Übersetzung für "Market arrangements" in Deutsch
These
countries
never
experienced
modern
market
arrangements.
Diese
Länder
haben
noch
nie
eine
moderne
Marktordnung
erlebt.
News-Commentary v14
Market
arrangements
for
other
agricultural
products
are
generally
limited
to
import
and
export
arrangements.
Die
Marktordnungen
für
andere
Agrarerzeugnisse
beinhalten
im
allgemeinen
nur
Einfuhr-
und
Ausfuhrregelungen.
TildeMODEL v2018
Ensuring
that
market
arrangements
offer
cost-effective
solutions
to
these
challenges
will
become
increasingly
important.
Eine
Marktordnung,
die
kosteneffiziente
Lösungen
zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
bietet,
wird
immer
wichtiger
werden.
TildeMODEL v2018
Market
arrangements
must
be
consistent
with
the
single
market
and
thus
developed
and
improved.
Die
Marktregelungen
müssen
mit
dem
Binnenmarkt
in
Einklang
stehen
und
dementsprechend
entwickelt
und
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
present
market
arrangements
have
become
too
complex,
making
supervision
more
and
more
difficult.
Die
derzeitigen
Marktregelungen
sind
zu
komplex
geworden
und
erschweren
zunehmend
die
Überwachung
des
Sektors.
TildeMODEL v2018
Before
the
founding
of
the
EEC
nearly
all
the
Member
States
had
their
own
market
arrangements
to
protect
agriculture.
Vor
der
Gründung
der
EWG
hatte
fast
jeder
Mitgliedstaat
seine
eigenen
Marktordnungen
zum
Schutz
seiner
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
The
Danish
Social
Democrats
support
the
Commission's
proposals
for
a
reform
of
the
market
arrangements
for
the
olive
oil
sector,
which
provides
for
giving
aid
per
tree
in
future.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
unterstützen
den
Vorschlag
einer
Reform
der
Marktordnung
für
den
Olivenölsektor,
gemäß
der
es
in
Zukunft
eine
baumbezogene
Beihilfe
geben
soll.
Europarl v8
It
says
that
the
sector
needs
reforming,
but
at
the
same
time
it
says
that
the
present
market
arrangements
are
working
well.
Wir
weisen
darauf
hin,
daß
eine
Reform
des
Sektors
notwendig
ist,
gleichzeitig
muß
aber
Wert
darauf
gelegt
werden,
daß
die
gegenwärtige
Marktordnung
gut
funktioniert.
Europarl v8
When
the
Commission
between
1989
and
1991
discussed
the
tax
arrangements
for
the
establishment
of
the
internal
market
with
this
Parliament,
the
then
Commissioner
responsible
for
fiscal
matters
declared
herself
ready
to
carry
out
a
study
on
the
social
and
economic
consequences
for
all
professions
whose
future
was
to
be
concerned
by
the
entry
into
force
of
the
internal
market
arrangements
on
1
January
1993
and
to
look
for
appropriate
solutions
where
necessary.
Als
die
Kommission
in
den
Jahren
1989
bis
1991
mit
dem
Parlament
über
die
Steuervereinbarungen
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
des
Binnenmarktes
diskutierte,
erklärte
sich
die
damalige
für
Finanzangelegenheiten
zuständige
Kommissarin
bereit,
eine
Studie
über
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Folgen
für
alle
Berufsgruppen
durchzuführen,
die
durch
das
Inkrafttreten
der
Bestimmungen
für
den
Gemeinsamen
Binnenmarkt
am
1.
Januar
1993
betroffen
sein
würde,
und
wenn
nötig
nach
angemessenen
Lösungen
zu
suchen.
Europarl v8
One
of
the
conditions
for
including
Greenland
in
the
single
market
import
arrangements
is
that
it
should
accept
EU
health
rules,
and
this
does
not
pose
a
problem
in
the
least.
Eine
der
Bedingungen
für
die
Einbeziehung
Grönlands
in
die
Einfuhrregelungen
des
Binnenmarktes
ist
die
Annahme
von
EU-Gesundheitsvorschriften
durch
Grönland,
was
keinerlei
Problem
darstellt.
Europarl v8