Übersetzung für "Margin increase" in Deutsch

The safety margin will increase further after 2001.

Diese Sicherheitsmarge wird sich nach 2001 weiter erhöhen.

TildeMODEL v2018

Increase margin without increasing product price.

Erhöhung der Gewinnspanne, ohne den Preis des Produkts zu erhöhen.

CCAligned v1

The Council has meticulously respected Parliament's margin of increase, and we are very grateful.

Der Rat hat die gesetzliche Erhöhungsmarge des Parlaments präzise respektiert. Dafür sind wir ihm sehr dankbar.

EUbookshop v2

Use a percentage of your Stocks value as margin collateral and increase your market exposure.

Verwenden Sie einen Prozentsatz des Werts Ihrer Aktien als Margen-Sicherheit, und erhöhen Sie Ihre Marktpräsenz.

ParaCrawl v7.1

Therefore initial margin requirements increase or decrease depending on the Member's credit rating.

Deshalb erhöhen oder reduzieren sich die Anforderungen an die Initial Margin entsprechend der Bonität des Mitglieds.

ParaCrawl v7.1

While my group is by no means arguing in favour of recklessly increasing Union expenditures, we still think it necessary, if the need arises, as is clearly the case, to utilise the margin for the increase in expenditure which is authorised under the agreements signed between the Member States themselves.

Zwar plädiert meine Fraktion absolut nicht für eine hemmungslose Steigerung der Ausgaben der Union, jedoch halten wir es für erforderlich, wenn der Bedarf besteht, was sichtlich der Fall ist, den Spielraum für die Ausgabenerhöhung, der durch die zwischen den Mitgliedstaaten selbst getroffenen Vereinbarungen zugelassen wurde, zu nutzen.

Europarl v8

Moreover, since the quantities exported to the Community despite the existence of anti-dumping measures are significant, the termination of the measures could even give the exporters a margin to increase their export price.

Da trotz der geltenden Antidumpingmaßnahmen große Mengen der betroffenen Ware in die Gemeinschaft ausgeführt werden, könnte sich für die Ausführer bei Außerkrafttreten der Maßnahmen ein gewisser Spielraum zur Anhebung ihrer Ausfuhrpreise ergeben.

DGT v2019

More particularly, those measures are designed to extend the list of legal forms, clarify or adjust the items constituting the solvency margin, increase the premiums or claims amounts used for the calculation of the solvency margin for certain reinsurance activities or contract types, alter the minimum guarantee fund, and clarify definitions.

Diese Maßnahmen stellen insbesondere darauf ab, die Liste der Rechtsformen zu erweitern, die die Solvabilitätsspanne konstituierenden Elemente zu klären oder anzupassen, die Beträge der Prämien und Schadensbelastungen, die für die Berechnung der Solvabilitätsspanne für bestimmte Rückversicherungsaktivitäten oder Vertragsarten herangezogen werden, zu erhöhen, den Mindestgarantiefonds zu ändern und Begriffsbestimmungen zu klären.

DGT v2019

TildeMODEL v2018

This margin of increase does not apply to sensitive products such as live cattle, sheep and goats, strawberries, onions and tomato products.

Diese Erhöhungsmarge gilt nicht für sensible Produkte wie lebende Rinder, Schafe und Ziegen, Erdbeeren, Zwiebeln und Verarbeitungsprodukte von Tomaten.

EUbookshop v2

And it was hardly surprising to see the Commission request that its own margin to increase the initial appropriations by transfer, for direct actions and exploratory research, should lie at exactly the same level.

Es konnte im übrigen kaum verwundern, daß die Kommission verlangte, ihr Ermessensspielraum bei den Mittelübertragungen zur Erhöhung der ursprünglichen Mittelansätze solle in derselben Höhe festgesetzt werden.

EUbookshop v2

Übersetzung für "Margin increase" in Deutsch

Ähnliche Begriffe