Übersetzung für "Market share gains" in Deutsch
Drum
motors
also
made
encouraging
market
share
gains
in
the
American
food
processing
industry.
Erfreuliche
Marktanteilsgewinne
verzeichneten
ebenfalls
die
Trommelmotoren
in
der
amerikanischen
Lebensmittelverarbeitungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
offset
by
market
share
gains
in
North
America,
however.
Dieser
Effekt
wurde
jedoch
durch
Marktanteilsgewinne
in
Nordamerika
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
highest
market
share
gains
have
been
recorded
for
years
in
East
Asia.
Die
höchsten
Marktanteilsgewinne
werden
seit
Jahren
in
Ostasien
registriert.
ParaCrawl v7.1
In
this
difficult
environment
Bank
Austria
achieved
market
share
gains
in
the
corporate
finance
sector.
In
diesem
schwierigen
Umfeld
konnte
die
Bank
Austria
ihren
Marktanteil
bei
Unternehmensfinanzierungen
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter,
Chevrolet
achieved
market
share
gains
in
nine
European
markets.
In
neun
europäischen
Ländern
konnte
Chevrolet
im
ersten
Quartal
seine
Marktanteile
steigern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
improved
competitive
edge
of
Community
exporters
should
lead
to
some
market
share
gains
on
international
markets.
Dank
der
verbesserten
Wettbewerbsfähigkeit
der
EG-Exporteure
dürften
auf
den
internationalen
Märkten
gewisse
Marktanteile
hinzugewonnen
werden.
EUbookshop v2
Market
share
gains
were
achieved
in
particular
by
milling,
feed,
optical
sorting,
aluminum
die
casting,
and
optical
coatings.
Marktanteilsgewinne
verzeichneten
insbesondere
die
Geschäftsfelder
Müllerei,
Futter,
optische
Sortierung,
Aluminiumdruckguss
sowie
optische
Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
installed
base
increased
through
market
share
gains
and
is
the
starting
point
for
a
growing
and
profitable
service
business.
Die
durch
Marktanteilsgewinne
gestiegene
installierte
Basis
ist
Ausgangsbasis
für
ein
wachsendes
und
profitables
Servicegeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
division
was
able
to
offset
a
declining
demand
in
the
United
States
by
market
share
gains.
Zudem
gelang
es
der
Division,
die
sinkende
Nachfrage
in
den
USA
durch
Marktanteilsgewinne
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Even
the
more
traditional,
saturated
markets
reported
market
share
gains.
Auch
in
den
gesättigten,
eher
traditionellen
Märkten
hat
Movement
Systems
Marktanteilsgewinne
verbuchen
können.
ParaCrawl v7.1
The
KIONGroup
expanded
its
global
market
share
thanks
to
gains
in
Europe
and
Asia.
Der
globale
Marktanteil
konnte
dank
der
Zugewinne
in
Europa
und
in
Asien
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
strong
business
performance
and
further
market
share
gains
show
that
we
are
on
the
right
strategic
path.
Der
gute
Geschäftsverlauf
und
zusätzliche
Marktanteilsgewinne
zeigen,
dass
wir
strategisch
richtig
aufgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
corn
and
sugarbeet
segments
achieved
market
share
gains
in
a
difficult
economic
environment
thanks
to
a
strong
variety
sales
performance.
Die
Segmente
Mais
und
Zuckerrüben
erzielten
in
einem
schwierigen
konjunkturellen
Umfeld
Marktanteilsgewinne
dank
starker
Sortenleistungen.
ParaCrawl v7.1
Growth
was
driven
by
continued
demand
in
emerging
markets
and
market-share
gains
worldwide.
Ausschlaggebend
dafür
waren
die
anhaltend
starke
Nachfrage
in
einigen
Schwellenmärkten
sowie
erneute
Marktanteilsgewinne
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe,
the
positive
performance
was
supported
primarily
by
market
share
gains
in
the
UK.
In
Westeuropa
trug
der
weiter
ausgebaute
Marktanteil
in
Großbritannien
maßgeblich
zur
positiven
Entwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
important
to
achieve
market
share
gains
and
strengthen
the
earnings
power.
Jetzt
geht
es
darum,
unsere
Marktanteile
zu
erweitern
und
die
Ertragskraft
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
the
notification,
the
French
authorities
state
that
one
of
the
restructuring
plan’s
objectives
is
‘to
rationalise
production
by
abandoning
certain
bottom-end
segments
which
have
become
structurally
loss-making
in
order
to
limit
the
losses
related
to
the
market
share
gains
by
low-cost
country
manufacturers
(freestanding
microwave
ovens,
freezers
and
small
refrigerators).’
In
ihrer
Anmeldung
teilen
die
französischen
Behörden
mit,
dass
mit
dem
Umstrukturierungsplan
unter
anderem
das
Ziel
verfolgt
werde,
„die
Produktion
durch
Aufgabe
bestimmter
strukturell
defizitär
gewordener
niedrigerer
Segmente
zu
rationalisieren,
um
die
Verluste
einzuschränken,
die
dadurch
entstehen,
dass
Hersteller
aus
Niedrigkostenländern
Marktanteile
gewinnen
(frei
aufstellbare
Mikrowellengeräte,
kleinere
Tiefkühlgeräte
und
Kühlschränke)“.
DGT v2019
All
regions
achieved
sales
increases
and
market
share
gains
during
the
2015
business
year,
with
double-digit
sales
growth
in
the
core
markets
of
the
USA,
Mexico,
Africa,
the
Middle
East,
Southeast
Asia
and
the
Pacific.
Alle
Regionen
erzielten
im
Geschäftsjahr
2015
Umsatzsteigerungen
und
Marktanteilsgewinne
mit
zweistelligem
Umsatzwachstum
in
den
Kernmärkten
USA,
Mexiko,
Afrika,
Naher
Osten,
Südostasien
und
Pazifik.
ParaCrawl v7.1
Regionally,
the
Automotive
Division
achieved
substantial
gains
in
Europe
thanks
to
continued
strong
demand
in
the
premium
segment
as
well
as
market
share
gains.
Regional
betrachtet
verzeichnete
das
Segment
Automotive
in
Europa
deutliche
Zuwächse
getrieben
durch
eine
weiterhin
hohe
Nachfrage
im
Premiumbereich
sowie
durch
Marktanteilsgewinne.
ParaCrawl v7.1