Übersetzung für "Market promotion" in Deutsch
8.market
and
partners:
promotion
and
advertising
ofthe
nature
garden
range
of
garden
suppliers.
8.Markt
und
Partner:
Förderung
und
Bewerbung
des„Naturgarten-Sortiments“
von
Gartenbetrieben.
EUbookshop v2
Careers
could
include
developing,
testing,
market
research
and
promotion
of
software
products.
Karriere
könnte
die
Entwicklung,
Erprobung,
Marktforschung
und
Förderung
von
Software-Produkten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Can
you
include
market
research,
sales
promotion
and
CRM
in
one
single
solution?
Marktforschung,
Verkaufsförderung
und
CRM
in
einem
-
können
Sie
das
auch?
CCAligned v1
What
are
the
obstacles
to
cross-border
advertising,
direct
market
ing,
sales
promotion,
sponsorships
and
public
relations?
Wodurch
werden
Werbespots,
Marketing,
Verkaufsförderung,
Sponsoring
oder
Public
Relations
auf
europäischer
Ebene
eingeschränkt?
EUbookshop v2
The
minister
in
charge
of
agriculture
is
responsible
for
the
market
launch
and
promotion
of
the
Hungarikum
trade
mark.
Der
für
Landwirtschaft
zuständige
Minister
ist
für
die
Markteinführung
und
Förderung
der
Hungarikum
Marke
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Those
products
should
therefore
be
included
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
94/2002,
so
as
to
ensure
that
they
can
benefit
from
all
promotion
and
information
measures
provided
for
in
the
internal
market
promotion
regime.
Diese
Erzeugnisse
sind
daher
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
94/2002
aufzunehmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
ihnen
alle
Absatzförderungs-
und
Informationsmaßnahmen
zugute
kommen,
die
es
im
Rahmen
der
Förderungsregelung
für
den
Binnenmarkt
gibt.
DGT v2019
By
taking
this
parallel
approach
it
demonstrated
that
reform
of
the
tobacco
market
and
the
promotion
of
public
health
must
be
seen
together.
Wenn
man
diesen
parallelen
Ansatz
wählt,
dann
hat
es
gezeigt,
daß
man
die
Reformierung
des
Tabakmarkts
und
die
Förderung
der
öffentlichen
Gesundheit
zusammen
sehen
muß.
Europarl v8
In
our
resolution
we
call
for
comprehensive
measures:
market
stabilisation,
sales
promotion,
a
comprehensive
school
milk
programme,
increase
of
the
maximum
amount
of
minimum
payments
from
EUR
7
500
to
EUR
15
000
for
all
areas
of
agricultural
production,
an
early
retirement
scheme/quota
buy-back
scheme,
the
strengthening
of
producer
organisations,
proper
labelling
of
dairy
products,
export
credit
insurance
similar
to
that
which
exists
in
the
US
and,
for
particular
measures,
the
dairy
fund.
In
unserer
Entschließung
fordern
wir
umfassende
Maßnahmen:
Marktstabilisierung,
Verkaufsförderung,
ein
umfassendes
Schulmilchprogramm,
Erhöhung
des
Höchstsatzes
für
Mindestzahlungen
von
7
500
auf
15
000
EUR
für
alle
Bereiche
der
Agrarproduktion,
ein
Vorruhestands-/Quotenrückkaufprogramm,
die
Stärkung
der
Erzeugerorganisationen,
eine
ordnungsgemäße
Kennzeichnung
von
Milcherzeugnissen,
Exportkreditversicherungen,
wie
sie
vergleichsweise
in
den
USA
existieren,
und
-
für
besondere
Maßnahmen
-
den
Milchfonds.
Europarl v8
I
note
that
my
proposals
regarding
research
into
the
labour
market,
the
promotion
of
mobility,
cross-border
vocational
training
and
so
on,
have
all
been
accepted.
Ich
stelle
fest,
daß
meine
Vorschläge
bezüglich
Arbeitsmarktstudien,
Förderung
der
Mobilität,
grenzüberschreitender
Berufsbildung
und
ähnliches
einzeln
übernommen
wurden.
Europarl v8
Apprenticeships,
the
establishment
of
advisory
services
making
it
easier
for
workers
to
plan
their
training
according
to
the
needs
of
the
jobs
market
and
the
promotion
of
lifelong
vocational
education
should
be
priorities.
Berufslehren,
die
Einrichtung
von
Beratungsstellen,
um
Arbeitnehmern
die
Planung
ihrer
Weiterbildung
gemäß
den
Erfordernissen
des
Arbeitsmarkts
zu
erleichtern
und
die
Förderung
einer
lebenslangen
beruflichen
Weiterbildung
sollten
die
Prioritäten
sein.
Europarl v8
That
means
that
we
must
do
more
for
promotion,
market
orientation
and
the
organisation
of
the
financial
policy
in
this
field.
Das
bedeutet,
wir
müssen
stärker
auf
die
Absatzförderung,
auf
marktgerichtete
Maßnahmen
sowie
auf
die
Gestaltung
der
Finanzpolitik
auf
diesem
Gebiet
hinwirken.
Europarl v8
According
to
the
Galician
proposal,
this
would
make
its
responsibilities
similar
to
those
of
other
agencies,
such
as
the
ones
dealing
with
the
internal
market
or
the
promotion
of
social
dialogue.
Demnach
sollte
diese
Agentur
auch
Aufgaben
in
Bezug
auf
Forschung
und
Verbesserung
der
wissenschaftlichen
Berichte
über
den
Zustand
der
Fischbestände
wahrnehmen
sowie
eine
mögliche
Anwendung
von
Systemen
zum
Quotentausch
unter
den
Fischereiunternehmen
der
Gemeinschaft
prüfen,
wodurch
sie
in
ihren
Zuständigkeiten
–
so
der
Vorschlag
des
galicischen
Fischereisektors
–
anderen
Agenturen
wie
der
für
den
Binnenmarkt
oder
derjenigen
zur
Förderung
des
sozialen
Dialogs
gleichgestellt
würde.
Europarl v8