Übersetzung für "Marine spatial planning" in Deutsch

Marine Spatial Planning building bridges between sectors in Angola - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Meeresraumplanung schlägt Brücken zwischen Sektoren in Angola - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.
Dies ist nur möglich, wenn meerespolitische Entscheidungen zusammengetragen werden und eine Meeresraumplanung durchgeführt wird.
Europarl v8
To improve marine spatial planning, a six-month study on locally managed marine areas was conducted.
Zur Verbesserung der marinen Raumplanung wurde eine sechsmonatige Studie zu lokal bewirtschafteten Meeresgebieten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since the start of the new millennium, interest in marine spatial planning has notice­ably increased.
Seit Anfang des neuen Jahrtausends hat das Interesse an einer marinen Raum­ord­nung deutlich zugenommen.
ParaCrawl v7.1
His work focused on integrated coastal zone management, marine spatial planning and impact assessments, coastal and marine ecosystem capital accounting, water management, and shared environmental information systems.
Er konzentrierte sich auf integriertes Küstenzonenmanagement, marine Raumplanung und Folgenabschätzung, Wasserwirtschaft und gemeinsame Umweltinformationssysteme.
ParaCrawl v7.1
Training workshops on marine spatial planning have been held in all three countries with substantial participation by all relevant sector ministries.
In den drei Zielländern wurden Trainingsworkshops zu Meeresraumplanung mit starker Beteiligung aller relevanten Sektor-Ministerien durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Angolan Government representatives visited Portugal to discuss advanced marine spatial planning.
Vertreter der angolanischen Regierung besuchen Portugal, um über die Möglichkeiten einer modernen Meeresraumplanung zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Here she is working on projects related to maritime policy like marine spatial planning and resource efficiency in Europe and abroad.
Ihre Aufgabenschwerpunkte liegen auf Meerespolitik-Projekten, wie beispielsweise maritimer Raumplanung und Ressourceneffizienz in und außerhalb Europas.
ParaCrawl v7.1
Marine spatial planning will also allow us to see more clearly who has an interest in the seas, who wishes to exploit the seas and to be clear that the same rules must apply to everybody.
Eine Meeresraumplanung wird auch verdeutlichen, bei wem ein Interesse an den Meeren besteht, wer die Meere ausschöpfen will, und dass für alle gleiche Regeln gelten.
Europarl v8
Where this is likely to lead to designation of Special Areas of Conservation which would have implication for ongoing sectoral activities, the Commission will address the integration of nature protection measures and the various sectoral activities impacting on the marine environment including spatial planning and the application of strategic environment assessments.
Da dies wahrscheinlich die Ausweisung weiterer besonderer Schutzgebiete zur Folge hat, was wiederum Auswirkungen auf laufende sektorale Aktivitäten haben dürfte, wird die Kommission die Integration von Naturschutzmaßnahmen und verschiedenen sektoralen Aktivitäten, die einen Einfluss auf die Meeresumwelt haben (beispielweise die Raumplanung), sowie die Durchführung strategischer Umweltprüfungen vorantreiben.
TildeMODEL v2018
The Commission has indicated in its Thematic Strategy for the protection of the Marine Environment that marine spatial planning should be introduced in regional ecosystems.
Die Kommission hat in ihrer thematischen Strategie zum Schutz der Meeresumwelt darauf hingewiesen, dass die marine Raumordnung in die regionalen Ökosysteme einbezogen werden soll.
TildeMODEL v2018
It will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning.
Ferner werden globale Regeln, Verfahren und Standards für eine wirtschaftliche, umweltverträgliche und gesellschaftlich akzeptable Exploration, Gewinnung und Verarbeitung von Ressourcen entwickelt, einschließlich Verfahren für die Landnutzungs- und Meeresraumplanung.
TildeMODEL v2018
Integrated ecosystem approach to marine resources management, as well as knowledge to develop coastal and marine spatial planning options to help optimise the management of marine and maritime activities and their sustainable development.
Ein integrierter Ökosystem-Ansatz für die Bewirtschaftung von Meeresressourcen und die für die Raumplanung für Küsten- und Meeresgebiete erforderlichen Kenntnisse tragen dazu bei, das Management meeresbasierter Tätigkeiten und deren nachhaltige Entwicklung zu optimieren.
