Übersetzung für "Margin value" in Deutsch
This
preference
shall
be
confined
to
national
undertakings
of
the
ACP
States
which
provide
a
sufficient
margin
of
added
value.
Diese
Präferenz
wird
nur
den
einheimischen
Unternehmen
der
AKP-Staaten
gewährt,
die
einen
ausreichenden
Mehrwert
schaffen.
EUbookshop v2
This
preference
shall
be
confined
to
national
enterprises
of
the
ACP
States
which
account
for
a
sufficient
margin
of
added
value.
Diese
Präferenz
wird
nur
den
einheimischen
Unternehmen
der
AKP-Staaten
gewährt,
die
einen
ausreichenden
Mehrwert
schaffen.
EUbookshop v2
With
our
all-in-one
calculator
you
can
calculate
the
required
margin,
pip
value
and
swaps.
Mit
unserem
Gesamtrechner
ermitteln
Sie
die
erforderliche
Margin,
den
Pip-Wert
und
die
Swaps.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
adjusted
EBIT
margin,
a
value
roughly
equaling
that
of
last
year
is
expected.
Mit
Blick
auf
die
bereinigte
EBIT-Marge
wird
ein
Wert
in
etwa
auf
Höhe
des
Vorjahres
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Disable
Margin
and
value
DisableMargin.dll.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Disable
Margin
und
dem
Wert
DisableMargin.dll.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
has
to
be
noted
that
by
applying
such
a
duty
which
stays
within
the
limits
of
the
dumping
margin,
the
additional
value
of
special
features
will
not
be
penalized.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
durch
diesen
Zoll,
der
die
Dumpingspanne
nicht
übersteigt,
der
zusätzliche
Wert
besonderer
Merkmale
nicht
berührt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Coefficients
which
are
uniquely
associated
with
each
image
pattern
stored
in
the
matrix
SM
are
read
from
the
coefficient
memory
KS
and
are
summed
per
image
pattern
in
the
accumulator
ACC
to
form
a
margin
value
RW
which
is
uniquely
associated
with
the
particular
cut-out
from
which
the
coefficients
were
obtained.
Dieser
Speichermatrix
SM
ist
ein
an
sich
bekannter
-
z.B.
quadratischer
Klassifikator
in
Form
eines
Koeffizientenspeichers
KS
zugeordnet,
aus
dem,
gesteuert
durch
das
jeweilige
Bildmuster
bildmusterspezifisch
einzelne
Koeffizienten
ausgelesen
und
pro
Bildmuster
in
einer
nachfolgenden
Akkumulatorstufe
ACC
zu
einem
Randwert
RW
aufsummiert
werden.
EuroPat v2
By
applying
a
voltage
or
a
resistance
which
occurs
in
such
a
predetermined
value
margin,
both
the
dimming
duration
assigned
to
this
value
margin
as
well
as
the
additional
parameter
can
be
determined.
Durch
das
Anlegen
einer
Spannung
bzw.
eines
Widerstands,
die
bzw.
der
in
ein
solches
vorbestimmtes
Werteintervall
fällt,
lässt
sich
sowohl
die
diesem
Werteintervall
zugeordnete
Dimmdauer
als
auch
die
weitere
Größe
festlegen.
EuroPat v2
You
can
view
your
account
value,
margin,
open
positions,
orders,
profit
or
loss,
and
a
full
account
history.
Hier
sehen
Sie
Ihren
Handelskontostand,
Ihre
Margin,
offene
Positionen,
Aufträge,
Gewinne
und
Verluste
sowie
eine
umfassende
Kontohistorie.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
at
least
one
partial
check
region
at
a
margin
of
the
value
document
or
at
a
margin
of
a
(previously
detected
or
known)
security
element
of
the
value
document
is
selected,
which
has
been
previously
assigned
to
a
suspicion
class
indicating
a
forgery.
Dabei
wird
zumindest
ein
Prüfungsteilbereich
an
einem
Rand
des
Wertdokuments
oder
an
einem
Rand
eines
(vorher
detektierten
oder
bekannten)
Sicherheitselements
des
Wertdokuments
ausgewählt,
der
zuvor
einer
auf
eine
Fälschung
hindeutenden
Verdachtsklasse
zugeordnet
wurde.
EuroPat v2
By
introducing
the
waste
gas
into
a
catalyzer,
to
which
a
quantity
of
catalytic
reduction
agent
is
supplied,
measuring
the
quantity
of
pollutant
at
the
outlet
of
the
catalyzer,
setting
the
quantity
of
pollutant
to
a
setpoint
value
smaller
than
a
limit
value
to
be
complied
with,
by
varying
the
supplied
quantity
of
reduction
agent,
and
dynamically
regulating
the
setting
of
the
quantity
of
pollutant
as
a
function
of
mean
values
over
time
determined
regularly
beforehand,
preferably
the
half-hour
or
quarter-hour
mean
values
determined
by
an
emission
computer,
it
is
possible
to
adjust
the
setpoint
pollutant
value
in
a
timely
manner
to
the
current
pollutant
values
and
thus
ultimately
reduce
the
margin
between
setpoint
value
and
permissible
limit
value.
Dadurch,
dass
das
Abgas
in
einen
Katalysator,
dem
eine
katalytische
Reduktionsmittelmenge
zugeführt
wird,
eingebracht
wird,
die
Schadstoffmenge
am
Austritt
des
Katalysators
gemessen
wird,
die
Schadstoffmenge
auf
einen
Sollwert
kleiner
als
ein
einzuhaltender
Grenzwert
eingestellt
wird,
indem
die
zugeführte
Reduktionsmittelmenge
variiert
wird,
und
die
Einstellung
der
Schadstoffmenge
in
Abhängigkeit
von
zuvor
regelmäßig
ermittelten
zeitlichen
Mittelwerten,
vorzugsweise
den
von
einem
Emissionsrechner
ermittelten
Halbstundenmittel-oder
Viertelstundenmittelwerten,
der
gemessenen
Schadstoffmenge
dynamisch
geregelt
wird,
kann
eine
zeitnahe
Anpassung
des
Schadstoffsollwertes
an
die
momentan
vorliegenden
Schadstoffwerte
erfolgen
und
somit
letztendlich
der
Abstand
zwischen
Sollwert
und
zulässigem
Grenzwert
verringert
werden.
EuroPat v2
The
EBIT
margin
on
own
value
added
also
increased
to
10.2
%
(previous
year
9.6
%).
Die
EBIT-Marge
auf
die
eigene
Wertschöpfung
konnte
mit
erreichten
10,2
%
ebenfalls
zulegen
(Vorjahr
9,6
%).
ParaCrawl v7.1
We
measured
likelihood
of
financial
outperformance
using
two
measures
–
profitability
using
average
EBIT
margin,
and
value
creation
using
average
profit
margin.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
finanzielle
Outperformance
haben
wir
anhand
von
zwei
Faktoren
gemessen:
die
Rentabilität
mit
der
durchschnittlichen
EBIT-Marge
und
die
Wertschöpfung
mit
der
durchschnittlichen
wirtschaftlichen
Ergebnismarge.
ParaCrawl v7.1