Übersetzung für "Making meaning" in Deutsch
The
use
of
a
word
in
the
language
defines
its
meaning,
making
it
come
alive.
Das
Wort
wird
lebendig,
die
Bedeutung
liegt
in
seinem
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
study
of
joint
meaning
making
is
not
yet
prominent
within
CSCL
practice.
Das
Studium
der
gemeinsamen
Bedeutungskonstruktion
spielt
noch
keine
herausragende
Rolle
in
der
CSCL-Praxis.
ParaCrawl v7.1
Computer
support
for
intersubjective
meaning
making
is
what
makes
the
field
unique.
Die
ComputerunterstŸtzung
fŸr
die
intersubjektive
Bedeutungskonstruktion
ist
es,
was
dieses
Feld
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
Making
the
meaning
and
implications
of
its
findings
visible
is
a
core
part
of
our
mission.
Die
Bedeutung
und
Tragweite
ihrer
Erkenntnisse
sichtbar
zu
machen,
ist
zentraler
Auftrag
für
das
IZA.
ParaCrawl v7.1
Meaning
making
can
be
analyzed
as
taking
place
across
sequences
of
utterances
or
messages
from
multiple
participants.
Die
Bedeutungskonstruktion
kann
als
in
einer
Abfolge
von
u§erungen
bzw.
Nachrichten
mehrerer
Teilnehmer
stattfindend
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
"The
Canadian
Encyclopedia"
sums
up:
"In
long
poems
and
lyrics,
sight
poems,
sound
poems
and
found
poems,
whether
on
the
page
or
in
his
collection
of
recorded
poems
with
the
percussion
ensemble
NEXUS
(1982),
Birney
demonstrated
his
deep
commitment
to
making
language
have
meaning
in
every
possible
and
eloquent
way.
In
seinen
unterschiedlichen
poetischen
Arbeiten
und
Stilen
wie
konkreter
und
visueller
Poesie,
aber
auch
in
seiner
Sammlung
aufgenommener
Gedichte
mit
dem
Percussionensemble
"Nexus"
(1982)
demonstrierte
Birney
sein
tiefes
Engagement
dafür,
dass
Sprache
in
jedem
möglichen
und
beredten
Weg
eine
Bedeutung
hat.
Wikipedia v1.0
"A
Needle
in
the
Right
Hand
of
God:
The
Norman
Conquest
of
1066
and
the
Making
and
Meaning
of
the
Bayeux
Tapestry.
Die
Aufnahme
des
Teppichs
von
Bayeux
in
das
Weltdokumentenerbe
im
Jahre
2007
unterstreicht
die
Bedeutung,
die
heute
diesem
Werk
der
Textilkunst
beigemessen
wird.
Wikipedia v1.0
Word
meanings
across
languages
linked
to
the
same
index
item
are
assumed
to
be
equivalent
in
meaning,
making
it
possible
to
match
word
meanings
within
and
across
languages.
Sprachübergreifende,
mit
demselben
Indexgegenstand
verbundene
Wortbedeutungen
nimmt
man
als
in
ihrer
Bedeutung
äquivalent
an,
was
es
ermöglicht,
Wortbedeutungen
innerhalb
einer
Sprache
sowie
sprachübergreifend
anzupassen.
EUbookshop v2
The
landscape
of
consciousness
deals
with
knowledge,
but
fundamentally:
understanding,
choices
and
meaning
making
or
building
sense
in
us,
in
our
relation
to
the
world,
to
others
and
to
other
societies.
Diese
Welt
des
Bewusstseins
hat
etwas
mit
Wissen
zu
tun,
vor
allem
aber
mit
Verstehen,
mit
Entscheidungsmöglichkeiten
und
Sinngebung
bzw.
Sinnstiftung,
die
in
uns,
in
unserem
Verhältnis
zur
Welt,
zu
anderen
Menschen
und
zu
anderen
Gesellschaften
stattfindet.
EUbookshop v2
Statisticians
have
understood
that
a
balance
of
short
analysis
of
the
data
concerned
and
graphs
or
maps
improves
the
possibility
to
pass
on
to
the
reader
a
message
making
the
meaning
of
the
data
clearer
since
the
text
and
image
brings
to
the
front
something
that
not
always
may
be
perceived
by
the
nonprofessional
data
users.
Die
Statistiker
haben
verstanden,
dass
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Kurzanalysen
der
jeweiligen
Daten
und
Grafiken
bzw.
Karten
die
Möglichkeit
verbessert,
dem
Leser
Informationen
zu
vermitteln
und
die
Bedeutung
der
Daten
zu
verdeutlichen,
da
Text
und
Abbildungen
das
in
den
Vordergrund
rücken,
was
unter
Umständen
nicht
immer
von
Laien
wahrgenommen
wird.
EUbookshop v2
It
is
also
needed
to
network
further
in
our
society
in
order
to
advance
meaning-making
i.e.
building
alliances
between
statistical
offices
and
media,
with
nongovernmental
organisations
that
are
users
and
producers
of
new
information,
or
with
third
sector
institutions
or
academia,
other
with
research
communities.
Überdies
bedarf
es
einer
weiteren
Vernetzung
innerhalb
unserer
Gesellschaft,
um
Fortschritte
bei
der
Sinngebung
zu
erzielen,
d.
h.
es
müssen
Verbindungen
hergestellt
werden
zwischen
den
statistischen
Ämtern
und
den
Medien
sowie
mit
Nichtregierungsorganisationen,
die
neue
Informationen
nutzen
und
produzieren,
oder
mit
Institutionen
des
tertiären
Sektors,
Akademien
und
wissenschaftlichen
Forschumgseinrichtungen.
EUbookshop v2
Practitioners
of
Falun
Gong
are
encouraged
to
engage
in
Hong
Fa
activities,
meaning
"making
known
the
way."
Praktizierende
von
Falun
Gong
werden
ermutigt,
sich
bei
Hong-Fa-Aktivitäten
zu
engagieren,
was
mit
„den
Weg
bekannt
zu
machen“
übersetzt
werden
kann.
WikiMatrix v1
By
recognizing
no
religious
or
other
moral
constraints,
and
by
revolting
against
the
Absurd
(through
meaning-making)
while
simultaneously
accepting
it
as
unstoppable,
one
could
find
contentment
through
the
transient
personal
meaning
constructed
in
the
process.
Ohne
religiöse
oder
andere
moralische
Zwänge
anzuerkennen,
während
man
gleichzeitig
die
Absurdität
als
unumkehrbar
akzeptiert,
könnte
man
gegebenenfalls
zufrieden
sein
mit
der
in
dem
Prozess
erstellten
persönlichen
Bedeutung.
WikiMatrix v1