Übersetzung für "Master a skill" in Deutsch
It
takes,
what,
10,000
hours
to
master
a
skill?
Es
dauert
wie
lange,
10.000
Stunden,
um
eine
Fähigkeit
zu
meistern?
OpenSubtitles v2018
Master
a
skill
that
is
rare
and
valuable.
Meistern
Sie
eine
Fähigkeit,
die
selten
und
wertvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
there
is
still
to
master
a
key
skill
for
the
G4ME
ONE.
Natürlich
gibt
es
für
das
G4ME
ONE
noch
eine
Paradedisziplin
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Adults
are
pleased
with
the
first
attempts
of
the
child
to
master
a
new
skill.
Erwachsene
freuen
sich
über
die
ersten
Versuche
des
Kindes,
eine
neue
Fähigkeit
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
theories
that
attempt
to
quantify
the
number
of
hours,
days,
and
even
years
of
practice
that
it
takes
to
master
a
skill.
Es
gibt
Theorien
und
Versuche,
die
Zahl
der
Stunden,
Tage
und
Jahre
des
Übens
zu
messen,
die
es
braucht,
um
eine
neue
Fertigkeit
zu
Meistern.
TED2020 v1
This
means
that
to
become
a
master
in
a
particular
Skill
you
will
need
1+2+3
=
6
Skill
points.
Das
heißt,
dass
wenn
man
Meister
in
einer
bestimmten
Fähigkeit
werden
möchte,
wird
man
1+2+3
=
6
Fähigkeitspunkte
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
parallels
between
the
role
of
respect
in
Buddhist
practice
and
in
manual
skills
explains
why
many
Buddhist
teachers
require
their
students
to
master
a
manual
skill
as
a
prerequisite
or
a
part
of
their
meditation.
Die
Parallele
zwischen
der
Rolle
des
Respekts
in
buddhistischen
Praktiken
und
handwerklichen
Fertigkeiten
erklärt,
warum
viele
buddhistische
Lehrer
von
ihren
Schülern
verlangen,
dass
sie
als
Vorbedingung
oder
als
Teil
ihrer
Meditation
zunächst
ein
Handwerk
meistern.
ParaCrawl v7.1
It
didn't
seem
fair
that
progression
to
some
kind
of
next
life
was
dependent
on
one's
being
able
to
master
a
certain
skill.
Es
schien
mir
nicht
gerecht
zu
sein,
daß
der
Übergang
in
eine
Art
nächstes
Leben
davon
abhängt,
ob
man
in
der
Lage
ist,
gewisse
Fähigkeiten
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
These
three
qualities
—
desire,
persistence,
and
intent
—
underlie
every
attempt
to
master
a
skill.
Diese
drei
Eigenschaften
—
Verlangen,
Ausdauer
und
Entschlossenheit
—
liegen
jedem
Versuch
zugrunde,
eine
erlernbare
Fähigkeit
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Regardless,
as
they
master
a
skill,
they
are
well
equipped
to
earn
their
livelihood.
Da
sie
dennoch
eine
Fähigkeit
beherrschen,
sind
sie
gut
ausgestattet,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Before
or
after
the
purchase,
your
customer
might
need
a
tutorial
to
master
a
new
skill.
Vor
oder
nach
dem
Kauf,
Ihr
Kunde
könnte
ein
Tutorial
braucht
eine
neue
Fertigkeit
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
second,
the
four
truths
are
categories
for
framing
your
experience,
with
each
category
carrying
a
specific
duty
you
have
to
master
as
a
skill.
Im
Bezug
auf
die
zweite,
sind
die
Vier
Wahrheiten
Kategorien
die
deine
Erfahrungen
in
einen
Rahmen
setzen,
wobei
jede
Kategorie
bestimmte
Pflichten
mit
sich
trägt,
die
man
zu
einem
Geschick
meistern
muss.
ParaCrawl v7.1
In
tracking
down
and
sorting
out
the
various
middles
of
the
middle
way,
you
have
to
use
your
discernment
in
the
same
way
you
do
when
practicing
to
master
a
physical
skill.
Im
Auffinden
und
Aussortieren
der
verschiedenen
Mittigkeiten
des
Mittelweges,
müssen
Sie
Ihre
Einsicht
in
selber
Weise
benutzen,
wie
Sie
das
Meistern
eines
körperlichen
Geschickes
meistern.
ParaCrawl v7.1
When
I
created
QuickSprout
University,
my
goal
was
to
help
my
visitors
master
a
particular
skill
–
keyword
research,
for
example.
Als
ich
die
QuickSprout
University
erschuf,
war
mein
Ziel,
meinen
Besuchern
dabei
zu
helfen,
eine
bestimmte
Fähigkeit
zu
beherrschen
–
Keyword-Recherchen
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
One
of
their
discoveries
is
that
for
people
to
really
master
a
skill,
it
has
to
capture
their
imagination.
Eine
ihrer
Entdeckungen
ist,
wenn
Leute
eine
Fertigkeit
wirklich
bis
zur
Meisterschaft
bringen
sollen,
dann
muss
sie
ihre
Fantasie
beflügeln.
ParaCrawl v7.1
He
believes
you
do
not
truly
master
a
skill
until
it
is
automatic,
so
you
don’t
even
have
to
think
about
it
regardless
of
the
pressure
involved.
Er
glaubt,
dass
Sie
die
Fähigkeiten
nicht
wirklich
beherrschen
bis
es
automatisch
ist,
so
dass
Sie,
unabhängig
vom
Druck,
nicht
mal
darüber
nachdenken
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
anyone
interested
can,
at
regular
intervals,
trade
the
cares
and
complexities
of
everyday
life
for
the
chance
to
master
renunciation
as
a
skill
integral
to
the
serious
pursuit
of
happiness
in
the
truest
sense
of
the
word.
