Übersetzung für "Mark your calendar" in Deutsch
Did
you
mark
your
calendar
yet?
Hast
du
schon
den
Kalender
abgehakt?
OpenSubtitles v2018
Here
are
planned
dates
so
you
can
mark
your
calendar.
Hier
sind
geplant
Daten,
so
dass
Sie
Ihren
Kalender
können
markieren.
ParaCrawl v7.1
It
may
help
to
mark
your
calendar
with
reminders.
Er
hilft
möglicherweise,
Ihren
Kalender
mit
Anzeigen
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
mark
your
calendar
to
remind
you
when
to
inject
your
next
dose.
Markieren
Sie
sich
zur
Erinnerung
in
Ihrem
Kalender,
wann
Sie
die
nächste
Dosis
injizieren
müssen.
ELRC_2682 v1
You
look
at
the
due
date
of
the
paper,
and
then
you
mark
it
on
your
calendar
two
weeks
prior
to
that
date.
Sie
streichen
sich
den
Tag
2
Wochen
vor
Ihrem
Abgabetermin
rot
in
ihrem
Kalender
an.
OpenSubtitles v2018
Electronic
filter
replacement
indicator
so
you
don't
have
to
guess
or
mark
your
calendar
or
count
cups.
Elektronischer
Filterwechsel,
damit
Sie
Ihren
Kalender
nicht
erraten
oder
markieren
müssen
oder
Tassen
zählen
müssen.
CCAligned v1
If
you
dream
of
visiting
Paris
by
foot
and
admiring
the
windows
of
the
dazzling
shops
in
the
world's
most
beautiful
avenue
without
the
stress
of
traffic
and
the
beeping
of
horns,
mark
your
calendar
with
an
X
on
the
next
day
that
the
Champs
Elysées
will
be
reserved
for
pedestrians
like
you!
Wenn
Sie
davon
träumen
Paris
zu
Fuß
zu
erkunden
und
die
Schaufenster
der
schönsten
Einkaufshäuser
der
schönsten
Avenue
der
Welt
zu
bewundern,
ohne
sich
um
den
Verkehr
zu
kümmern
und
ohne
den
Lärm
der
Hupen
aushalten
zu
müssen,
dann
machen
Sie
ein
weißes
Kreuz
in
Ihren
Terminkalender
am
nächsten
Termin,
an
dem
die
Champs-Elysées
den
Fußgängern
wie
Sie
vorbehalten
wird!
ParaCrawl v7.1
Check
your
buying
cycle,
find
the
high
and
low
sales
periods
and
mark
them
on
your
calendar.
Überprüfen
Sie
ihren
Kaufzyklus,
suchen
Sie
die
hohen
und
tiefen
Verkaufsperioden
und
markieren
Sie
diese
in
Ihrem
Kalender.
ParaCrawl v7.1
Mark
your
calendar
and
plan
a
Full
Moon
dropout
from
your
regular
routine.Â
Make
it
a
date
between
just
you,
your
spirit,
and
the
Moon.
Markieren
Sie
sich
den
Tag
in
ihrem
Kalender
und
planen
Sie
ein,
dass
Sie
zu
Vollmond
aus
Ihrer
üblichen
Routine
aussteigen.
ParaCrawl v7.1
It
really
doesn't
get
much
easier
than
that
and
this
is
something
you
can
mark
on
your
calendar
for
every
Saturday.
Es
geht
wirklich
nicht
viel
einfacher
als
das
und
Sie
können
diese
Turniere
jeden
Samstag
in
Ihren
Kalender
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Our
Insider
Tip:
If
you
are
open
to
any
dates,
mark
your
whole
calendar
as
available!
Unser
Tipp:
Wenn
Sie
für
einen
Termin
offen
sind,
markieren
Sie
Ihren
gesamten
Kalender
als
verfügbar!
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
fan,
check
out
the
program
of
this
year's
festival,
which
will
be
held
in
the
Lapidarium,
and
mark
your
calendar
for
some
unmissable
gigs.
Wenn
Sie
auch
ein
Liebhaber
sind,
sehen
Sie
sich
das
diesjährige
Festivalprogramm
an,
das
auch
dieses
Jahr
wieder
im
Lapidarium
ausgerichtet
wird
und
planen
Sie
die
unumgänglichen
Gigs
ein.
CCAligned v1
Mark
your
calendar
and
look
forward
to
your
visit
from
Thursday,
April
26
through
Sunday,
April
29,
2018,
when
Christiansfeld
will
be
filled
with
music.
Kreuzen
Sie
den
Kalender
vom
Dienstag,
25.
April
bis
Sonntag,
29.
April
2018
an,
und
freuen
Sie
sich
wenn
Christiansfeld
mit
Musik
gefüllt
ist.
CCAligned v1
Mark
your
calendar
for
the
biggest
Life
Settlement
Conference
in
Europe,
which
will
take
place
in
London
on
September
12th,
2017.
Blockieren
Sie
sich
bereits
heute
Ihren
Kalender
für
die
größte
International
Life
Settlement
Konferenz
in
Europa,
die
am
Dienstag,
12.
September
2017
in
London
stattfinden
wird!
CCAligned v1
Mark
your
calendar
and
make
sure
that
you
do
not
miss
this
abundance
of
business
opportunities!
Merken
Sie
sich
schon
mal
diesen
Termin
in
Ihrem
Kalender
vor,
um
sicherzugehen,
dass
Sie
diese
Fülle
an
Geschäftschancen
nicht
verpassen!
CCAligned v1