Übersetzung für "Market identity" in Deutsch

Have you compared your online performance with your own market identity?
Haben Sie Ihre Online-Leistungen mit Ihrer eigenen Markenidentität abgeglichen?
ParaCrawl v7.1

The customer becomes a co-designer, market identity recedes in favor of purchaser individuality.
Der Kunde wird zum Co-Gestalter, die Markenidentität tritt zugunsten der Individualität des Käufers zurück.
ParaCrawl v7.1

The new product is based on the world-market-leading Privileged Identity Management solutions developed by CyberArk.
Die Lösung basiert auf den weltweit marktführenden Entwicklungen für Privileged Identity Management der Firma CyberArk.
ParaCrawl v7.1

Are we going to let slip this opportunity not to have the market dictate the identity of Europe?
Wir dürfen uns diese Chance nicht entgehen lassen, den Markt nur einzigen europäischen Identität zu machen!
Europarl v8

The euro will also be a powerful factor in political integration as it will give Europe and the internal market a European identity.
Er wird daneben auch ein wirkungsvoller Faktor für die politische Integration sein, weil er Europa und seinem Binnenmarkt eine europäische Identität verleiht und weil er drittens zur Schaffung einer Zone währungspolitischer Stabilität beiträgt.
Europarl v8

I am pleased to say that this is an important event in terms of the substance of the single market, its identity and, as has been stressed, the effectiveness of institutional mechanisms which, albeit complex, have shown that, when used properly, they can give good results.
Ich freue mich betonen zu können, daß dies ein wichtiger Moment ist für die Inhalte des Binnenmarktes, für die Identität des Binnenmarktes und, wie bereits betont wurde, für die Bewährung der zwar komplexen aber, wie wir gesehen haben, bei richtiger Handhabung dennoch fruchtbaren institutionellen Mechanismen ist.
Europarl v8

An indication as to whether the securities offered are or will be the object of an application for admission to trading on a regulated market and the identity of all the regulated markets where the securities are or are to be traded.
Angabe, ob für die angebotenen Wertpapiere die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragt wurde bzw. werden soll, und Nennung aller geregelten Märkte, an denen die Wertpapiere gehandelt werden oder werden sollen.
DGT v2019

Some are also looking for strategic partners to help them grow faster in a market whose single identity will at last have been confirmed by possession of just one currency.
Manche suchen auch nach strategischen Partnern, die ihnen helfen könn­ten, in einem Markt, dessen einheidiche Identität nun endlich durch die Anwendung einer einzigen Währung bekräftigt wird, schneller zu wachsen.
EUbookshop v2

In Switzerland, NEVIS is the market leader in identity and access management, and safeguards more than 80% of all e-banking transactions.
In der Schweiz ist NEVIS marktführend für Identity und Access Management und sichert über 80% aller E-Banking-Transaktionen.
ParaCrawl v7.1

Anonymous trading refers to visible bids and offers on the market where the identity of the bidder or the seller are disclosed.
Anonymer Handel bezieht sich auf sichtbare Gebote und Angebote auf dem Markt, wo die Identität der Bieter oder den Verkäufer übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1

Research by MarketsandMarkets evaluates that the global market of identity verification will grow from USD 6 billion in 2018 to USD 12.8 billion by 2024.
Eine Untersuchung von MarketsandMarkets ergab, dass der globale Markt für Identitätsverifikation von 6 Mrd. US-Dollar im Jahr 2018 auf 12,8 Mrd. US-Dollar bis 2024 wachsen wird.
ParaCrawl v7.1

Michael Jordan the legend, but also the conglomerate of a market-manipulated identity existing in the reality of advertising, the media star, and the responsive icon provides the focus for a second film by Paul Pfeiffer: "Fragment of a Crucifixion (After Francis Bacon)", 1999, the digital compilation and multiplication of an enthusiastic outburst by the player, is portrayed as a monstrous act of operatic gesture, mechanization, hostility, and actual crucifixion by the media.
Michael Jordan steht als Legende, aber auch als Konglomerat einer marktgesteuerten Identität aus Werbeträgerwirklichkeit, Medienstar und vereinnahmbarer Ikone auch im Zentrum eines weiteren Filmes von Paul Pfeiffer: « Fragment of a Cruxifixion (After Francis Bacon)», 1999, ist die digitale Montage und Multiplikation eines Begeisterungsausbruch des Spielers und zeigt diesen als monströsen Akt aus Opfergeste, Mechanisierung, Verfremdung und eigentlicher Kreuzigung durch die Medien.
ParaCrawl v7.1

The security suite is Switzerland's market leader for identity and access management and protects over 80 percent of all e-banking transactions.
Die Security Suite ist in der Schweiz marktführend für Identity und Access Management und sichert über 80 Prozent aller E-Banking-Transaktionen.
ParaCrawl v7.1

In Great Britain and Ireland the market developed almost identically.
In Großbritannien und Irland entwickelte sich der Markt fast identisch.
ParaCrawl v7.1

In a real Single Market, pharmaceutical products should be marketed with identical conditions of usage.
In einem echten Binnenmarkt sollte die Zulassung pharmazeutischer Produkte auf einem einheitlichen System beruhen.
EUbookshop v2

