Übersetzung für "Marginal amount" in Deutsch

However, the losses were only reduced by a marginal amount.
Die Verluste reduzierten sich dadurch jedoch nur geringfügig.
ParaCrawl v7.1

Thus the effects point only to a marginal amount of selective sample drop out.
Die Effekte weisen somit nur auf ein geringes Ausmaß an selektivem Stichprobenausfall hin.
ParaCrawl v7.1

There is no justification for this, since they themselves only contribute a marginal amount of the capital.
Dies ist durch nichts gerechtfertigt, tragen sie doch selbst nur äußerst geringfügig zum Kapital bei.
TildeMODEL v2018

The fact that the only available private investor had only committed a marginal amount while withdrawing at the moment where the bulk of the investment had to be committed may be considered as prima facie evidence that a private investor would not have carried out such a project under the conditions available at the time.
Die Tatsache, dass der einzige verfügbare private Kapitalgeber nur in geringem Umfang Mittel bereitgestellt hat und sich zu dem Zeitpunkt zurückgezogen hat, als der große Teil der Investition zu erbringen war, kann als Anscheinsbeweis dafür gesehen werden, dass ein privater Kapitalgeber ein solches Projekt unter den damaligen Bedingungen nicht durchgeführt hätte.
DGT v2019

The structural balance is projected to improve in 2007 by around one quarter of a percentage point of GDP and, on a no-policy change basis, by a marginal amount in 2008.
Der strukturelle Saldo dürfte sich 2007 um etwa einen viertel Prozentpunkt des BIP verbessern und 2008 — bei unveränderter Politik — um einen marginalen Betrag.
DGT v2019

Nothing in the State's behaviour suggests that it acted as a private creditor trying to recover at least a marginal amount of unpaid taxes and social contributions.
Nichts im Verhalten des Staates lässt darauf schließen, dass dieser wie ein privater Kapitalgeber gehandelt hat, der versuchen würde, mindestens einen Teil der nicht gezahlten Steuern und Sozialversicherungsbeiträge beizutreiben.
TildeMODEL v2018

Nothing in the State’s behaviour suggested that it acted as a private creditor trying to recover at least a marginal amount of unpaid taxes and social contributions.
Nichts im Verhalten des Staates ließ darauf schließen, dass dieser wie ein privater Kapitalgeber gehandelt hat, der versuchen würde, mindestens einen Teil der nicht gezahlten Steuern und Sozialversicherungsbeiträge beizutreiben.
TildeMODEL v2018

Anadrole is attributed for creating enormous weight and also muscle gains with the marginal amount of fat gain during a bulking pattern.
Anadrole zur Erzeugung von erheblichen Gewicht und auch Muskelgewebe gewinnt mit der minimalen Menge an Fett zu gewinnen während eines bulking Muster zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Vision is only restored by a very marginal amount by defocusing (DE 19751503 A1).
Das Sehvermögen wird durch die Defokussierung (DE 19751503 A1) nur zu einem sehr geringen Teil wiederhergestellt.
EuroPat v2

Anadrole is attributed for producing massive weight as well as muscle mass gains with the marginal amount of fat gain during a bulking cycle.
Anadrole ist für die Erstellung von erheblichen Gewicht und auch Muskelgewebe Gewinne mit der marginalen Menge an Fett zu gewinnen über einen Füllstoff Zyklus zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Anadrole is credited for producing massive weight as well as muscle mass gains with the marginal amount of fat gain throughout a bulking pattern.
Anadrole wird für die Herstellung von großen Gewicht zugeschrieben und auch Muskel-Gewinne mit der marginalen Menge an Fett zu gewinnen während eines bulking Muster.
ParaCrawl v7.1

Apart from the above, also surface water, which is often the source of potable water, may contain marginal amount of mineral salts.
Auch das Oberflächenwaßer (aus welchem unser Trinkwaßer meist stammt), das als jüngstes gilt, kann kleine Mengen an Salzen enthalten.
ParaCrawl v7.1

Before transferring the amount to your account, this criminal first asks you to transfer a marginal amount (say, €0.01) to his account ‘just to check that everything’s OK.’
Bevor der Betrüger den Betrag auf Ihr Konto überweist, bittet er Sie, zunächst einen kleinen Betrag (oft € 0,01) zur Überprüfung auf sein Konto zu überweisen, „zur Kontrolle“.Der Betrüger sendet Ihnen dann eine Whatsapp-Nachricht mit einem Link.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the monthly payments, you'll never miss out on the right entry time and, at poor times you'll only enter with a marginal amount.
Dank der monatlichen Einzahlungen verpassen Sie nie den richtigen Einstiegsmoment und steigen auch zu ungünstigen Zeiten nur mit einem geringen Betrag ein.
ParaCrawl v7.1

