Übersetzung für "Mandatory registration" in Deutsch
A
Member
State
may,
however,
prescribe
mandatory
registration.
Jeder
Mitgliedstaat
kann
jedoch
die
obligatorische
Eintragung
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
For
mandatory
registration
please
use
the
contact
form
Für
Ihre
verbindliche
Anmeldung
benutzen
Sie
bitte
unser
Anmeldeformular.
ParaCrawl v7.1
Fields
marked
with
*
are
mandatory
for
registration.
Mit
*
gekennzeichnete
Felder
sind
notwendig
für
die
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
The
federal
cabinet
decided
on
a
mandatory
registration
for
German
cinema
films
in
October
2012.
Im
Oktober
2012
beschließt
das
Bundeskabinett
eine
Pflichtregistrierung
für
deutsche
Kinofilme.
ParaCrawl v7.1
The
course
requires
a
mandatory
registration.
Für
den
Kurs
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
A
pre-defined
code
is
mandatory
for
the
registration
process.
Ein
ILIAS-Registrierungs-Code
ist
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Registrierung.
CCAligned v1
The
class
requires
a
mandatory
registration.
Für
den
Kurs
ist
eine
verbindliche
Anmeldung
erforderlich.
CCAligned v1
Mandatory
registration
is
desirable
for
the
purpose
of
organization.
Verbindliche
Anmeldung
ist
jedoch
zwecks
Organisation
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
An
active
status
of
study
is
mandatory
for
registration.
Ein
aktiver
Studienstatus
ist
zur
Anmeldung
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Determine
the
procedure
and
form
for
the
mandatory
registration
of
films.
Verfahren
und
Form
der
Pflichtregistrierung
von
Kinofilmen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Also
on
site
there
is
no
mandatory
registration.
Auch
vor
Ort
gibt
es
keine
verbindliche
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
After
the
mandatory
registration
and
login,
the
user
is
shown
a
dashboard.
Nach
der
obligatorischen
Registrierung
und
dem
Login
gelangt
der
Nutzer
zu
einem
Dashboard.
ParaCrawl v7.1
The
only
mandatory
field
for
registration
is
the
e-mail
address.
Als
Pflichtfeld
für
die
Anmeldung
ist
nur
die
eMail-Adresse
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
information
marked
as
mandatory
for
the
registration
is
not
necessary
.
Die
Angabe
der
als
freiwillig
gekennzeichneten
Daten
ist
für
die
Registrierung
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1
Registration
A
restricted
usage
of
Bikemap's
services
is
possible
without
a
mandatory
registration.
Eine
eingeschränkte
Nutzung
der
Bikemap
Services
ist
ohne
verpflichtende
Registrierung
des
Nutzers
möglich.
ParaCrawl v7.1
Washington
State
has
neither
voluntary
nor
mandatory
registration.
Der
Staat
Washington
hat
weder
eine
freiwillige
noch
eine
verpflichtende
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
For
mandatory
registration,
it's
best
to
use
our
online
booking
.
Zur
verbindlichen
Anmeldung
nutzen
Sie
am
besten
unsere
Online-Buchung
.
ParaCrawl v7.1
The
next
objective
will
therefore
be
to
make
registration
mandatory
for
all
lobbyists.
Das
nächste
Ziel
wird
es
daher
sein,
die
Registrierung
für
alle
Lobbyisten
verpflichtend
zu
machen.
Europarl v8
A
reliable,
mandatory
registration
and
ongoing
synchronisation
with
the
server
secures
all
of
the
data.
Eine
verlässliche,
obligatorische
Anmeldung
und
laufende
Synchronisation
mit
dem
Server
sichern
alle
Daten.
ParaCrawl v7.1