There is no isolation from globalized markets, your neighbors’ identity crises, or the humiliation felt by those you have tried with so much (at times misguided) energy to integrate.
Niemand kann sich abschotten von globalisierten Märkten, der Identitätskrise des Nachbarn oder der Demütigung, die jene empfinden, die man mit so viel (gelegentlich fehlgeleiteter) Energie zu integrieren versucht.
News-Commentary v14

In exchange for sharing of information on progress and experience, projects entering the project network will gain visibility and a marketable identity ("a European logo") as parts of an EU-driven initiative.
Als Gegenleistung für ihre Informationen über Fortschritte und Erfahrungen werden die Projekte, die in das Netz aufgenommen werden, als Teilnehmer einer EU-Initiative an Sichtbarkeit gewinnen und eine vermarktbare Identität („ein europäisches Logo“) erhalten.
TildeMODEL v2018

If an entity previously accounted for an investment in an equity instrument that does not have a quoted price in an active market for an identical instrument (ie a Level 1 input) (or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an equity instrument) at cost in accordance with IAS 39, it shall measure that instrument at fair value at the date of initial application.
Bilanzierte ein Unternehmen eine Anlage in einem Eigenkapitalinstrument, für das keine Marktpreisnotierung in einem aktiven Markt für ein identisches Instrument (d.h. ein Inputfaktor auf Stufe 1) besteht (oder ein Derivat, das mit diesem Eigenkapitalinstrument verknüpft ist und durch Übergabe des betreffenden Eigenkapitalinstruments abgewickelt werden muss) gemäß IAS 39 früher zu den Anschaffungskosten, hat es dieses Instrument am Tag der erstmaligen Anwendung zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten.
DGT v2019

The fair value of derivatives that are linked to and must be settled by delivery of equity instruments that do not have a quoted price in an active market for an identical instrument (ie a Level 1 input) (see paragraph 47(a)) is reliably measurable if (a) the variability in the range of reasonable fair value measurements is not significant for that instrument or (b) the probabilities of the various estimates within the range can be reasonably assessed and used when measuring fair value.
Der beizulegende Zeitwert von Derivaten, die mit Eigenkapitalinstrumenten, die über keinen auf einem aktiven Markt notierten Preis für identische Instrumente (d.h. einen Inputfaktor auf Stufe 1) verfügen, verbunden sind und die durch Lieferung solcher nicht notierten Eigenkapitalinstrumente beglichen werden müssen (siehe Paragraph 47(a)), kann verlässlich bestimmt werden, wenn (a) die Schwankungsbandbreite der sachgerechten Bemessungen des beizulegenden Zeitwerts für dieses Instrument nicht signifikant ist oder (b) die Eintrittswahrscheinlichkeiten der verschiedenen Schätzungen innerhalb dieser Bandbreite auf angemessene Weise beurteilt und bei der Bemessung des beizulegenden Zeitwerts verwendet werden können.
DGT v2019

There are many situations in which the variability in the range of reasonable fair value measurements of derivatives that are linked to and must be settled by delivery of equity instruments that do not have a quoted price in an active market for an identical instrument (ie a Level 1 input) (see paragraph 47(a)) is likely not to be significant.
Es gibt zahlreiche Situationen, in denen die Schwankungsbandbreite der sachgerechten Bemessungen des beizulegenden Zeitwerts von Derivaten, die mit Eigenkapitalinstrumenten, die über keinen auf einem aktiven Markt notierten Preis für identische Instrumente (d.h. einen Inputfaktor auf Stufe 1) verfügen, verbunden sind und die durch Lieferung solcher nicht notierten Eigenkapitalinstrumente beglichen werden müssen (siehe Paragraph 47(a)), voraussichtlich nicht signifikant ist.
DGT v2019

A derivative that is linked to and must be settled by delivery of equity instruments that do not have a quoted price in an active market for an identical instrument (ie a Level 1 input) and is not carried at fair value because its fair value cannot otherwise be reliably measured (see paragraph 47(a)) cannot be designated as a hedging instrument.
Ein Derivat, das mit Eigenkapitalinstrumenten, die über keinen auf einem aktiven Markt notierten Preis für identische Instrumente (d.h. einen Inputfaktor auf Stufe 1) verfügen, verbunden sind und die durch Lieferung solcher nicht notierten Eigenkapitalinstrumente beglichen werden muss (siehe Paragraph 47(a)), kann nicht als ein Sicherungsinstrument eingesetzt werden.
DGT v2019

If an entity previously accounted for an investment in an equity instrument that does not have a quoted price in an active market for an identical instrument (ie a Level 1 input) (or a derivative asset that is linked to and must be settled by delivery of such an equity instrument) at cost in accordance with IAS 39, it shall measure that instrument at fair value at the date of initial application.
Bilanzierte ein Unternehmen eine Anlage in einem Eigenkapitalinstrument, für das keine Marktpreisnotierung in einem aktiven Markt für ein identisches Instrument (d.h. ein Inputfaktor auf Stufe 1) besteht (oder ein derivativer Vermögenswert, der mit diesem Eigenkapitalinstrument verknüpft ist und durch Übergabe des betreffenden Eigenkapitalinstruments abgewickelt werden muss) gemäß IAS 39 früher zu den Anschaffungskosten, hat es dieses Instrument am Tag der erstmaligen Anwendung zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten.
DGT v2019