Übersetzung für "Managerial capacities" in Deutsch
Previously,
from
1994
to
2002,
he
worked
in
various
managerial
capacities
for
Stinnes
AG,
Mülheim.
Zuvor
bekleidete
Schröter
von
1994
bis
2002
mehrere
leitende
Funktionen
bei
der
Stinnes
AG,
Mülheim.
ParaCrawl v7.1
Interim
management
is
provision
of
managerial
capacities,
skills
and
experience
for
a
specific
period.
Interim-Management
ist
die
Bereitstellung
der
Manager,
deren
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
für
einen
bestimmten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
IPA
funds
under
the
Decentralised
Implementation
System
remained
challenging
for
the
national
authorities
throughout
2013
due
to
understaffing
and
insufficient
managerial
capacities
in
key
institutions.
Aufgrund
unzureichender
personeller
Ressourcen
und
Managementkapazitäten
in
wichtigen
Institutionen
erwies
sich
2013
die
Verwaltung
von
IPA-Mitteln
im
Rahmen
des
dezentralen
Durchführungssystems
für
die
nationalen
Behörden
weiterhin
als
schwierig.
TildeMODEL v2018
Montepio
did
not
bid
for
the
acquisition
of
the
shares
of
BPN,
but
only
for
selected
assets
and
liabilities,
while
Aníbal
Ribeiro
had
not
provided
sufficient
proof
of
managerial
and
financial
capacities
to
run
a
bank.
Montepio
gab
kein
Gebot
für
den
Erwerb
der
Aktien
der
BPN
ab,
sondern
nur
für
ausgewählte
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten,
während
Aníbal
Ribeiro
im
Bereich
Management
und
Finanzen
keine
hinreichenden
Nachweise
für
seine
Fähigkeiten
zur
Führung
einer
Bank
vorgelegt
hatte.
DGT v2019
It
seems
however
that
a
certain
degree
ot
organisational
and
managerial
capacities
has
to
be
established
in
every
sub-type
of
interterritorial
cooperation,
but
especially
in
the
framework
of
multilateral
forms
of
cooperation
both
at
project
and
at
strategic
level.
Es
scheint
jedoch
so
zu
sein,
dass
ein
gewisser
Grad
an
organisatorischen
und
Verwaltungskapazitäten
für
jeden
der
Untertypen
interterritorialer
Zusammenarbeit
eingerichtet
werden
muss,
insbesondere
im
Rahmen
der
multilateralen
Formen
der
Zusammenarbeit
auf
Projektebene
wie
auf
strategischer
Ebene.
EUbookshop v2
From
1988
to
1993
he
worked
in
various
managerial
capacities
for
Metro
SV-Service
Verwaltungs
GmbH
in
Duesseldorf.
Von
1988
bis
1993
bekleidete
er
unterschiedliche
leitende
Funktionen
bei
der
Metro
SV-Service
Verwaltungs
GmbH
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Interim
management
is
provision
of
managerial
capacities,
skills
and
experience
for
a
specific,
previously
defined
period.
Interim-Management
bedeutet,
dass
Manager
ihre
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
für
einen
bestimmten,
im
Voraus
festgelegten
Zeitraum
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Technical
Assistance
for
the
development
and
implementation
of
a
Financial
and
Operational
Performance
Improvement
Programme
("FOPIP")
will
achieve
the
transition
objectives
of
the
Project
and
enhance
commercial
viability
and
administrative
and
managerial
capacities
of
the
Company.
Die
technische
Unterstützung
für
die
Entwicklung
und
Durchführung
eines
Programms
zur
finanziellen
und
betrieblichen
Leistungsverbesserung
(FOPIP)
soll
die
Übergangsziele
des
Investitionsprojektes
erreichen
und
damit
die
kaufmännische
Funktionsfähigkeit
und
die
verwaltenden
und
Managementkapazitäten
des
Unternehmens
steigern.
ParaCrawl v7.1
Half
of
the
MSMEs
surveyed
(49.06
per
cent)
have
confirmed
to
external
auditors
that
they
have
strengthened
their
organisational
and
managerial
capacities.
Die
Hälfte
der
befragten
KKMU
(49,06
Prozent)
bestätigt
externen
Prüfern,
dass
sie
ihre
Organisations-
und
Managementkapazitäten
zur
Betriebsführung
gestärkt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
operation
showed
the
managerial
capacities,
and
the
high
level
of
credibility
the
management
of
KME
Group
has
today
with
the
major
international
financial
institutions.
Die
Auszeichnung
bewies,
dass
das
Management
und
die
Gruppe
KME
heute
eine
starke
Glaubwürdigkeit
genießen
und
das
Zeug
zum
Leader
der
größten
internationalen
Finanzinstitutionen
haben.
ParaCrawl v7.1
Mr
Robert
Gerle
has
worked
for
the
Güntner
Group
for
more
than
20
years
in
different
managerial
capacities.
