Übersetzung für "Marine activities" in Deutsch
This
is
problematic
given
the
global
nature
of
certain
marine
activities
–
e.g.
shipping.
Dies
ist
insbesondere
angesichts
des
globalen
Charakters
bestimmter
Tätigkeiten
wie
der
Schifffahrt
problematisch.
TildeMODEL v2018
The
technological
advances
needed
for
the
sustainable
development
of
marine
activities
depend
on
improved
research.
Für
die
nachhaltige
Entwicklung
mariner
Aktivitäten
erforderliche
technologische
Fortschritte
sind
von
einer
besseren
Forschung
abhängig.
TildeMODEL v2018
In
marine
protected
areas,
activities
can
be
regulated
or
banned
in
relation
to
the
conservation
objectives.
In
geschützten
Meeresgebieten
können
Tätigkeiten
je
nach
den
Bestandserhaltungszielen
geregelt
oder
ganz
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
They
provide
valuable
ecosystem
services
and
resources
on
which
all
marine
activities
depend.
Sie
liefern
wertvolle
Ökosystemdienste
und
Ressourcen,
von
denen
alle
Aktivitäten
des
Meeresbereichs
abhängen.
TildeMODEL v2018
The
fisheries
sector
can
no
longer
be
seen
in
isolation
from
its
broader
maritime
environment
and
from
other
policies
dealing
with
marine
activities.
Der
Fischereisektor
kann
nicht
mehr
länger
isoliert
vom
breiteren
Kontext
der
Meeresumwelt
und
von
anderen
politischen
Maßnahmen
betrachtet
werden,
die
Tätigkeiten
auf
und
an
der
See
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
processes
looking
simultaneously
at
the
spatial
distribution
of
the
wind
resources,
at
constraints
imposed
by
other
marine
activities
or
interests,
and
at
electricity
grid
aspects
tends
to
increase
uncertainty
and
the
risk
of
delays
in
or
failure
of
projects
at
sea.
Das
Fehlen
von
Verfahren,
bei
denen
die
räumliche
Verteilung
der
Windkraft,
die
durch
andere
maritime
Tätigkeiten
oder
Interessen
vorgegebenen
Sachzwänge
und
Stromnetzaspekte
gleichzeitig
betrachtet
werden,
verstärkt
tendenziell
die
Unsicherheit
und
die
Gefahr
von
Verzögerungen
oder
Fehlschlägen
bei
Projekten
auf
See.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Green
Paper
"Towards
a
future
maritime
policy
for
the
Union:
An
European
vision
for
the
oceans
and
the
seas"
acknowledges
the
crucial
importance
for
implementing
an
EU
Marine
Strategy
of
collecting
and
managing
reliable
data
and
information
on
marine
activities,
as
well
as
their
impact
on
the
resource
base.
Im
Grünbuch
„Die
künftige
Meerespolitik
der
Europäischen
Union:
Eine
europäische
Vision
für
Ozeane
und
Meere“
wird
anerkannt,
welche
Bedeutung
die
Erhebung
und
Verwaltung
zuverlässiger
Daten
und
Informationen
über
Aktivitäten
auf
dem
Meer
sowie
deren
Auswirkungen
auf
die
Ressourcen
für
die
Durchführung
der
EU-Meeresstrategie
haben.
TildeMODEL v2018
Integrated
ecosystem
approach
to
marine
resources
management,
as
well
as
knowledge
to
develop
coastal
and
marine
spatial
planning
options
to
help
optimise
the
management
of
marine
and
maritime
activities
and
their
sustainable
development.
Ein
integrierter
Ökosystem-Ansatz
für
die
Bewirtschaftung
von
Meeresressourcen
und
die
für
die
Raumplanung
für
Küsten-
und
Meeresgebiete
erforderlichen
Kenntnisse
tragen
dazu
bei,
das
Management
meeresbasierter
Tätigkeiten
und
deren
nachhaltige
Entwicklung
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
they
recognise
the
need
for
healthy
marine
eco-systems,
upon
which
marine
activities
depend,
as
well
as
the
importance
of
safeguarding
biodiversity.
Ferner
wird
darin
die
Notwendigkeit
gesunder
Meeres-Ökosysteme,
von
denen
meeresbezogene
Tätigkeiten
abhängen,
sowie
die
Bedeutung
der
Wahrung
der
biologischen
Vielfalt
anerkannt.
TildeMODEL v2018
This
demonstrates
the
need
for
a
much
closer
link
between
public
funding
(notably
the
European
Fisheries
Fund)
and
the
objectives
of
the
policy
and
the
new
challenges
affecting
marine
activities.
Dies
zeigt
deutlich,
dass
zwischen
den
öffentlichen
Mitteln
(namentlich
aus
dem
Europäischen
Fischereifonds)
und
politischen
Zielen
sowie
den
neuen
Problemen,
mit
denen
meeresgestützte
Tätigkeiten
konfrontiert
werden,
eine
engere
Verbindung
hergestellt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
It
will
build
on
the
achievements
of
the
2002
aquaculture
strategy
and
on
the
new
impetus
for
marine
activities
provided
by
the
EU
Integrated
Maritime
Policy.
Die
Mitteilung
stützt
sich
dabei
auf
die
Ergebnisse
der
Aquakulturstrategie
von
2002
und
die
neuen
Impulse
für
maritime
Tätigkeiten,
die
von
der
integrierten
Meerespolitik
der
EU
ausgehen.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
assessing
the
status
of
eutrophication
in
the
marine
environment,
activities
of
the
regional
marine
conventions
would
be
beneficial
for
the
Community.
Was
die
Bewertung
der
Situation
im
Hinblick
auf
die
Meereseutrophierung
betrifft,
könnte
die
Gemeinschaft
von
Aktivitäten
der
regionalen
Meeresschutzübereinkommen
profitieren.
TildeMODEL v2018