Übersetzung für "Manner of use" in Deutsch
In
this
manner,
the
use
of
special
color
measuring
strips
may
be
eliminated.
Auf
diese
Weise
kann
auf
spezielle
Farbmessstreifen
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
electronic
activating
and
evaluating
systems
can
be
realized
in
a
simple
manner
by
use
of
a
microcomputer.
Die
Ansteuer-
und
Auswerteelektronik
läßt
sich
einfach
durch
den
Einsatz
eines
Mikrocomputers
realisieren.
EuroPat v2
The
manner
of
use
and
operation
of
the
apparatus
according
to
FIGS.
Die
Gebrauchs-
und
Wirkungsweise
der
Einrichtung
gemäss
den
Fig.
EuroPat v2
The
manner
of
use
and
operation
of
the
above-described
apparatus
is
in
brief
as
follows:
Die
Gebrauchs-
und
Wirkungsweise
der
beschriebenen
Vorrichtung
ist
kurz
wie
folgt:
EuroPat v2
This
allows
in
an
advantageous
manner
the
use
of
hygienically
non-optimised
sound
absorbers.
Dies
erlaubt
vorteilhafter
Weise
einen
Einsatz
von
hygienisch
nicht
optimierten
Schalldämpfern.
EuroPat v2
Customary
folding
machines
are
suitable
in
an
optimum
manner
for
use
of
the
sheet
guiding
apparatus.
Übliche
Falzmaschinen
sind
für
den
Einsatz
der
Bogenleitvorrichtung
optimal
geeignet.
EuroPat v2
The
production
thereof
depends,
in
particular,
on
the
location
and
manner
of
use.
Die
Erzeugung
wird
insbesondere
von
Ort
und
Art
der
Anwendung
abhängen.
EuroPat v2
The
transverse
contact
forces
may
thus
be
further
increased
in
an
advantageous
manner
by
use
of
this
biasing
element.
Durch
dieses
Andruckelement
können
also
in
vorteilhafter
Weise
die
Kontaktnormalkräfte
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
use
of
a
temperature
sensor
can
be
avoided.
Hierdurch
kann
auf
die
Verwendung
eines
Temperatursensors
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
use
of
the
user
device
1
can
be
made
relatively
simple.
Auf
diese
Weise
kann
die
Bedienung
des
Benutzergeräts
1
relativ
einfach
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Without
regard
to
the
manner
of
use,
cookie
files
will
not
gather
personally
definable
information.
Unabhängig
von
der
Anwendungsweise,
werden
Cookie-Dateien
keine
persönlich
bestimmbaren
Informationen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
relevant
manner
of
use
is
listed
here.
In
diesem
Falle
wird
die
entsprechende
Verwendungsweise
hier
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
choice
depends
entirely
on
the
manner
of
use
and
demands
of
the
future
owner.
Die
Wahl
hängt
ganz
von
der
Art
der
Nutzung
und
den
Ansprüchen
den
künftigen
Eigentümers
ab.
WMT-News v2019
Further
details
on
identity,
specification
and
manner
of
use
of
basic
substance
are
provided
in
the
review
report.
Nähere
Angaben
zur
Identität,
Spezifikation
und
Anwendungsweise
des
Grundstoffs
sind
im
betreffenden
Überprüfungsbericht
enthalten.
DGT v2019
In
this
manner
the
use
of
different
components
for
fulfilling
these
two
functions
is
obviated.
Auf
diese
Weise
erübrigt
sich
die
Verwendung
verschiedener
Bauteile
zur
Erzielung
dieser
zwei
Funktionen.
EuroPat v2
This
field
angle
is
now
to
be
detected
in
simple
manner
without
use
of
measuring
probes
or
a
machine
model.
Dieser
Feldwinkel
soll
nun
ohne
Verwendung
von
Meßsonden
oder
eines
Maschinenmodells
auf
einfache
Weise
erfaßt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
in
a
particularly
simple
manner
by
use
of
plated-through
holes
in
the
region
of
terminals
of
the
respective
transmitting/receiving
coil
regions.
Dies
läßt
sich
besonders
einfach
durch
Durchkontaktierungen
im
Bereich
von
Anschlüssen
der
jeweiligen
Sende-/Empfangsspulen-Bereiche
erreichen.
EuroPat v2
Additional
bonding
may
be
achieved
in
the
conventional
manner
by
use
of
a
binder
or
by
a
heat
treatment.
Es
kann
durch
Binder
oder
thermische
Behandlung
in
der
üblichen
Art
zusätzlich
verfestigt
werden.
EuroPat v2
An
acoustic
signal
may
be
generated
in
a
particularly
simple
manner
by
use
of
an
appropriate
piezoelectric
element.
Mit
Hilfe
eines
entsprechenden
Piezoelementes
kann
in
besonders
einfacher
Weise
ein
akustisches
Signal
generiert
werden.
EuroPat v2
The
polycarbonates
can
be
modified
deliberately
and
in
a
controlled
manner
by
use
of
small
amounts
of
chain
terminators
and
branching
agents.
Die
Polycarbonate
können
durch
den
Einsatz
geringer
Mengen
Kettenabbrecher
und
Verzweiger
bewusst
und
kontrolliert
modifiziert
werden.
EuroPat v2
This
modified
manner
of
use
ensures
that
each
exit
opening
is
supplied
with
the
same
volume
flow.
Bei
dieser
modifizierten
Verwendungsweise
bleibt
sichergestellt,
dass
jede
Ausgangsöffnung
mit
dem
gleichen
Volumenstrom
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2