TildeMODEL v2018
Member States shall therefore make use of the EMFF to support efforts to improve data collection and strengthen control, and ensure that synergies are also sought in support of the priorities of Integrated Maritime Policy, such as marine knowledge, maritime spatial planning, integrated coastal zone management, integrated maritime surveillance, the protection of the marine environment and of biodiversity, and the adaptation to the adverse effects of climate change on coastal areas.
Daher haben die Mitgliedstaaten auf den EMFF zurückzugreifen, um die Verbesserung der Datenerhebung und Verstärkung der Kontrollen zu fördern, und gewährleisten, dass Synergieeffekte auch bei der Unterstützung der Prioritäten im Rahmen der integrierten Meerespolitik angestrebt werden, z. B. Wissen über die Meere, maritime Raumordnung, integriertes Küstenzonenmanagement, integrierte Meeresüberwachung, Schutz der Meeresumwelt und der Biodiversität und Anpassung an die negativen Auswirkungen des Klimawandels auf Küstengebiete.
DGT v2019
It will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning on the basis of an ecosystems approach.
Ferner werden auf Grundlage eines Ökosystem-Ansatzes globale Regeln, Verfahren und Standards für eine wirtschaftliche, umweltverträgliche und gesellschaftlich akzeptable Exploration, Gewinnung und Verarbeitung von Ressourcen, einschließlich Verfahren für die Landnutzungs- und Meeresraumplanung, entwickelt.
DGT v2019
The implementation of this Directive will benefit from the further development of cross-cutting tools of IMP, such as marine spatial planning and EMODNET, while in return, the various actions required for its implementation, such as the socio-economic analysis of human activities related to the sea, due in 2012 and regularly thereafter will underpin the further development of the IMP.
Die Weiterentwicklung sektorübergreifender Instrumente der IMP, etwa der maritimen Raumordnung und des EMODNET, wird die Umsetzung dieser Richtlinie erleichtern und andererseits werden viele für ihre Umsetzung erforderlichen Maßnahmen, etwa die wirtschaftliche und gesellschaftliche Analyse meeresbezogener menschlicher Tätigkeiten, die erstmals 2012 und danach regelmäßig vorgelegt werden muss, die Weiterentwicklung der IMP unterstützen.
TildeMODEL v2018
This concerns in particular the integrated surveillance of maritime activities, the improvement of marine knowledge, maritime spatial planning and integrated coastal management zones with third countries sharing with the EU the same sea-basins.
Hierbei geht es insbesondere um die integrierte Meeresüberwachung, die verstärkte Meeresforschung, die maritime Raumordnung und ein integriertes Küstenzonenmanagement gemeinsam mit den Drittländern, die Anrainer derselben Meere sind wie die EU.
TildeMODEL v2018
It stressed that international cooperation would make it easier to involve relevant non-EU countries in marine spatial planning and integrated coastal management.
Sie hob hervor, dass eine internationale Zusammenarbeit die Einbeziehung relevanter Drittstaaten in die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenmanagement vereinfachen würde.
TildeMODEL v2018
Access to space for aquaculture has indeed been identified as a key obstacle to the development of aquaculture and marine spatial planning can play a role in addressing this issue.
Der Zugang zu geeigneten Standorten für die Aquakultur gilt tatsächlich als eines der Haupthindernisse für deren Entwicklung, und die maritime Raumplanung kann zur Lösung dieses Problems beitragen.
Europarl v8
The particular benefits to be gained from the preparatory actions on marine data, spatial planning and maritime surveillance would not accrue immediately but only once further measures are implemented.
Der konkrete Nutzen der vorbereitenden Maßnahmen in Bezug auf meeresbezogene Daten, Raumplanung und maritime Überwachung würde nicht sofort zum Tragen kommen, sondern erst nach Umsetzung weiterer Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
These will help connect source organisations and provide online and shared access to the necessary data, to support marine spatial planning and state of the environment reporting.
Sie werden zur Vernetzung der Organisationen, die Daten generieren, beitragen und einen gemeinsamen Online-Zugang zu den notwendigen Daten bereitstellen, um die marine Raumplanung und Berichterstattung über den Zustand der Umwelt zu unterstützen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

spatial planning marine spatial planning maritime spatial planning were planned
plan of it was planned spatial plan had planned
spatial for further planning