Übersetzung für "Market fragmentation" in Deutsch
The
main
feature
of
the
European
market
is
the
fragmentation
that
prevails
at
national
level.
Das
Hauptmerkmal
des
europäischen
Marktes
ist
die
auf
nationaler
Ebene
vorherrschende
Fragmentierung.
Europarl v8
If
they
are
not,
the
market
risks
further
fragmentation.
Ansonsten
besteht
die
Gefahr
einer
weiteren
Marktfragmentierung.
TildeMODEL v2018
Both
situations
result
in
internal-market
barriers
and
fragmentation.
Beides
führt
zu
Hindernissen
im
Binnenmarkt
und
zur
Fragmentierung.
TildeMODEL v2018
Internal
Market
fragmentation
differs
significantly
from
sector
to
sector.
Die
Fragmentierung
des
Binnenmarktes
ist
von
Branche
zu
Branche
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
A
second
general
objective
is
to
reduce
single
market
fragmentation.
Ein
zweites
allgemeines
Ziel
ist
die
Überwindung
der
Fragmentierung
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
No
internal
market
exists,
rather
fragmentation.
Einen
Binnenmarkt
gebe
es
nicht,
sondern
es
herrsche
Marktfragmentierung.
TildeMODEL v2018
However,
we
will
not
be
able
to
reach
this
goal
with
the
current
level
of
market
fragmentation.
Bei
der
aktuellen
Fragmentierung
des
Marktes
können
wir
dieses
Ziel
jedoch
nicht
erreichen.
TildeMODEL v2018
They
risk
leading
to
market
fragmentation,
inefficiencies
and
acceptance
problems
by
citizens.
Sie
könnten
eine
Marktfragmentierung,
Ineffizienz
und
Akzeptanzprobleme
bei
den
Bürgern
verursachen.
TildeMODEL v2018
Market
fragmentation
and
insecurity
are
at
the
root
of
the
problem.
Ursachen
dieses
Problems
sind
die
Marktfragmentierung
und
die
damit
verbundene
Verunsicherung.
TildeMODEL v2018
Morever,
the
future
m
European
multimedia
is
far
from
assured
in
the
current
context
of
market
fragmentation.
Angesichts
der
Fragmentierung
der
Systeme
ist
tue
Zukunft
des
europäischen
Multimedia-Marktes
nicht
gesichert.
EUbookshop v2
The
first
set
is
the
largest
in
terms
of
questions
and
covers
market
fragmentation,
access
and
cross-borders
issues.
Der
erste
Themenkreis
enthält
die
meisten
Fragen
und
umfasst
Marktfragmentierung,
Marktzugang
und
grenzübergreifende
Themen.
TildeMODEL v2018
Others
thought
that
MHP
should
be
encouraged
to
help
overcome
current
market
fragmentation.
Andere
meinen,
der
MHP-Standard
müsse
unterstützt
werden,
um
die
derzeitige
Marktfragmentierung
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
Additionally,
taking
into
account
the
market
fragmentation,
the
agreement
will
not
eliminate
competition.
Außerdem
kann
angesichts
der
Marktfragmentierung
eine
Ausschaltung
des
Wettbewerbs
aufgrund
der
Vereinbarung
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Shared
accessibility
requirements
at
EU
level
have
the
potential
to
reduce
market
fragmentation
and
to
foster
interoperability.
Gemeinsame
Anforderungen
an
die
Barrierefreiheit
auf
EU-Ebene
könnten
die
Marktfragmentierung
verringern
und
die
Interoperabilität
stärken.
TildeMODEL v2018
Market
fragmentation
and
the
level
of
competition
in
the
retail
sector
are
key
factors
in
explaining
these
differences.
Die
Fragmentierung
des
Marktes
und
die
Intensität
des
Wettbewerbs
im
Einzelhandel
spielen
dabei
eine
Schlüsselrolle.
TildeMODEL v2018
Market
fragmentation
in
eHealth
is
aggravated
by
the
lack
of
technical
and
semantic
interoperability.
Die
Marktfragmentierung
bei
den
elektronischen
Gesundheitsdiensten
wird
durch
die
mangelnde
technische
und
semantische
Interoperabilität
noch
verschärft.
DGT v2019
Market
fragmentation
is
not
solely
to
blame
on
the
current
regulatory
set-up
in
the
Union.
Die
Fragmentierung
des
Marktes
ist
nicht
nur
auf
den
derzeitigen
Regulierungsrahmen
in
der
Union
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
All
this
reduces
transparency
and
openness
in
defence
markets
and
contributes
greatly
to
the
current
market
fragmentation.
Dies
schränkt
die
Transparenz
und
Öffnung
der
Verteidigungsmärkte
ein
und
trägt
zur
derzeitigen
Marktfragmentierung
bei.
TildeMODEL v2018
The
EIB,
with
its
triple
A
rating,
is
ideally
suited
to
contribute
to
counter
financial
market
fragmentation.
Die
EIB
ist
dank
ihres
AAA-Ratings
hervorragend
positioniert,
um
der
Fragmentierung
des
Finanzmarktes
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
the
EU
must
act
to
counter
market
fragmentation
effectively.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
die
EU
der
Marktfragmentierung
effizient
entgegenwirken
muss.
TildeMODEL v2018