Robert
Gerle
ist
bereits
seit
mehr
als
20
Jahren
in
verschiedenen
leitenden
Positionen
in
der
Güntner
Gruppe
tätig.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
he
worked
in
different
managerial
capacities
at
Julius
Bär,
UBS,
Deutsche
Bank,
Lombard
Odier
Darier
Hentsch
and
lastly
at
Bank
am
Bellevue.
Davor
war
er
in
leitenden
Funktionen
bei
Julius
Bär,
UBS,
Deutsche
Bank,
Lombard
Odier
Darier
Hentsch
und
zuletzt
bei
der
Bank
am
Bellevue
tätig.
ParaCrawl v7.1
Ian
McMullan
brings
over
20
years
of
experi
ence
in
the
gold
mining
industry
in
both
the
United
States
and
Canada,
having
served
in
varying
managerial
capacities
in
both
operations
and
engineering,
surface
and
underground.
Ian
McMullan
besitzt
über
20
Jahre
Berufserfahrung
in
der
Goldbergbaubranche
sowohl
in
den
USA
als
auch
in
Kanada.
Er
hatte
verschiedene
leitende
Stellen
inne
sowohl
in
betrieblichen
als
auch
technischen
Bereichen,
über-
und
untertägig.
ParaCrawl v7.1
After
the
trial,
Braach
worked
again
in
a
managerial
capacity
at
the
West
German
police.
Anschließend
war
Braach
wieder
in
leitender
Funktion
bei
der
westdeutschen
Kriminalpolizei
tätig.
WikiMatrix v1
The
third
generation
is
meanwhile
acting
in
a
managerial
capacity
in
the
company.Â
Inzwischen
arbeitet
die
dritte
Generation
in
leitender
Funktion
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
has
worked
in
the
company
for
more
than
30
years
in
a
managerial
capacity.
Er
war
mehr
als
30
Jahre
in
leitender
Funktion
im
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
will
have
an
advantage
in
providing
the
independent
high
quality
technical
expertise,
know
how
and
managerial
capacity
necessary
for
the
implementation
of
parts
of
the
CFP.
Die
Behörde
bietet
den
Vorteil,
technisches
Fachwissen
auf
qualitativ
hohem
Niveau,
Know-how
und
die
zur
Durchführung
von
bestimmten
Teilen
der
GFP
erforderlichen
Managementkapazitäten
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
This
project,
which
will
benefit
some
12
000
people,
is
designed
to
improve
socio-economic
conditions
for
small
and
medium-sized
farms
in
Central
Panama
by
bolstering
their
technical
and
managerial
capacity
and
promoting
new
forms
of
rural
credit.
Mit
dem
Projekt,
das
rund
12.000
Personen
zugute
kommen
wird,
sollen
die
sozioökonomischen
Bedingungen
der
kleinen
und
mittleren
landwirtschaftlichen
Betriebe
Zentralpanamas
durch
die
Stärkung
ihrer
technischen
und
Verwaltungskapazitäten
und
die
Förderung
der
neuen
Formeln
zur
Finanzierung
des
Agrarkredits
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Weaknesses
in
managerial
and
administrative
capacity
have
a
negative
effect
on
the
timely
implementation
of
investment
projects
in
the
railway
sector
and
other
transport,
energy
and
telecommunication
infrastructure
projects.
Schwachstellen
bei
Management-
und
Verwaltungskapazitäten
beeinträchtigen
die
zügige
Durchführung
von
Investitionsvorhaben
im
Schienenverkehr
und
von
anderen
Infrastrukturprojekten
in
den
Bereichen
Verkehr,
Energie
und
Telekommunikation.
TildeMODEL v2018
That
Directive
states
that,
where,
in
a
Member
State,
the
taking-up
or
pursuit
of
any
activity
referred
to
in
Article
1
(which
includes
the
hotel
trade)
is
dependent
on
the
possession
of
general,
commercial
or
professional
knowledge
and
ability,
that
Member
State
must
accept
as
sufficient
evidence
of
such
knowledge
and
ability
the
fact
that
the
activity
in
question
has
been
pursued
in
another
Member
State
for
a
period
of
between
two
and
three
consecutive
years
either
in
an
independent
capacity
or
in
a
managerial
capacity.
Danach
erkennt
ein
Mitgliedstaat,
in
dem
der
Zugang
zu
einer
der
in
Artikel
1
genannten
Tätigkeiten
(darunter
das
Hotelwesen)
von
allgemeinen,
kaufmännischen
und
fachlichen
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
abhängig
gemacht
wird,
als
ausreichenden
Nachweis
die
tatsächliche
Ausübung
der
betreffenden
Tätigkeit
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
an,
wenn
sie
zwei
bis
drei
Jahre
lang
ununterbrochen
als
selbständige
Tätigkeit
oder
in
leitender
Stellung
ausgeübt
wurde.
TildeMODEL v2018