Übersetzung für "Mapping rules" in Deutsch
The
sensor
data
are
dimensionally
reduced
on
the
basis
of
the
specifications
of
the
specified
feature
mapping
rules.
Die
Sensordaten
werden
basierend
auf
den
Vorgaben
der
bestimmten
Merkmalsabbildungsvorschriften
dimensionsreduziert.
EuroPat v2
The
mapping
rules
are
now
applied
to
the
recorded
sensor
data
of
reference
run
1
.
Die
Abbildungsvorschriften
werden
nun
auf
die
aufgezeichneten
Sensordaten
der
Referenzfahrt
1
angewandt.
EuroPat v2
The
mapping
rules
therefore
define
irreversible
mappings
of
the
original
values
onto
the
anonymized
values.
Die
Abbildungsregeln
definieren
somit
unumkehrbare
Abbildungen
der
Originalwerte
auf
die
anonymisierten
Werte.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
mapping
rules
of
the
type
cited
previously,
however.
Dabei
ist
die
Erfindung
jedoch
nicht
auf
Abbildungsregeln
der
zuvor
genannten
Art
beschränkt.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
similarity
measure,
n-
1
mapping
rules
must
be
determined
in
the
case
of
n
images.
Zur
Optimierung
des
Ähnlichkeitsmaßes
müssen
bei
n
Bildern
n-1
Abbildungsvorschriften
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Mappings
consist
of
hierarchically
structured
rule
sets,
which
in
turn
can
contain
subordinate
rule
sets
and
mapping
rules.
Mappings
bestehen
aus
hierarchisch
strukturierten
Regelsätzen,
welche
wiederum
untergeordnete
Regelsätze
und
Mapping-Regeln
beinhalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
features
or
fingerprints
and
their
mapping
rule
are
stored
in
a
database
for
feature
mapping
rules.
Die
entsprechenden
Merkmale
oder
Fingerabdrücke
und
deren
Abbildungsvorschrift
werden
in
einer
Datenbank
für
Merkmalsabbildungsvorschriften
abgelegt.
EuroPat v2
The
database
with
feature
mapping
rules
describes
the
mapping
rule(s),
and
the
classification
database
describes
the
separation
of
the
feature
spaces.
Die
Datenbank
mit
Merkmalsabbildungsvorschriften
beschreibt
die
Abbildungsvorschrift
und
die
Klassifizierungsdatenbank
beschreibt
die
Trennung
der
Merkmalsräume.
EuroPat v2
The
association
between
mapping
rules
and
data
elements
that
are
to
be
anonymized
is
likewise
stored
in
the
rule
database
16
.
Die
Zuordnung
zwischen
Abbildungsregeln
und
zu
anonymisierenden
Datenelementen
ist
gleichfalls
in
der
Regeldatenbank
16
hinterlegt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
association
between
mapping
rules
and
data
elements
can
be
made
on
the
basis
of
the
descriptors
of
the
data
elements.
Die
Zuordnung
zwischen
Abbildungsregeln
und
Datenelementen
kann
beispielsweise
anhand
der
Bezeichner
der
Datenelemente
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Such
mapping
rules
can
be
used
when
a
greater
level
of
disassociation
is
desired
for
the
original
values.
Solche
Abbildungsregeln
können
eingesetzt
werden,
wenn
eine
größere
Verfremdung
der
Originalwerte
gewünscht
ist.
EuroPat v2
Error
sources
during
the
implementation
of
mapping
rules
and
during
the
implementation
of
interfaces
are
avoided
efficiently.
Fehlerquellen
bei
der
Implementierung
von
Abbildungsvorschriften
und
bei
der
Implementierung
von
Schnittstellen
werden
effektiv
vermieden.
EuroPat v2
With
regard
to
the
mapper
24,
for
the
main
channel
and
the
side
channel
different
mapping
rules
may
be
used.
Bezüglich
des
Mappers
24
können
für
den
Hauptkanal
und
den
Nebenkanal
unterschiedliche
Mapping-Regeln
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
steps
for
the
iterative
determination
of
the
mapping
rules
will
be
illustrated
hereinafter
on
the
basis
of
two
versions.
Die
Schritte
zum
iterativen
Bestimmen
der
Abbildungsvorschriften
sollen
im
Folgenden
an
zwei
Varianten
beispielhaft
veranschaulicht
werden.
EuroPat v2
In
various
embodiments,
the
stored
mapping
rules
also
comprise
information
on
a
hardware
identification
number
of
the
respective
mass
memories.
In
verschiedenen
Ausführungsformen
umfassen
die
gespeicherten
Abbildungsvorschriften
auch
Informationen
über
eine
Hardware-Identifikationsnummer
der
jeweiligen
Massenspeicher.