So
kann
ein
jeder,
der
daran
interessiert
ist,
in
regelmäßigen
Abständen
die
Sorgen
und
komplexen
Sachverhalte
des
Alltagslebens
für
die
Möglichkeit
eintauschen,
Entsagung
als
eine
Fähigkeit
zu
erlernen,
die
unerlässlich
für
das
ernsthafte
Streben
nach
Glück
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Buddha
was
a
master
of
"skillful
means."
Der
Buddha
war
also
ein
Meister
der
"geschickten
Mittel".
ParaCrawl v7.1
The
transition
period
obviously
corresponds
to
the
initial
acquisition
of
experience,
which
is
not
confined
to
mastering
a
job
skill
but
also
includes
adapting
to
workplace
rules.
Die
Übergangszeit
entspricht
daher
dem
Erwerb
einer
ersten
Berufserfahrung,
die
nicht
nur
die
Umsetzung
der
Berufsqualifikation
im
engeren
Sinn
betrifft,
sondern
auch
die
Anpassung
an
die
Regeln
des
Unternehmens
oder
der
Organisation
umfasst.
EUbookshop v2
Traditionally,
Gong
Fu
not
only
designates
the
martial
art
(Kung
Fu),
but
every
activity
which,
over
time
and
with
practice,
will
lead
to
the
mastering
of
a
skill.
Gong
Fu
bedeutet
in
der
chinesischen
Tradition
nicht
nur
die
Kampfkunst
(Kung
Fu),
sondern
jede
Aktivität,
die
mit
Zeit
und
Mühe
zu
einem
meisterhaften
Können
führt.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
a
major
disadvantage
in
that
we
lack
the
patience
and
consistency
that
come
with
mastering
a
skill.
Aber
ein
bedeutender
Nachteil
für
uns
besteht
darin,
dass
uns
die
Geduld
und
die
Beständigkeit
fehlen,
die
man
bei
der
Meisterung
einer
handwerklichen
Fähigkeit
erlernt.
ParaCrawl v7.1
Founders
not
only
need
to
have
exceptional
ideas,
they
require
to
master
a
set
of
skills
which
enables
them
to
develop
economically
attractive
products
or
services
and
then
sell
them
profitably.
Sie
müssen
vor
allem
eine
Vielzahl
von
Qualifikationen
beherrschen,
um
wirtschaftlich
attraktive
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
entwickeln
und
diese
dann
auch
gewinnbringend
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
game,
mastering
such
a
skill,
not
yet
subject
to
it,
like
reading,
will
pass
easily,
not
boring
and
not
straining
the
child.
Dank
des
Spiels
wird
die
Beherrschung
einer
solchen
Fähigkeit,
die
noch
nicht
Gegenstand
des
Lernens
ist,
wie
das
Lesen,
leicht
passieren,
nicht
langweilig
und
das
Kind
nicht
belasten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Buddha's
most
penetrating
discoveries
is
that
our
intentions
are
the
main
factors
shaping
our
lives
and
that
they
can
be
mastered
as
a
skill.
Eine
der
bedeutendsten
Entdeckungen
des
Buddha
ist
die,
dass
unsere
Absichten
die
Hauptgestaltungsfaktoren
unseres
Lebens
sind,
und
dass
der
geschickte
Umgang
mit
ihnen
erlernt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
known
methods
of
interpolation
are
exhaustively
illustrated
in
specialist
mathematical
literature
and
can
be
mastered
by
a
person
skilled
in
the
art
in
conjunction
with
the
method
in
accordance
with
the
invention.
Diese
bekannten
Methoden
der
Interpolation
sind
in
der
mathematischen
Fachliteratur
erschöpfend
dargestellt
und
für
einen
Fachmann
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
beherrschbar.
EuroPat v2
It,
too,
is
an
activity
—
a
strategic
activity
—
that
has
to
be
mastered
as
a
skill:
knowing
how
to
put
down
a
particular
sense
of
self
when
it's
no
longer
skillful,
and
ultimately,
when
your
selves
have
taken
you
as
far
as
they
can,
knowing
how
to
let
go
of
them
all.
Auch
dieses
ist
eine
Tätigkeit,
eine
strategische
Tätigkeit,
die
zu
einem
Geschick
gemeistert
werden
muss:
zu
wissen,
wie
man
einen
bestimmten
Sinn
von
Selbst
ablegt,
wenn
er
nicht
länger
geschickt
ist
und
letztlich,
wenn
unsere
Formen
von
Selbst
uns
so
weit
wie
nur
möglich
gebracht
haben,
zu
wissen,
wie
man
von
ihnen
allen
loslassen
kann.
ParaCrawl v7.1
Color
was
always
a
central
element
in
tapestry
weaving,
and
the
dye
master
was
a
very
skilled
person.
Die
Farbe
war
schon
immer
ein
zentrales
Element
der
Tapisserie-Herstellung,
und
der
Färbermeister
musste
sehr
geschickt
ans
Werk
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
stunning
show,
with
actors
who
have
shown
the
character
is
a
mindset
director,
a
creation
of
the
author
with
the
actor
playing,
mastering
a
skill
or
forcibly.
Eine
atemberaubende
Show,
Akteure,
die
gezeigt
werden,
dass
der
Charakter
eine
Stimmung
ist
Direktor
haben,
eine
Schöpfung
des
Autors
mit
dem
Schauspieler
spielen,
Mastering
mit
Gewalt
Talent.
ParaCrawl v7.1