Übersetzung für "Master solution" in Deutsch
He
anxiously
asked
his
Master
for
a
solution.
Unruhig
und
ängstlich
fragte
er
seinen
Meister
nach
einer
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Essentially,
a
master
data
management
solution
is
an
implementation
of
a
business
strategy.
Im
Kern
ist
eine
Master-Data-Management-Lösung
eine
Umsetzung
einer
Geschäftsstrategie.
ParaCrawl v7.1
A
master
solution
was
first
prepared
and
then
divided
into
four
batches
of
50
?l
each.
Es
wurde
zunächst
eine
Master-Lösung
hergestellt
und
anschließend
in
vier
Ansätze
zu
je
50
µl
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
calibration
curves
were
automated
provided
with
the
help
of
the
sample
giver
on
the
basis
of
a
master
solution
and
different
enrichment
volumes.
Die
Kalibrierkurven
wurden
mit
Hilfe
des
Probengebers
ausgehend
von
einer
Stammlösung
und
verschiedenen
Anreicherungsvolumina
automatisiert
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Following
an
incubation
period
of
30
s
at
room
temperature
the
reduction
reaction
is
arrested
by
the
addition
of
2
ml
of
a
photographic
fixer
[for
example
"Ilfospeed",
commercially
available
master
solution,
diluted
1+4
distilled
H2
O;
Nach
einer
Inkubationszeit
von
30
s
bei
Raumtemperatur
wird
die
Reduktionsreaktion
durch
Zugabe
von
2
ml
photographischem
Fixierer
[z.B.'llfospeed',
käufliche
Stammlösung
1
+
4
mit
H
2
0
dest.
verdünnt;
EuroPat v2
As
the
gelated
fertilizers
according
to
the
invention
dissolve
almost
immediately
in
water,
additional
operations
necessary
in
the
case
of
corresponding
solid
micronutrients,
such
as
making
into
a
paste,
preparation
of
a
master
solution,
warming
of
the
water
of
dissolution,
can
be
dispensed
with
completely.
Da
die
erfindungsgemäßen
Spurenelementdüngemittelpasten
sich
in
Wasser
praktisch
sofort
auflösen,
entfallen
für
ihre
Anwendung
aus
wäßrigen
Lösungen
die
z.B.
für
die
Anwendung
von
entsprechenden
festen
Spurenelementdüngemitteln
aus
wäßrigen
Lösungen
erforderlichen
zusätzli
chen
Arbeitsgänge,
wie
Anteigen,
Vorlösen,
Wasser
vorwärmen
vollständig.
EuroPat v2
As
the
fertilizer
pastes
according
to
the
invention
dissolve
almost
immediately
in
water
additional
operations
necessary
in
the
case
of
solid
fertilizers,
such
as
making
into
a
paste,
preparation
of
a
master
solution,
warming
of
water,
can
be
dispensed
with
completely.
Da
die
erfindungsgemäßen
Düngemitteipasten
sich
in
Wasser
praktisch
sofort
auflösen,
entfallen
für
ihre
Anwendung
aus
wäßrigen
Lösungen
die
z.B.
für
die
Anwendung
von
entsprechenden
festen
Düngemitteln
aus
wäßrigen
Lösungen
erforderlichen
zusätzlichen
Arbeitsgänge
wie
Anteigen,
Vorlösen,
Wasser-Vorwärmen
vollständig.
EuroPat v2
Our
precisely
fitting
and
cost-attractive
master
data
management
solution
-
the
Customer
Data
Hub
-
with
its
focus
on
customer
master
data,
will
support
you
in
having
up-to-date
and
reliable
customer
master
data
available
company-wide.
Unsere
passgenaue
und
kostenattraktive
Master-Data-Management-Lösung
mit
dem
Fokus
auf
Kundenstammdaten,
der
Customer
Data
Hub,
unterstützt
Sie
dabei,
unternehmensweit
aktuelle
und
zuverlässige
Kundenstammdaten
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Our
Master
Data
Management
solution
for
Customer
Master
Data
combines
technologies,
processes
and
services
to
provide
a
360°
customer
view
covering
all
areas
and
channels.
Unsere
Master-Data-Management-Lösung
für
Kundenstammdaten
verbindet
Technologien,
Prozesse
und
Services
miteinander,
um
eine
360°-Kundensicht
über
alle
Bereiche
und
Kanäle
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
corporations
manage
to
consolidate
this
information
with
a
master
data
management
solution
before
sending
it
to
us.
Nur
wenige
schaffen
es,
diese
Informationen
mit
einer
Master-Data-Management
–
Lösung
zu
konsolidieren,
bevor
sie
die
Daten
an
uns
schicken.
ParaCrawl v7.1
In
February
2006,
at
the
end
of
the
piloting
stage,
we
provided
a
3-day
administrative
training
course,
the
aim
being
to
perfectly
master
the
solution
and
its
functions
and
features.