EuroPat v2
You
can
store
the
results
of
mapping
rules
in
variables
to
retrieve
them
later.
In
Variablen
können
Sie
Ergebnisse
von
Mappingregeln
ablegen,
um
diese
später
wieder
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
it
is
possible
by
more
complex
mapping
rules,
to
obtain
random
numbers
in
a
randomly
selectable
number
range.
Auch
hier
ist
es
durch
komplexere
Abbildungsvorschriften
möglich,
Zufallszahlen
in
einem
beliebig
wählbaren
Zahlenbereich
zu
erhalten.
EuroPat v2
Technology
reference:
specifies
a
technology-dependent
interpretation
of
the
technology-independent
parts
of
the
standard,
typically
via
mapping
rules
or
program
code.
Technologiereferenz:
spezifiziert
eine
technologieabhängige
Interpretation
eines
technologieunabhängigen
Teils
des
Standards,
typischerweise
über
Abbildungsregeln
oder
Programmcode.
WikiMatrix v1
With
the
help
of
different
parsers
used
in
combination
with
configuration
and
mapping
rules,
you
can
configure
externally
provided
files
so
that
they
match
the
Interlab
EVO
data
structure.
Mit
Hilfe
verschiedener
Parser,
die
in
Kombination
mit
Konfigurations-
und
Zuordnungsregeln
verwendet
werden,
können
Sie
extern
verfügbare
Dateien
so
konfigurieren,
dass
Sie
der
Interlab
EVO
Datenstruktur
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Rule
sets
are
a
collection
of
mapping
rules
that
are
executed
within
the
rule
set
as
often
as
the
XPath
selection
in
the
rule
set
can
be
applied
to
the
source
instance.
Regelsätze
sind
eine
Sammlungen
von
Mappingregeln
welche
innerhalb
des
Regelsatzes
ausgeführt
werden
und
zwar
so
oft
wie
die
XPath-Selektion
im
Regelsatz
auf
die
Quellinstanz
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Without
the
variable,
the
context
would
be
incorrect,
and
the
mapping
would
produce
unwanted
output
(for
more
information
about
how
a
mapping
is
executed,
see
Mapping
Rules
and
Strategies).
Ohne
die
Variable
wäre
der
Kontext
falsch,
was
im
Mapping
zu
unerwünschten
Ergebnissen
führen
würde
(eine
genauere
Anleitung
zum
Ausführen
eines
Mappings
finden
Sie
unter
Mapping-Regeln
und
-Strategien).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
one
refinement
of
the
invention
involves
that
the
original
value
coming
from
a
prescribed
value
range
and
the
associated
anonymized
value
are
selected
from
the
same
value
range
on
the
basis
of
the
selected
mapping
rules.
Ferner
beinhaltet
eine
Ausgestaltung
der
Erfindung,
dass
der
Originalwert
aus
einem
vorgegebenen
Wertebereich
stammt
und
der
zugehörige
anonymisierte
Wert
anhand
der
ausgewählten
Abbildungsregeln
aus
demselben
Wertebereich
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
Equally,
however,
provision
may
also
be
made
for
the
mapping
rules
to
be
stored
in
the
database
11
in
a
particular,
logically
separate
memory
area,
for
example.
Gleichfalls
kann
es
jedoch
auch
vorgesehen
sein,
die
Abbildungsregeln
beispielsweise
in
der
Datenbank
11
in
einem
bestimmten,
logisch
abgetrennten
Speicherbereich
zu
speichern.
EuroPat v2
For
various
single
original
data
elements
or
groups
of
original
data
elements
in
the
database
11,
different
mapping
rules
can
be
stored
in
the
rule
database
16
.
Für
verschiedene
einzelne
Originaldatenelemente
oder
Gruppen
von
Originaldatenelementen
der
Datenbank
11
können
unterschiedliche
Abbildungsregeln
in
der
Regeldatenbank
16
hinterlegt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
produce
the
anonymized
values
of
the
original
data
elements
that
are
worthy
of
protection,
the
anonymization
unit
15
therefore
first
of
all
ascertains
in
the
rule
database
16
the
mapping
rules
that
are
respectively
associated
with
the
data
elements
that
are
to
be
anonymized.
Zur
Erzeugung
der
anonymisierten
Werte
der
schützenswerten
Originaldatenelemente
ermittelt
die
Anonymisierungseinheit
15
somit
zunächst
in
der
Regeldatenbank
16
die
Abbildungsregeln,
die
den
zu
anonymisierenden
Datenelementen
jeweils
zugeordnet
sind.
EuroPat v2