plastikmaterials
darstellt.
EuroPat v2