Am
Ende
der
Pilotphase
im
Februar
2006
boten
wir
einen
3-tägigen
Verwaltungslehrgang
an,
der
das
Ziel
hatte,
die
Lösung,
ihre
Funktionen
und
ihre
Features
perfekt
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
it
is
also
possible
to
define
a
unit
as
a
master,
but
this
solution
has
the
drawback
that
if
this
master
is
ever
not
intended
to
be
operated
for
whatever
reasons
or
fails
then
the
system
is
in
an
undefined
state.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
ein
Gerät
als
Master
zu
definieren,
diese
Lösung
weist
aber
den
Nachteil
auf,
dass,
wenn
dieser
Master
aus
irgendwelchen
Gründen
einmal
nicht
betrieben
werden
soll
oder
ausfällt,
dass
System
in
einem
undefinierten
Zustand
ist.
EuroPat v2
It
was
possible
to
use
the
finished
master
solution
with
10
mg/ml
moxaverin
HCl,
pH=7.4,
and
an
isotonic
electrolyte
concentration
directly,
after
sterile
filtration,
or
to
first
dilute
it
further
to
a
desired
moxaverin
concentration,
using
1×
Tyrode's
solution.
Stammlösung
mit
10
mg/ml
Moxaverin-HCl,
pH=7,4
und
isotonischer
Elektrolytkonzentration
konnte
nach
Sterilfiltration
direkt
eingesetzt
oder
vorher
mit
1
x
Tyrodelösung
auf
eine
gewünschte
Moxaverin
Konzentration
weiterverdünnt
werden.
EuroPat v2
A
master
solution
for
99%
of
all
problems
related
to
Team
Fortress
2
is
a
complete
reinstallation
of
the
game.
Eine
Master-Lösung
für
99%
aller
Fehler
mit
Team
Fortress
2
ist
die
komplette
Neuinstallation
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1
He
pursued
the
usual
school
studies,
and
attracted
the
attention
of
the
mathematical
master
by
his
solution
of
geometrical
problems.
Er
verfolgte
den
üblichen
Studien
der
Schule,
und
die
Aufmerksamkeit
der
mathematischen
Kapitän
durch
seine
geometrische
Lösung
von
Problemen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
specific
project
for
your
company
in
mind,
choose
the
Master
solution:
reach
the
top,
where
your
competitors
are
not
able
to
compete,
Wenn
Sie
ein
bestimmtes
Projekt
für
Ihr
Unternehmen
im
Auge
haben,
wählen
Sie
die
Master-Lösung:
Sie
kommt
dort
zum
Einsatz,
wo
Ihre
Wettbewerber
nicht
konkurrenzfähig
sind.
CCAligned v1
That
is
why
we
do
not
just
sell
software,
but
support
our
customers
on
their
way
to
project
success.Smart
Customer
MDM,
our
master
data
management
solution
for
customer
data,
combines
technology,
processes
and
services
with
each
other
to
ensure
a
360°
Customer
View
in
all
areas
and
channels.
Deshalb
verkaufen
wir
nicht
nur
Software,
sondern
begleiten
unsere
Kunden
auf
ihrem
Weg
zum
Projekterfolg.
Smart
Customer
MDM,
unsere
Master-Data-Management-Lösung
für
Kundenstammdaten,
verbindet
Technologien,
Prozesse
und
Services
miteinander,
um
eine
360°-Kundensicht
über
alle
Bereiche
und
Kanäle
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Rexroth
automation
solutions
master
all
common
kinematics,
in
this
case
a
delta
robot.
Rexroth-Automationslösungen
beherrschen
alle
gängigen
Kinematiken,
in
diesem
Fall
einen
Delta-Roboter.
ParaCrawl v7.1
Transport
costs
can
only
be
mastered
through
intermodal
solutions.
Die
Transportkosten
können
nur
durch
intermodale
Lösungen
beherrscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Finding
help,
paths,
and
solutions
–
mastering
life.
Hilfe,
Wege
&
Lösungen
finden
–
das
Leben
meistern.
CCAligned v1
Those
who
perfectly
master
the
solutions
of
the
Nexeed
portfolio
can
also
exploit
their
full
potential.
Wer
die
Lösungen
aus
dem
Nexeed
Portfolio
beherrscht,
kann
ihr
volles
Potenzial
ausschöpfen.
CCAligned v1
The
comprehensive
portfolio
under
the
Master
Builders
Solutions
brand
encompasses
lasting
solutions
for
construction,
maintenance,
repair
and
renovation
of
structures:
Das
umfangreiche
Produktangebot
unter
der
Marke
Master
Builders
Solutions
umfasst
dauerhafte
Lösungen
für
den
Bau
und
die
Instandhaltung,
Reparatur
oder
Sanierung
von
Strukturen:
ParaCrawl v7.1
With
Master
Builders
Solutions,
BASF
introduces
a
global
brand
of
advanced
chemical
solutions
for
construction
.
Mit
Master
Builders
Solutions
führt
BASF
eine
globale
Marke
für
hoch
entwickelte
chemische
Lösungen
für
das
Bauwesen
ein.
ParaCrawl v7.1
Qualification
objectives:
The
students
have
mastered
basic
numerical
solution
methods
for
elementary
algebra
problems
and
ordinary
differential
equations.
Zugangsvoraussetzungen:
keine
Qualifikationsziele:
Die
Studentinnen
und
Studenten
beherrschen
grundlegende
numerische
Lösungsverfahren
für
elementare
Probleme
der
Algebra
und
gewöhnlicher
Differenzialgleichungen.
ParaCrawl v7.1