Übersetzung für "Manual system" in Deutsch
These
instructions
are
for
both
types
of
syringes
(automatic
and
manual
needle
protection
system).
Diese
Anleitung
gilt
für
beide
Spritzenausführungen
(automatisches
und
manuelles
Sicherheitssystem).
ELRC_2682 v1
In
other
words
the
manual
system
cannot
be
assumed
to
be
the
correct
one
and
the
automatic
system
may
well
produce
some
addition
al
or
more
appropriate
subject
headings
and
classifications
.
System
durchaus
zusätzliche
bzw.
zutreffendere
Schlag
wörter
und
Klassifikationen
liefern
kann.
EUbookshop v2
The
manual
system
had
at
the
end
of
1982,
13,586
subscribers.
Das
manuelle
System
hatte
Ende
1982
13
586
Teil
nehmer
.
EUbookshop v2
The
previous
manual
log-on
system
will
be
gradually
discontinued.
Das
bisherige
manuelle
Einbuchungssystem
wird
schrittweise
außer
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
a
manual
locking
system
and
an
outer
handle
are
no
longer
required.
Ein
manuelles
Verriegelungssystem
und
ein
Außengriff
sind
hingegen
nicht
mehr
nötig.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
manual
dispenser,
F-System
also
offers
a
pneumatic
dispenser
for
less
needed
pressure.
Neben
dem
manuellen
Dispenser
bietet
das
F-System
auch
einen
pneumatischen
Dispenser.
ParaCrawl v7.1
The
new
manual
lifting
roof
system
is
protected
in
a
profile
on
the
corner
support.
Das
neue
manuelle
Hubdachsystem
ist
geschützt
in
einem
Profil
in
der
Eckrunge
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Observe
the
safety
notes
in
the
operating
manual
of
your
system.
Beachten
Sie
die
Sicherheitshinweise
in
der
Betriebsanleitung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
technical
data
of
the
optical
system
is
identical
to
that
of
the
manual
system.
Die
technischen
Daten
der
Optik
sind
mit
denen
des
manuellen
Systems
identisch.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
deselected
the
Automatic
Configuration,
the
manual
system
configuration
starts.
Wenn
Sie
die
Automatische
Konfiguration
deaktiviert
haben,
beginnt
die
manuelle
Systemkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
The
works
council
had
not
participated
in
the
introduction
of
the
manual
time
tracking
system.
Der
Betriebsrat
wurde
bei
der
Einführung
der
manuellen
Zeiterfassung
nicht
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
register
to
use
the
manual
toll
collection
system?
Muss
ich
mich
registrieren,
wenn
ich
das
manuelle
Mautsystem
nutzen
möchte?
ParaCrawl v7.1
This
construction
is
also
appropriate
as
a
manual
system
operable
without
spring
pretension.
Diese
Ausführung
ist
auch
als
manuell
ohne
Federvorspannung
betätigbares
System
sinnvoll.
EuroPat v2