Anadrole is credited for producing large weight and even muscle gains with the marginal amount of fat gain during a bulking pattern.
Anadrole zur Herstellung von großen Gewicht und sogar Muskel-Gewinne mit der marginalen Menge an Fett zu gewinnen über einen Füllstoff Zyklus zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Diamond prices are listed in accordance to the dollar so can fluctuate on a daily basis as the dollar rate shifts – but by a marginal amount.
Die Diamantpreise orientieren sich am Dollarpreis und sind somit täglichen Schwankungen ausgesetzt – jedoch in geringfügigem Ausmaß.
ParaCrawl v7.1

Anadrole is credited for producing enormous weight and muscular tissue gains with the marginal amount of fat gain throughout a bulking cycle.
Anadrole wird für die Herstellung von großen Gewicht sowie Muskel-Gewinne mit der sehr geringen Menge an Fett zu gewinnen während eines Füllstoff Zyklus zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Anadrole is credited for producing enormous weight and even muscle mass gains with the marginal amount of fat gain during a bulking pattern.
Anadrole zur Herstellung von erheblichen Gewicht und Muskelmasse gewinnt mit der marginalen Menge an Fett zu gewinnen während eines bulking Muster zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Anadrole is attributed for generating substantial weight and also muscle mass gains with the marginal amount of fat gain throughout a bulking pattern.
Anadrole zur Erzeugung von massiven Gewichts und Muskelgewebe gewinnt mit der sehr geringen Menge an Fett zu gewinnen während eines Füllstoff Zyklus zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Before transferring the amount to your account, this criminal first asks you to transfer a marginal amount (say, €0.01) to his account 'just to check that everything's OK.'
Bevor der Betrüger den Betrag auf Ihr Konto überweist, bittet er Sie, zunächst einen kleinen Betrag (oft € 0,01) zur Überprüfung auf sein Konto zu überweisen, "zur Kontrolle".Der Betrüger sendet Ihnen dann eine Whatsapp-Nachricht mit einem Link.
ParaCrawl v7.1

Budesonide is eliminated only in marginal if any amounts by the kidney.
Budesonid wird nicht oder nur in geringen Mengen über die Nieren ausgeschieden.
ELRC_2682 v1

In case of Shinkong, the dumping margin amounted to 6,5 %.
Im Falle von Shinkong betrug die Dumpingspanne 6,5 %.
DGT v2019

The EBITDA margin amounts to 9.8 per cent (previous year 7.7 per cent).
Die EBITDA-Marge beträgt 9,8 Prozent (Vorjahr 7,7 Prozent).
ParaCrawl v7.1

The EBIT margin amounted to 7.1 % (6.5 %).
Die EBIT-Marge erreichte 7,1 % (6,5 %).
ParaCrawl v7.1

The cash flow margin amounted to 17.5% (2015: 18.6%).
Die Cash Flow-Marge betrug 17,5 Prozent (2015: 18,6 Prozent).
ParaCrawl v7.1

The gross profit margin amounts to 18.6 % (2010: 19.3 %).
Die Bruttomarge liegt bei 18,6 % (Vorjahr: 19,3 %).
ParaCrawl v7.1

The profit margin amounted to 5.8% (2007: 7.5%).
Die Gewinnmarge betrug 5.8% (Vorjahr 7.5%).
ParaCrawl v7.1

The gross profit margin amounted to 44.2% (previous year: 43.5%).
Die Bruttoergebnismarge lag bei 44,2% (Vorjahr: 43,5%).
ParaCrawl v7.1

The EBIT margin amounted to 9.5 per cent (previous year: 10.5 per cent) of gross revenue.
Die EBIT-Marge betrug 9,5 Prozent (Vorjahr: 10,5 Prozent) des Bruttoumsatzes.
ParaCrawl v7.1

The EBIT margin amounted to 12.7 percent on the same basis.
Auf dieser Basis betrug die EBIT-Marge vor Sondereffekten 12,7 Prozent.
ParaCrawl v7.1

The EBIT operating margin amounted to 11.5% (last year: 11.1%).
Die EBIT-Umsatzrendite erreichte 11,5 % (Vorjahr: 11,1 %).
ParaCrawl v7.1

The adjusted EBIT margin amounts to 9.6 %.
Die bereinigte EBIT-Marge beträgt 9,6 %.
ParaCrawl v7.1

The gross profit margin amounted to 43.0% (Q4 2014: 48.7%).
Die Rohertragsmarge betrug 43,0 Prozent (Q4-2014: 48,7%).
ParaCrawl v7.1

The EBIT margin amounted to 5.8 percent (previous year: 8.0 percent).
Die EBIT-Marge erreichte 5,8 Prozent (Vorjahr: 8,0 Prozent).
ParaCrawl v7.1

The EBIT margin amounted to 7.8 % (previous year 6.9 %).
Die EBIT Marge betrug 7,8 % (Vorjahr 6,9 %).
ParaCrawl v7.1